Рику Çeviri İngilizce

Все приходят к Рику.

Everybody comes to Rick's.

Я могла бы рассказать Рику, которого я знала в Париже. Он бы понял.

The Rick I knew in Paris, I could tell him, he'd understand.

- Нужно позвонить Рику.

We've got to call Rick.

Ты не пытался спасти Руби, не пытался помочь Рику спасти Луизу.

Did you look for Ruby? You can help Rick find Louise.

Я просто не могла позволить Рику...

I just couldn't let Rick...

И даже Рику.

Not Rick either.

Они убили Рику и мою жену.

They got Rika and they got my wife.

Почему мы должны верить тебе, а не Рику?

Why should we believe you over Rick?

- Ваша подруга Синтия поехала на вечеринку к Рику.

Your friend Cynthia's gone to that house party at Rick's.

Но когда Лора садиться в грузовик к Рику, я убегаю.

But when Laura gets in the truck with Rick, I go anyway.

Уеду в Коста Рику пить пина коладу с 20-летними бимбо.

You go to Costa Rica and you drink pina coladas with 20-year-old bimbos.

Я не умею танцевать, не могу разговаривать с девушками. - Но могу расквасить лицо Рику.

I can't dance, I can't talk to girls, but I can smash Rick Sanford's face in!

Я еду в отпуск в Коста-Рику.

I'm going on vacation to Costa Rica.

Послезавтра мы уезжаем к Рику в Париж так что любое время до того подойдёт.

We're seeing Rick in Paris day after tomorrow, so any time before then would be fine.

Они скоро уедут в Париж в гости к Рику.

They're just on their way to Paris to visit Rick.

- Бери Алекса и иди Рику на подмогу.

- Evy! - Take Alex. Go and help Rick.

Я купил два билета в Коста-Рику, на следующий понедельник.

I have two plane tickets to Costa Rica a week from Monday.

Сэр, все билеты на 10-часовой в Коста Рику проданы. Я могу вас отправить утренним рейсом.

Sir, the 10 : 00 to Costa Rica is booked, but I can get you out in the morning.

Теперь отдай мне часы, и я смогу уехать в Коста Рику.

Now, give me the watch so I can go to Costa Rica.

Хорошо, тогда почему ты так спешишь попасть в Коста Рику?

Which is why you're in such a hurry to get to Costa Rica.

Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?

So, do you think Rick had the confidence of Ira Gaines, the leader of the group?

В Коста-Рику с моей подругой Джен.

Costa Rica with my friend Jen.

Это запутано. Я думала, что ты летишь в Коста-Рику.

It's complicated. I thought you were going to Costa Rica.

Коста-Рику.

Costa Rica.

Я не собираюсь лететь в Коста-Рику один.

I'm not gonna go to Costa Rica by myself.

Она хочет на Коста Рику.

She wants to go to Costa Rica.

Нашему Танцующему Рику бросает вызов новичок Дэвид Стамски!

Tonight, our own Dancing Rick is being called out... - by new guy David Stamsky.

Жаль, но придётся отдать победу Танцующему Рику!

I hate to do this... but I gotta give it to my man Dancing Rick.

Просто насколько лучше будет, если через несколько дней я устраиваю ей сюрприз и мы все на месяц летим в Коста Рику, или ещё куда.

It's just how much better will it be if in a few days... I surprise her and we all just fly to Costa Rica or somewhere for a month?

А невролог плывет на яхте в Коста-Рику.

And the neurologist is sailing to Costa Rica.

Она, вероятно уже на полпути в Коста-Рику

She's probably on the run... halfway to Costa Rica by now.

Он заставит меня стоять позади, пока будет пришивать Рику пальцы.

He's making me stand at the back of the OR while he reattaches Rick's fingers.

- Мы едем в Коста Рику.

- We are going to Costa Rica.

Есть ли у тебя к Рику какие-то чувства?

Do you have feelings for Rick?

- Он переезжает в Коста-Рику.

- He's moving to Costa Rica.

Я переезжаю в Коста-Рику.

I... am moving to Costa Rica.

Я переведу время на Коста Рику.

I'm gonna set it to Costa Rica time.

Да, отправь ему в Коста-Рику.

Yeah. Why don't you send that to him in Costa Rica?

- Я уезжал в Коста-Рику на несколько месяцев.

- I went to Costa Rica for a few months.

Рику доведётся лизать зад Сэту Грину, а нам даже не насолить режиссёру.

So E's got to kiss Seth Green's ass and we don't get to take down the douche director.

- А Рику давала, модель из "Пёрфект Тэн"?

- No, E did. Perfect 10 model, remember?

Она ждёт в порту Сан Андреа в Доминекане, потом полетите в Коста Рику.

She'll meet you in the San Andres Harbor in the Dominican Republic and then you guys can fly to Costa Rica.

Я хотел перевезти их тебе в Коста Рику, но не получилось.

I was supposed to wire it down to Costa Rica for you to pick up, but I ran into some trouble.

Он просил прислать кое-что из его вещей на исследовательский пункт в Коста-Рику, а... какая-то часть отправится на склад его дома.

He asked me to send a couple things to the research station in Costa Rica, and... the rest is just going into storage at his place.

Я сказал Рику, что я помогу ему, что мы исправим это, мы изменим это.

I told Ric that I'd help him out, that we'll fix this, we'll change this.

Рику было навсегда запрещено участвовать в деятельности МКК. Мистер O'Бэрри, вы знаете, что я здесь. Да?

Ric has been banned permanently from attending the IWC.

Мы назвали его Кэйти, это была дань уважения Рику О'Бэрри.

We actually named it Cathy, and that was purely out of respect for Ric O'Barry.

Да ебись оно конем, Рику!

Fucking hell, Riku!

Но у нас не было денег, и я сказала Рику :

But neither of us had the money, so I told Rick...

А вы знаете Рику?

Her mom won't let me in. I'll be forced out of the hospital and never see her again.

Я выстрелил Рику прямо в голову Что ты думаешь, они скажут, если увидят тебя?

Think they say, if they saw you?