Ричер Çeviri İngilizce
66 parallel translation
Стефан Ричер забивает от синей линии.
Stephane Richer scores from just inside the blue line.
Холт Ричер.
Holt Richter.
Генерал Ричер, сер!
General Richter, sir!
Генерал Ричер, сер.
General Richter, sir.
Что вы теперь думаете о своём сыне, Генерал Ричер?
What do you think of your son now, General Richter?
Что ещё за Джек Ричер?
Who the hell is Jack Reacher?
Джек Ричер, при рождении Джек, а не Джон, без отчества, призрак.
Jack Reacher, born Jack, not John, no middle name, is a ghost.
Сам Ричер впервые приехал в Штаты поступать в военную академию.
His first trip to the United States was to attend West Point.
К вам пришёл некий Джек Ричер.
There's a Jack Reacher here to see you.
А сейчас ваша очередь, Ричер.
Okay? Now it's your turn, Reacher.
- Мистер Ричер.
Hey! - Mr Reacher.
- Мистер Ричер!
- Mr Reacher!
- Хелен Родин, Джек Ричер.
- Helen Rodin, Jack Reacher.
- Джек Ричер?
- Jack Reacher?
Значит, вы Джек Ричер?
So, you're Jack Reacher.
Кто это, Джек Ричер?
Who the hell is Jack Reacher?
Постой, Ричер...
Hey, Army.
Слушайте, дело в том, Она ожидала услышать "Джек Ричер".
Look, the point is, she was expecting to hear "Jack Reacher."
Зовут Ричер, какой-то там классный армейский коп.
Name of Reacher. Some sort of top-shelf Army cop.
Так вот, Ричер приходил к реке, потом на мост поднимался.
Then he shows up at the river today. Then up on the highway.
Ричер, не могли бы немного поконкретнее?
Reacher, can you be a little more specific?
Ричер, моя задача предоставить присяжным разумные основания для сомнения.
Reacher, my job is to present the jury with reasonable doubt. Period.
Ричер!
Reacher!
Ричер был у неё на работе сегодня утром.
Reacher was seen at her place of work this morning.
Ричер напал на него.
The man he assaulted.
Ричер отправил трех человек из дома Оливера прямиком в больницу.
Reacher put three more men in the hospital this afternoon at Jeb Oliver's place.
Хелен, если вы знаете, где Ричер, скажите нам.
Helen, if you know where Reacher is, you need to tell us.
Вам нужно тренироваться, мистер Ричер.
You're a little rusty, Mr Reacher.
И если Джек Ричер прав, моей жизни, жизни твоей дочери, угрожает опасность.
If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life, is in danger now.
Это Ричер?
Is this Reacher?
Неужели это Ричер?
Is this Reacher?
Ричер, это ты?
Reacher, is it you?
Я не знаю, с кем ты обычно имеешь дело, Ричер.
Look, I don't know the type of people you normally associate with, Reacher.
Когда приедет ваш Ричер и вы увидите, как он умирает, то всё изменится.
When the soldier comes, when you watch how he dies, it will change you.
Ричер?
Reacher?
Нападение с отягчающими - это тяжкое преступление, мистер Ричер.
Aggravated assault is a second-degree felony in this state, Mister... Reacher.
Поразительное предсказание, мистер Ричер.
Well, that is one magnificent prophecy, Mr. Reacher.
Джек Ричер.
Jack Reacher.
Это Джек Ричер. Можно майора Тёрнер?
Jack Reacher for Major Turner.
Ричер.
Reacher.
Вашингтон, Округ Колумбия Береги себя, Ричер.
Take care of yourself, Reacher.
Джек Ричер к майору Тёрнер.
Jack Reacher for Major Turner.
Просто Ричер.
Just Reacher.
Я Джек Ричер, бывший командир 110-го.
I'm Jack Reacher, former commander of the 110th.
Джек Ричер?
Jack Reacher?
Первый, Джек Ричер, белый мужчина, 40 лет, вооружён и очень опасен.
Primary is Jack Reacher. White. Male. 40s.
Ты когда-нибудь терял подчинённых, Ричер?
You ever lose anyone on your watch, Reacher?
А он интересный... этот Ричер.
This Reacher guy is interesting.
Я найду, как прижать тебя, Ричер.
But there are ways to get at you, Reacher.
- Ричер забрал девчонку.
- Reacher has the girl.
Майор Ричер.
Major Reacher.