Робокоп Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Спокойно, Робокоп!
Take a pill, RoboCop!
Блин, он что - робокоп?
What the fuck is he : Robocop?
Эй, отойди отсюда. [ * Отсылка к к / ф "Робокоп" 1987г. ]
Oi, get away from there.
- Робокоп?
- RoboCop?
Лиз, мы можем сыграть ту штуку, где я хожу как РобоКоп.
Liz, on the show, I could do the thing where I walk like RoboCop.
Робокоп.
RoboCop.
Я Робокоп!
I am RoboCop.
Она же не Робокоп.
It's not Robocop.
Послушай меня, робокоп.
Listen to me, robot.
Дай мне одеться, робокоп
Let me get dressed, Robocop.
Что "Робокоп"?
Is Robocop?
- Как Робокоп?
- Like Robocop.
- Просто вылитый Робокоп.
- Exactly like rowboat cop.
Какойто прохожий решил, что он робокоп во время утреннего ограбления сегодня.
Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning.
Эй, Перд, твой папаша Робокоп?
Hey, Perd, is your dad Robocop?
Я выгляжу в этом как Робокоп.
I look like Robocop!
Ты кто бля, Робокоп?
What are you, fucking SuperCop?
Еще один Робокоп.
Another robocop.
Как жизнь, Робокоп?
Hey, what's up, Robe-Cop?
Покажи на что ты способен Робокоп.
Show us what you got, Robocop.
Да, Джо, даже Робокоп время от времени брал отгул.
Yeah, Joe, even Robocop took a day off once in a while.
- Ну как, Робокоп?
- What's up, Robocop?
Мой последний день, я надеть железный форма ходить по город, убивать преступник как робокоп.
My last day, I wear a metal uniform go around city killing criminals like robocop.
Ты VH1, Робокоп 2 и Назад в будущее 3.
You're VH1, Robocop 2, and Back to the Future 3.
Да ты ж как робокоп.
You're like RoboCop.
Сверхъаналитические способности, беспристрастная как робот - действительно, идеальный робокоп!
Over-analytical, cold robots is exactly what the police-force needs!
Неа. Робокоп.
no. robocop.
"ѕлохой коп, робокоп".
Bad cop, RoboCop.
Тебя выебал Робокоп, чувак.
You got fucked by RoboCop, dude.
Хотя, технически Звёздные войны - вестерн, а Робокоп довольно мрачный.
Although, technically, Star Wars was a Western, and Robocop was incredibly dark.
Копом? Как Робокоп?
Like in the Goonies?
"Робокоп" в библиотеке?
RoboCop at the library?
Овсянка... и "Робокоп"?
Grits... and RoboCop?
Если только не придет Робокоп.
Unless RoboCop walks into the room.
Здравствуйте, Робокоп.
Hello, Robocop!
Ты провёл два последних дня носясь по округе, хватаясь за всё подряд, пытаясь убедить меня, что ты - Робокоп!
You've spent the last two days running around, volunteering for everything, trying to make me think you're RoboCop!
Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
- Робокоп.
- Robocop.
Ресслер - Робокоп на батарейках ФБР.
Ressler's a law-enforcement robot.
Сделай что-нибудь, Робокоп.
Do something, RoboCop.
Просто зови меня Робокоп.
Just call me RoboCop.
Пойдем, Робокоп.
All right, let's go, RoboCop.
Робокоп был копом, который умер, а потом превратился в робота.
RoboCop was a dead cop who turned into a robot.
Да, но не тогда, когда тут бродит комиссия и Робокоп Холстед.
Yeah, but not with JCAHO and Robocop Halstead on the prowl.
А они зовут вас Робокоп.
And they call you Robocop.
Робокоп?
- [clears throat] - Robocop?
Мистер Робокоп, можно попросить у Вас автограф? Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас... в Робокопском суде.
Mr RoboCop, may I have an autograph, please? – For my grandson? – Me too, me too.
Да, выкуси, Робокоп!
Take that, Robocop!
Я понятия не имею, где Робокоп.
I've no idea where Robocop is.