Рокки Çeviri İngilizce
776 parallel translation
Гляньте, Рокки Салливан.
Oh, look. There's Rocky Sullivan.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Hey, Rocky, there's Laury Martin coming.
- Не воображай из себя, Рокки!
- Don't be so smart-alecky, Rocky.
Давай, Рокки, прыгай!
Come on, Rocky!
Рокки, я думал об этом всю ночь.
Rocky, I've been worrying about this all last night.
Но Рокки, если бы сцапали меня, ты бы не ушёл на дно.
- But you, Rocky. Supposing I was the one who got caught, you wouldn't keep quiet.
- Рокки!
- Rocky!
Рокки Салливан.
- Rocky Sullivan.
Рокки Салливан.
Rocky Sullivan.
- Рокки Салливан?
- Rocky Sullivan?
- Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
Well, well, Rocky! This is a surprise.
- Не волнуйся, Рокки.
- You don't have to worry about it.
Познакомься, Рокки Салливан.
I want you to meet Rocky Sullivan.
Эй, ты что, Рокки Салливан?
- Hey, you ain't Rocky Sullivan!
Рокки Салливан!
Rocky Sullivan!
Это Рокки Салливан!
It's Rocky Sullivan!
- Привет, Рокки.
- Hi, Rocky.
- Рады видеть тебя, Рокки!
- Hi. Glad to meet you, Rocky.
- Знакомьтесь, Рокки Салливан!
Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! - Hi, Rocky!
- Привет, Рокки.
- Hiya, Rocky!
Эй, Рокки!
Hey, Rocky.
Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
You ought to be able to learn us, Rocky.
На, Рокки, сдача.
Here, Rocky. Here's your change.
А вы быстро познакомились с Рокки.
It didn't take long to get acquainted with Rocky, did it?
Но чаще мы торчали в спортзале. - Верно, Рокки?
We spend most of our time at the gym now, Rocky.
- А ты пойдёшь, Рокки?
- You'll come with us, Rocky?
- Рокки управляется с ребятами, да?
Rocky sure handles those kids, doesn't he?
Просто я помню, каким был Рокки.
I still remember what Rocky's kind is like.
Мне кажется, что для Рокки не всё потеряно.
Somehow, I feel that Rocky could be straightened out.
- За что ты так, Рокки?
- What's the big idea, Rocky?
Что такое, Рокки? Ты подыгрываешь другой команде?
Rocky, what are you doing, playing for the other team?
Хорошо, Рокки.
Okay, Rocky.
Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов.
Rocky, you give us some practice tomorrow, and we'll mop up these mugs.
Ладно. Пока, Рокки. Спасибо, что проводил.
Good night, Rocky, and thanks for bringing me home.
- Рокки, осторожней.
- Rocky, please be careful.
Вы Рокки Салливан?
You Rocky Sullivan?
- Рокки Салливан слушает.
Rocky Sullivan speaking.
- Рокки?
- Rocky.
- Да, Рокки.
- Yeah. Rocky.
- Конечно, Рокки, конечно.
Of course, Rocky. Of course.
Привет, Мак, это Рокки.
Hello, Mac? This is Rocky.
Рокки будет утром в Эль-Торо.
Rocky will be up at the El Toro in the morning.
Да, это Рокки.
Yeah, this is Rocky.
Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.
Last night, Rocky Sullivan snatched Frazier.
- Где комната Рокки Салливана?
- Where's Rocky Sullivan's room?
Ладно, Рокки.
Okay, Rocky.
- Привет, Рокки.
- How are you, Rocky?
- Рокки не велел трогать, ясно?
- Rocky said not to open it. See?
- Не стесняйся, Рокки, мы всё знаем.
Just spill. - We've got all the dope anyway.
- Много мы тогда дурачились, Рокки.
Lead Thou me on, for The night is dark And I am far from- - - Did a lot of crazy things in those days. - Certainly did.
-... ты - Рокки Салливан.
You're Rocky Sullivan.