Рузвельт Çeviri İngilizce
432 parallel translation
Рузвельт отменил его.
Roosevelt called it off.
Рузвельт?
Roosevelt?
Нет, нет, не Тедди Рузвельт!
No, no, not Teddy Roosevelt!
Франклин Дилан Рузвельт, Президент!
Franklin Delano Roosevelt, the President!
Тедди Рузвельт однажды ночевал здесь.
Teddy Roosevelt spent the night here once.
Президент Рузвельт разрешил нам приехать из Мексики мы выращиваем зерно и овец
The Presidente Roosevelt, he wished us to come from Mexico. We grow the crops and raise the sheep.
Он же - судья Добродеев, доктор Айболит, Христофор Колумб и Теодор Рузвельт.
Judge Goodbody, Dr. Lifesaver, Christopher Columbus and Theodore Roosevelt.
Ведь когда она ещё существовала, Тэдди Рузвельт только-только спускался с холма Сан-Хуан.
As far as Polaris is concerned, Teddy Roosevelt is just going back down San Juan Hill.
Президент Рузвельт.
President Roosevelt.
Мне не нравится, как на меня смотрит Тедди Рузвельт.
I don't like the way Teddy Roosevelt is looking at me.
я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт
I'm a rock-ribbed Republican who thought that Franklin Roosevelt was a great man.
Это сказал Франклин Рузвельт.
Those were the words of Franklin Roosevelt.
Кливер, Хершел Би, Рузвельт, Чарльз Би.
Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Если Филлис будет тонуть, у неё перед глазами промелькнёт отнюдь не её собственная жизнь. У неё перед глазами промелькнёт жизнь Элеоноры Рузвельт.
That's for the gentleman, and, uh, the usual for the lady.
Есть, господин Рузвельт.
Yes, I have, Mr. Roosevelt.
Мой фюрер, поздравляю вас - умер Рузвельт!
My Fuhrer, congratulations. Roosevelt is dead.
Рузвельт сказал, что мы стали жить лучше.
RooseveIt said we're all feeling better.
- Рузвельт говорит, надо помогать людям.
- Frank RooseveIt said to care for people. - I don't care about RooseveIt.
А пока новости. Президент Рузвельт выступил с обращением...
Here's the news, ln Omaha, President Roosevelt told the nation,
Может, если приедет Рузвельт, я смогу посмотреть на него.
Maybe if RooseveIt comes by, they'II take me to see him.
Рузвельт?
- Roosevelt?
Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт... или Розмарин Клуни.
Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, or a Rosemary Clooney.
В 1945... после японской войны ваш президент Рузвельт... не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.
In 1 945, yeah... after the Japanese war, your President Roosevelt... didn't want the French people to stay in Indochina.
Рузвельт :
Roosevelt :
Каждый из них : и Сталин, и Рузвельт, и Черчилль обладают огромной властью.
Each of them, Stalin, and Roosevelt, and Churchill possesses enormous power.
В то же время сам президент Рузвельт без охраны ехал в американское посольство по окружным улицам и вскоре благополучно прибыл на место.
At the same time the president Roosevelt himself without any security was going to the American Embassy along the circular streets and soon safely arrived to his destination.
Я могу сыграть великую Элеонору Рузвельт.
- I could do a great Eleanor Roosevelt. - I got an idea.
Мы можем поставить историю Элеоноры Рузвельт!
We can do the Eleanor Roosevelt story!
Историю Элеоноры Рузвельт?
The Eleanor Roosevelt story?
- Рузвельт.
- Roosevelt.
Элеоноры Рузвельт.
Eleanor Roosevelt.
Да и Рузвельт был приятный.
Roosevelt was nice, too.
Черчиль, Рузвельт и Сталин.
Churchill, Roosevelt and Stalin.
Президент Рузвельт - тоже?
President Roosevelt, too?
Рузвельт И. Рузвельт.
[SOLDIER] Roosevelt E. Roosevelt.
Спасибо, Рузвельт.
[NORMAL] Thank you, Roosevelt.
Спасибо, Рузвельт. Вот тебе песенка по случаю.
[NORMAL] Here's a song coming your way right now.
Рузвельт, что там у тебя?
Roosevelt, how's it going?
Боже, у этой дамы проблем больше чем... у самой миссис Рузвельт.
Glory, that woman's got more problems... than Mrs. Roosevelt's got causes.
Как Рузвельт с Черчиллем, вместе взятые.
Like Roosevelt and Churchill together.
"Элеанора Рузвельт говорила о тебе."
'" Eleanor Roosevelt was talking about you.'"
Элеанора Рузвельт?
Eleanor Roosevelt?
Франклин Рузвельт...
Franklin Roosevelt :
Рузвельт хочет, чтобы он был в безопасности.
Roosevelt just wants to keep him safe. - What's he know?
Хоббс Рузвельт.
We're gonna have us a "roadkill omelette". Aaah, back at ya.
Умер Рузвельт!
Roosevelt is dead!
Это не то, это Рузвельт.
I told you about him. Look, they have released him.
Рузвельт покинул здание американской миссии и направился в советское посольство.
Now you will see him young.
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Мистер Рузвельт?
Mr. Roosevelt?
Судья Рузвельт...
- Judge Roosevelt...