Рэдклифф Çeviri İngilizce
111 parallel translation
Хлоя и Рэдклифф будут так рады.
Chloe and Radcliffe will be so thrilled.
Рэдклифф, принеси повязку.
Radcliffe, fetch the blindfold.
Лучше нам ограничиться Хлоей и Рэдклифф.
We're better off with Chloe and Radclyffe.
М-р Рэдклифф выезжает из 709-го.
Mr. Radcliff is checking out of 709.
Я собираюсь в колледж,... Рэдклифф или Сары Лоуренс.
We're applying to all these colleges... umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... those are the ones we want.
- Она метит в Рэдклифф.
- She's probably going to Radcliffe.
- Так ты пoйдёшь в Рэдклифф?
- So you really going to Radcliffe?
На Рэдклифф была стройка.
There was construction on Radcliff.
Рэдклифф?
Radcliff?
Это была одна из любимейших моих книг в колледже Рэдклифф.
That was one of my favorite books at Radcliffe.
И партия будет в оппозиции, пока Дэниел Рэдклифф рекламирует стоячий душ в блядском People's Friend.
And you'll keep the party in opposition until Daniel Radcliffe is advertising walk-in baths in the fucking People's Friend.
Колдовской Дэниэл Рэдклифф!
The wizardly Daniel Radcliffe!
Побеждает, впервые появившись на нашей передаче, с 10 очками - Дэниэл Рэдклифф!
Winning, on his first appearance, with ten points, is Daniel Radcliffe!
Пойдем со мной, Дэниэл Рэдклифф.
Come with me, Daniel Radcliffe.
А этот тип, Рэдклифф, начинает менять слова
And this fella Radcliff, He starts changing the words.
Брайан Рэдклифф, 31 год.
Brian Radcliff, 31.
Мэгги Рэдклифф.
Maggie Radcliffe.
Мы вместе были новичками в Рэдклифф.
We were juniors together at the Radcliffe.
Похоже, девушка, которая администрирует сайт, сейчас недалеко от Рэдклифф Камера.
The girl who runs it is outside the Radcliffe Camera.
Это Марк. Привет. Мэгги Рэдклифф.
~ Hi. ~ Maggie bloody Radcliffe!
Вы знаете, кто такая Мэгги Рэдклифф?
Do you know who Maggie Radcliffe is?
Просто знай это, Дэниель Рэдклифф Бертон.
Just know this, Daniel Radcliffe Burton
Звезда театра и кино Дэниел Рэдклифф тоже здесь.
Star of stage and screen, Daniel Radcliffe is here.
Познакомьтесь - доктор Холден Рэдклифф, шотландец.
Well, meet Dr. Holden Radcliffe, a fellow Scotsman.
Как Рэдклифф сбежал?
How did Radcliffe escape?
Так, и где доктор Рэдклифф?
So, where is Dr. Radcliffe?
Спутники обнаружили, как доктор Рэдклифф вошел в один из таких старых клубов час назад.
Satellites caught Dr. Radcliffe entering one of those old clubs an hour ago.
Как и доктор Рэдклифф, мы работаем в области... человеческого усовершенствования.
Like Dr. Radcliffe, we dabble in... human enhancements.
Доктор Рэдклифф должен убедиться, что ваша технология соответствует его стандартам.
Dr. Radcliffe needs assurance that your technology meets his standards.
Ну, если Рэдклифф - единственный, кто может вылечить Трясучку, вы знаете моё мнение.
Well, if Radcliffe's our only way to cure Tremors, you know where I stand.
- Доктор Рэдклифф!
- Dr. Radcliffe!
Пациенты готовы, доктор Рэдклифф?
Are the patients ready, Dr. Radcliffe?
Как только Рэдклифф разберётся с проблемами, да.
Once Radcliffe has worked out the kinks, yeah.
Рэдклифф...
Radcliffe...
Доктор Холден Рэдклифф.
Dr. Holden Radcliffe.
Я лишь поцарапал поверхность флэшки, которую нам дал Рэдклифф, и уже вижу, что это ему не по зубам.
I've only scratched the surface of the thumb drive that Radcliffe gave us, and I can already see that he was in way over his head.
Добро пожаловать назад, доктор Рэдклифф.
Welcome back, Dr. Radcliffe.
А Дэниэл Рэдклифф любит ристретто по утрам и полчашки декофинеато по вечерам, пока читает газеты, что он одолжил у Мэттью Макконахи.
Daniel Radcliffe likes his ristretto in the morning and his half-decaffeinato in the evening, while he reads the papers he borrowed from Matthew McConaughey.
Доктор Рэдклифф пришел с проектом?
Dr. Radcliffe came up with the architecture?
Или WIMP. Эй, ты должен присоединиться к нам, потому что мы собираемся отправиться в Рэдклифф и посмотреть финал кубка лиги.
Or "WIMP." Hey, uh, you should join us'cause we're gonna go to Radcliffe's and watch the
Хьюго Рэдклифф, из Уорикшира.
Hugo Radcliffe, from Warwickshire.
Хьюго Рэдклифф?
Hugo Radcliffe?
Господин Рэдклифф... мы - хорошие парни.
Mr. Radcliffe... we're the good guys.
Рэдклифф :
RADCLIFFE :
Доктор Рэдклифф остановил ваше сердце на семь минут, чтобы перезагрузить вашу центральную нервную систему.
Dr. Radcliffe stopped your heart for seven minutes in order to reboot your central nervous system.
Мы можем многому научиться, когда кто-то умирает, как это имело место, когда вы и Рэдклифф убили агента мая.
We can learn a lot when someone dies, as was the case when you and Radcliffe killed Agent May.
Доктор Рэдклифф, спасибо, что навестили нас в такое тяжелое для нас время.
Dr. Radcliffe, thank you for coming on such a terrible day.
Фитц, Рэдклифф же только сказал...
Fitz, Radcliffe just said it himself...
Доктор Рэдклифф запрограммировал меня как макет.
Dr. Radcliffe programmed me to be a decoy.
Что ж, Мэгги Рэдклифф весьма хороший вербовщик!
Well, Maggie Radcliffe is rather a good recruiter.
Меня зовут доктор Дебра Рэдклифф.
Welcome, everyone.