Рэйлан гивенс Çeviri İngilizce
71 parallel translation
Нам нужен только Рэйлан Гивенс!
All we want is Raylan Givens!
Рэйлан Гивенс.
- Raylan Givens.
Лоретта, это Рэйлан Гивенс.
Loretta, this is Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс.
Raylan Givens.
Кувер, это Рэйлан Гивенс.
- Coover, this is Raylan Givens.
Офицер Райли, я федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
Well, officer Riley, this is deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс ищет его.
Raylan Givens doing the looking.
Вылезти из шахты и обнаружить, что меня ждет Рэйлан Гивенс.
Step out of the hole to find Raylan Givens waiting for me.
Здесь был Рэйлан Гивенс.
It's Raylan Givens.
Заместитель маршала США Рэйлан Гивенс!
Deputy U.S. marshal Raylan Givens!
Рэйлан Гивенс.
- Uh... - Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс... спасший мою жалкую задницу не так давно от человека намеревавшегося убить меня.
Raylan Givens... saved my sorry ass not so long ago from a man intent on killing me.
Ну, это выглядит как "Рэйлан Гивенс здесь побывал".
Well, it looks like Raylan Givens was here.
Вон тот парень в шляпе — его зовут Рэйлан Гивенс.
That guy down there with the hat, his name's Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс что-то вынюхивает там.
Raylan Givens has been sniffing around.
Так или иначе, просто так совпало, что Рэйлан Гивенс пригласил меня сюда, в Лексингтон.
Well, it just occurred to me that Raylan Givens invites me up to Lexington.
И да, кстати, к тебе Рэйлан Гивенс едет поговорить.
And, by the way, Raylan Givens is on his way to talk to you.
Мэм, я федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
- Ma'am, I am deputy U. - S. Marshal Raylan Givens.
"маршал Рэйлан Гивенс".
"Marshal Raylan givens."
"Я — Рэйлан Гивенс".
"I'm Raylan givens."
Я — федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
I am deputy U.S. Marshal Raylan givens.
Может это и совпадение, но через несколько часов после налета, Рэйлан Гивенс вломился в наш трейлер.
It may be a coincidence, but a few hours after the hit, Raylan Givens shut down our trailer.
Не думал, что Рэйлан Гивенс продажный.
Raylan Givens never struck me as bent.
Может это и совпадение, но через несколько часов после налета Рэйлан Гивенс вломился в наш трейлер.
It may be a coincidence, but a few hours after the hit, Raylan Givens shut down our trailer.
Неужто Рэйлан Гивенс.
Well, if it ain't Raylan givens.
Рэйлан Гивенс?
Raylan Givens?
Уверен, что Рэйлан Гивенс нанес тебе визит, и ты просто перепугался
Well, I'm sure Raylan Givens paid you a visit, and you just pussed out.
Между нами — Рэйлан Гивенс очень агрессивный человек.
Just between you and me, Raylan Givens is a very angry man.
Меня зовут Рэйлан Гивенс.
My name is Raylan Givens.
Это Рэйлан Гивенс.
It's Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс, раз уж ты всё равно пришёл сюда, зачем Шелби опять хватать меня?
Raylan Givens, if you were coming down here anyway, why have Shelby drag me in again?
Я федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
I'm deputy U.S. marshal Raylan Givens.
Что ж, если вы хотите достать Дрю Томпсона, вам понадобится Рэйлан Гивенс.
Well, if you want Drew Thompson, you'll need Raylan Givens.
Ваш человек в воздухе сказал, что видел эвакуатор, а это означает, что если надо, маршалы могут растаскивать автомобили, а это означает, что Рэйлан Гивенс собирается вывезти Дрю Томпсона на машине.
Now, your man in the air said he saw a tow truck, which means the marshals can push cars out of the way if needed, which means Raylan Givens intends on driving Drew out.
Это было бы правдой, если бы там был Рэйлан Гивенс, но Рэйлана Гивенса там нет.
That would be true if Raylan Givens was there, but Raylan Givens is not there.
Это помощник маршала Рэйлан Гивенс.
What is your emergency? Deputy US Marshal Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс, не вешай трубку!
You have a collect call from...
Рэйлан Гивенс, продавец дома, знакомьтесь с Таем Уокером, покупателем.
Raylan Givens, home seller, meet Ty Walker, home buyer.
Маршал Рэйлан Гивенс.
Deputy US Marshal, Raylan Givens.
Рэйлан Гивенс – отец.
Raylan Givens a father.
Это Рэйлан Гивенс.
Hey, it's Givens.
Дадите мне 24 часа, чтобы убраться из города, маршал Рэйлан Гивенс?
You gonna give me 24 hours to get out of town, Deputy U.S. Marshal Raylan Givens?
Похоже, мы не сможем избежать огласки истории о том, как "Рэйлан Гивенс переметнулся".
Looks like we can't keep the whole Raylan-Givens-gone-rogue thing in-house.
Рэйлан Гивенс, я знаю, что ты никогда не верил ни единому слову, вылетающему из моих уст, хотя я втайне лелеял надежду, что они тем не менее приносят тебе удовольствие.
Raylan Givens, I know you have never believed a word that has come out of my mouth. Though I have harbored the secret hope that you have nevertheless enjoyed hearing them.
Рэйлан Гивенс, не знай я тебя лучше, подумал бы, что ты меня провоцируешь.
Lot of Jews. Raylan Givens, if I didn't know better, I'd think you're trying to provoke me.
После всех этих долгих лет, Рэйлан Гивенс... это единственная причина?
After all these long years, Raylan Givens, that's the only reason?
Федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
Deputy U.S. Marshal Givens.
Маршал Рэйлан Гивенс.
- So, this Wade...
Ты — Гивенс, Рэйлан.
You're a Givens, Raylan.
Рэйлан Гивенс, ты там?
Raylan Givens, are you in there?
Рэйлан Гивенс.
- What was his name?