С ней все в порядке Çeviri İngilizce

С ней все в порядке?

Is she all right?

С ней все в порядке?

Is she okay?

С ней все в порядке.

It's all right.

- С ней все в порядке?

- Oh God! - Is she allright?

- С ней все в порядке?

- She allright?

С ней все в порядке.

She's fine.

А с ней, значит, всё в порядке?

Does she look fine to you?

Сейчас с ней всё в порядке.

She's in a stable condition now.

Я не знаю, сколько людей там было, я не молилась и ничего такого, но в какой-то момент что-то сказало мне : "Не волнуйся, с тобой все будет в порядке."

I don't know how many people was in and I never said a prayer or anything, but something at that moment said, " Don't worry, you're going to be all right

По крайней мере у нее с головой все в порядке

At least, she's in her right mind.

Но самое важное : с одеждой у него не всё в порядке.

But the important thing is that his clothes were a bit off.

С тобой все будет в порядке, если унни не будет рядом?

Would you be okay without my sister beside you?

Вы не знаете, все ли в порядке с моей бабушкой?

Do you know if everything's all right with my grandmother?

С ней всё в порядке?

She is okay?

Но если воевать не с кем и все в порядке, зачем мы здесь?

If there are no wars to fight... and no one is in trouble, then why are we here?

С ней все будет в порядке?

She gonna be okay?

Все в порядке, мы не берем с каждого по отдельности.

It's okay, we don't charge by the person.

- Что с ним не так? - С ним всё в порядке.

- What's wrong with him?

- С ней всё будет в порядке.

- Yeah, Amy's gonna be fine.

Восстановительный период будет не легким, но с ним все будет в порядке.

It's not gonna be an easy road back, but he's gonna be okay.

С ней всё будет в порядке, Чарли.

She'll be okay, Charlie.

С ним всё в порядке, так что не переживайте.

He's fine, by the way. You don't need to worry about him.

Думаю, все с ней будет в порядке.

I think she's going to be just fine.

С ней всё в порядке?

All right?

С ней все будет в порядке?

Will she be okay?

С ней всё в порядке?

Is it good?

С ней все в порядке.

- She's fine.

С ней все будет в порядке.

She'll be fine.

Чтож, у нас с ней всё в порядке.

Well, she and I are good.

Слушай, ты знаешь, я люблю Джея, и у них с Глорией всё ещё в порядке, но я не знаю его, как воспитателя.

Look, you know I love Jay, and they're still in the mix, but I just don't know about him raising a child.

С ней всё будет в порядке?

Is she gonna be okay?

С ней всё будет в порядке.

She's gonna be fine.

С ней всё в порядке.

She's okay.

Нет, нет, нет, не говори это. С тобой будет всё в порядке.

No, don't say that, you're going to be all right.

Я не прислушиваюсь, но всё равно приятно знать, что у тебя с канализацией всё в порядке.

I don't listen for it, but it's nice to know everything's okay with your plumbing.

Проезжал время от времени мимо её дома. чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Once in a while I drive by, make sure she's okay.

- С ней все в порядке?

- Is she okay?

С ней все будет в порядке?

Is she gonna be ok?

Можете мне просто пообещать, что с ней всё будет в порядке, хорошо?

Will you just promise me that she'll be okay?

С тобой не все в порядке.

You have a problem.

Джон с тобой не все в порядке.

John... you have a problem.

- Я не хочу. - Ты уверен, что с тобой все в порядке?

I have to.

Ну с ней походе все в порядке, учитывая все.

Well, she seems fine, considering.

По крайней мере с вашим сыном все в порядке.

At least your son's okay.

Но ей нужно оставаться в постели до завтра, и потом с ней всё будет в порядке.

But she needs to stay in bed tomorrow, and after that she'll be fine.

Она сказала, что с ней все будет в порядке.

She said she'd be okay.

Я только что с ними разговаривала, миссис Пирс, они сказали, все в порядке, если не будет никакой наружной рекламы.

I just spoke with them, Mrs. Pierce, and they say it's all right, just as long as no external advertising.

Уверен, с ней всё в порядке.

I'm sure it's nothing, she's fine.

С ней всё в порядке?

Is she all right?

- С ней всё в порядке?

Is she OK? I think so.

Я не знал, что с ним не все в порядке.

I didn't know there was something wrong with him.