Скейтборд Çeviri İngilizce
93 parallel translation
- Он взял скейтборд.
- He took his skateboard.
- И скейтборд Барбары Мендрелл.
- And Barbara Mandrell's skateboard.
Скейтборд.
God, skateboards.
Дай сюда скейтборд! Уверен?
Give me the skateboard.
Но твой скейтборд у меня.
I think I'll take the brain. But I have your skateboard.
Скейтборд!
Skateboard!
- Скейтборд.
- A skateboard.
Это мой скейтборд.
That's my skateboard.
Скейтборд Тони пропал.
Tony's skateboard is missing.
Слушай, если я не верну это скейтборд обратно, тогда моя жизнь, как я ее знаю в Америке закончится
Listen, if I don't get that skateboard back, then my life as I know it, in America, is over.
- Я хотел скейтборд.
- I wanted a skateboard.
И не просто скейтборд,... а настоящее чудо!
Not just a skateboard. A Real HUF board.
Знаешь, я покрасил свой скейтборд в зеленый.
You know, I've painted my skirting board green.
Я нашёл скейтборд.
I found a nice skateboard.
И её скейтборд упал в воду.
And her skateboard fell in the water.
И убери свой чертов скейтборд!
Pick up your fucking skateboard!
Ему же недавно выдали скейтборд.
He's only got a skateboard.
Этот предмет вытащили, им оказался скейтборд. По следам ДНК мы выйдем на преступника.
Now the funny thing is there's some DNA evidence on the skateboard, that puts it at the scene of the crime.
Если вы можете достать мне скейтборд, я постараюсь перепрыгнуть ту бездомную толпу и спасти этих людей.
Oh, shut up, Cartman. All you did was jump over one homeless guy.
Посмотрите, что я нашла в детской, халявный скейтборд,
Look what I found in the Kids'room, free skateboard,
Тостер... ракетка... скейтборд... револьвер.
Like a toaster... tennis racket... skateboard... A gun.
У её сына скейтборд украли. Конечно, я мог бы этим заняться.
Her son's skateboard was stolen I could definitely look into that
- А парню, который забрал у него скейтборд?
And the boy who took his skateboard?
Так, а зачем тебе этот скейтборд?
Now what's with the skateboard?
Я принёс скейтборд Дэвида.
Jonathan I got David's skateboard back
Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом?
Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home?
- Да я даже не люблю скейтборд.
I don't even like skateboarding.
Это скейтборд там внизу?
Is that a skateboard down there?
Да. Особенно в тему скейтборд, потому что ему нравилось на нём кататься.
I like the skateboard,'cause Jamie loved skateboarding.
Она наступит на скейтборд.
Ooh, she's going to hit the skateboard.
Нет, это был скейтборд.
No, it was a skateboard.
Ну, в этом деле, все что нам надо найти это банановая кожура или скейтборд.
Well, in that case, we should all be looking for a banana peel or a roller skate.
Скейтборд - все, чем он хотел заниматься.
All he wanted to do was skateboard.
ќни сказали, что мы слишком бедные, и не могут позволить купить скейтборд.
They told me we were too poor, that they couldn't afford to buy me a skateboard.
Скейтборд - с собой.
Skateboard, college.
Полагаю, вы мне не скейтборд доставляете, которым кстати тут нельзя пользоваться, и на паркинге тоже.
Yeah, I assume you're not delivering the skateboard, which you can't use here, by the way, not in the parking lot, anywhere.
Отдай мой скейтборд!
Give me my skateboard back!
У тебя тут бесколесный скейтборд.
Little floor skateboard you got here.
Какой красивый у тебя скейтборд.
Nice skateboard you got.
- Отдай скейтборд!
- Give me the skateboard!
Дай посмотреть на скейтборд!
Let me see your skateboard!
Ты знаешь, чем мне нравится этот скейтборд?
You know what I like about this skateboard?
Где скейтборд?
Where is the skateboard?
Теперь вы дадите мне 20 баксов и скейтборд и скажете, что дали мне то, что я просил?
Now you give me 20 bucks and a skateboard and tell me you gave me everything I asked for?
Видимо, его скейтборд каким-то образом сросся с его телом.
It's quite all right, Mr. Ramos.
Скейтборд?
Could it be a record?
Велосипед, скейтборд.
Bike, skateboard.
Этот скейтборд с ручками?
On a skateboard with handles?
Он принадлежит... или принадлежал... скейтборд Колина.
Um, this is - or was - Colin's skateboard.
- Это скейтборд, отлично.
- It's a skateboard, great.
- Скажем так, есть отлично развитый мозг и скейтборд.
Let's see.