Сокр Çeviri İngilizce

Ты ведь знаешь об этом, не так ли? ( * сокр. от Тутанхамон )

You remember that one, don't you?

Это история о Международном Профсоюзе Моряков. ( сокр. "МПМ" )

It's the story of the S.I.U.

( Имеется ввиду англ. сокр. ain't )

Simply say I'm not kidding.

Ты живешь в чертовой Y. ( Y - сокр. от YMCA - Молодежная Христианская организация. )

You're living at the frigging Y.

RCA ( сокр. от Radio Corporation of America ), Сони.

RCA, Sony.

"Новые пираты Америки", "Сильнее ли ты собаки", "Остров Милф" ( MILF ( сокр. )

America's next topirate, are you stronger than a dog, milf island.

Это полный FUBAR! ( сокр. "Fucked Up Beyond All Recognition" - Разъебано до неузнаваемости )

This is fucking fubar!

( игра слов bum - ничтожный человек и сокр. г.Батлер в штате Миссури )

Brando, right?

И куда эта дурилка тебя ведёт? ( D-bag сокр. от douchebag - вульг. мудак )

Where's the D-bag taking you?

Я думаю, что подходящий юридический термин это pro per, ваша честь. ( сокр. от лат. "собственной персоной" )

I believe the legal term is pro per, Your Honor.

Он смесь Manc ( сокр. Манчестер ) и Mackem ( неформ. фанаты Sunderland AFC ).

He's a mix of Manc and Mackem.

Когда вы впервые встретились "IRL"? сокр. in real life - в реальной жизни

When was the first time you met IRL?

Ладно, запустим янтарное предупреждение. ( прим. AMBER — сокр. от America's Missing : Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей )

Okay, let's get an amber alert out.

( сокр. от "Питтсбургские пингвины" )

Let's go, Pens.

Были приводы, насилие, мелкие кражи, нападение, собирается вернуться в тюрьму ( juvie видимо сокр от juvenile - тюрьма какая то )

He's got a history of violence, petty theft, assault, going way back to juvie.

Это я придумала такое "сокр." от слова "доставка".

It's an "abbreve" I made up for "deliveries."

Нравится "сокр."?

You like "abbreve"?

Это и есть расшифровка VD? Валентинов день. ( сокр.

Is that what of VD stands for?

Смотрите, это я, моя Барбара и мой Мэнни *. * manny - сокр. от male nanny - нянька-мужчина.

Look, it's me, my Barbara, and my Manny.