Сонбэ Çeviri İngilizce
232 parallel translation
Сонбэ!
Miss Song!
- Сонбэ...
Miss Song...
Сонбэ.
Miss Song
сонбэ?
Why aren't you eating Miss Song?
Я был у сонбэ
I was at Jang-mi's
Пора ужинать сонбэ Я хочу есть
Time to pay out, girl I'm hungry
Если уж на то пошло, я более привлекателен, чем вы, сонбэ.
If you are talking about looks I'm much better off than you, Sunbae
Я начинаю понимать, почему сонбэ свернул на другую дорогу...
Why Sunbae has chosen this path. I'm starting to understand.
Почему сонбэ разорвал все связи не только с нами, но и со своей мечтой?
Why did Sunbae give up your dream?
Вот, что мне интересно узнать у сонбэ!
That's what I've wanted to say to Sunbae.
Сонбэ, ты и сейчас очень интересный.
When I was someone else's husband, I was attractive,
Прекрати. Я сам со всем разберусь. Сонбэ.
Throw away your pride and hurry home.
Гели для умывания - важная часть косметических средств. Ён Гу-сонбэ, пожалуйста, сделайте снимок. Хорошо.
Its benefit is the ability to clean out the dirt in the skin very easily.
Сонбэ-ним, мы уже уходим.
Sunbae, we're leaving first.
Сонбэ, тебе надо быть осторожней!
Sunbae, you should be careful too!
Сонбэ!
Senior!
( сонбэ, сонбэ, текст! )
( senior, senior, look at the text!
Сонбэ, соберись!
Senior, senior, LINES!
Это приказ от сонбэ. ( старшего ) беги туда немедленно!
This is an order from your Sunbae ( senior ). Before it gets any later, run over here immediately!
Всякий раз, когда вижу вас с сонбэ, чувствую себя ужасно.
Every time I see you with sunbae, I always feel unhappy. ( Sunbae - senior, mentor )
Сан Хи и сонбэ вошли в спальню девушки!
Sang Hi and sunbae entered a girl's bedroom.
Сонбэ!
Oh, Sunbae!
Сонбэ.
Sunbae.
Если наступит день, когда я тебя назову Сонбэ *, * Сонбэ ( кор. ) - обращение к старшим по обучению или к старшим коллегам по работе. я сама спрыгну с этой крыши.
The day comes when I have to call you my senior, is the day I am driving off the rooftop, I swear I will!
Сонбэ...
Sunbae...
И Чжон сонбэ?
Yi Jung Sunbae?
Сонбэ.
Sunbae
Спасибо, сонбэ.
Thank you, Sunbae.
Сонбэ...
Sunbae.
Сонбэ!
Sunbae!
Сонбэ, это так неожиданно.
Jihu, it's just so sudden.
Сонбэ, ты во всё это веришь.
You really believe in true love.
Сонбэ!
Jihu.
Сонбэ, ты на самом деле такой человек?
Is this the best you can do?
Сонбэ...
Oh, Sunbae...
Сонбэ...
Uh, Sunba...
Чжи Ху сонбэ.
Ji Hoo sunbae.
Сонбэ.
Please.
Ку-сонбэ, кажется, я видел сейчас Чжи Су.
Goo sunbae, I thought I saw Han Ji Soo out front.
Я знаю, что он твой сонбэ со школы.
I know you two are sunbae and hoobae of the same school.
Сонбэ, тоже уезжаешь?
Sunbae, are you leaving now?
У дочери Юна сонбэ, день рождения?
Sunbae Yoon's daughter is having her birthday?
Если пойдёшь, извести Юна сонбэ.
Whether you go or not, you discuss it with Yoon sunbae.
Если ты только играешь с Юном сонбэ, пожалуйста, прекрати.
If you're just playing around with Yoon sunbae, stop it.
Не обижай Юна сонбэ.
Don't make him sad.
Юна сонбэ ещё нет?
Don't tell me Yoon sunbae's not here yet?
Сонбэ, я пришла, но... не смогу войти.
Sunbae, I came here but... I can't bring myself to go in.
Я так виновата перед Юном сонбэ, мне перед ним...
I feel bad about Yoon sunbae, I did something wrong towards him so...
Но, Вы, сонбэ, определённо, очень красивый, это ясно.
But Sunbae, you're clearly very handsome, definitely so.
Сонбэ.
Sunbae!
Что случилось, сонбэ?
What's wrong, Sunbae?