Стажировка Çeviri İngilizce

Глупая, это стажировка.

Stupid girl.

Да и стажировка тогда накроется.

And there won't be any more train.

Стажировка?

Internship?

Эта стажировка - твой пропуск на медицинский факультет.

The internship is your ticket into medical school.

Эта стажировка - ужасная ошибка. Ведь из-за неё я 2,5 месяца не увижу тебя, моя любимая женщина!

This camp was the biggest mistake of my life, depriving me of my beloved for five long weeks.

Временная стажировка в случае с Хендерсоном.

Temporary secondment. Henderson case.

Потом будет стажировка в Австрии, или в Германии.

Then there's a paid internship in an Austrian or German orchestra

Это стажировка.

It's an internship.

У меня стажировка, недельный курс.

I'm on a course for a week.

Если стажировка пройдет хорошо, потом снова приеду.

If my course goes well, I'll move here.

"... И если им оказывался не ты - твоя полугодовая стажировка теряла всяческий смысл... "

And if you weren't that guy you couldn't even apply the six months'training to another brokerage.

"Эта глава моей жизни называется" Стажировка ". "

This part of my life is called "Internship."

К тому же это будет всего лишь стажировка, мне не будут платить.

Except it's only an internship, and I won't be getting paid.

Да ладно, это просто стажировка, чтобы заработать немного денег.

Okay, it's just an internship to make a little money.

Это лучше, чем стажировка Маршалла.

this is way better than marshall's internship.

Корпус Мира в другом государстве волонтерские работы в одном из пятисот беднейших округов страны стажировка в учебном корпусе офицеров запаса здесь либо там. Каждый должен что-то выбрать. И без всяких звонков от мам.

A Peace Corps year abroad, an AmeriCorps year here in one of the 500 poorest zip codes or an ROTC-like apprenticeship here or abroad, but everybody picks one and nobody gets a note from Mom.

- И это уже какая по счёту стажировка у тебя?

How many internships have you done?

Стажировка прошла успешно?

Training was good?

" Стажировка окончена.

" The internship's over.

Я с ужасом понимаю, что скоро твоя стажировка закончится и вы, друзья, отвалите на родину.

The horror comes to me That will soon end your internship And the guys

Как моя незначительная стажировка?

How tenuous is my probation?

Наверное, стажировка?

A work placement?

Скорее бы закончилась моя стажировка, надо убираться отсюда к чёртовой матери.

I can't wait till my internship is over so I can get the hell out of here.

Это не то что бы работа-работа, скорее неоплачиваемая стажировка у этой женщины, Фэйт Флауэрс.

It's not a job-job, more of an unpaid internship with this woman, Faith Flowers.

Ой, брось ах, стажировка в Хопкинсе

Oh, come on. Uh, interned at Hopkins.

Я знаю я возможно последний человек в мире которому ты хотел помочь прям сейчас, но моя лицензия все еще отложена и мне нужно в центр города потому что там классная стажировка, но я нигде не могу найти Диксона

I know I am probably the last person in the world that you wanna help, but my license is still suspended, and I have to get downtown. There's this amazing internship, and I can't find Dixon anywhere.

мне и вправду нравится эта стажировка.

I really like that internship.

И стажировка в NCIS была единственным курсом?

And an internship at NCIS was the only class?

Сегодня у меня начинается стажировка

Today my internship begins.

Это была всего лишь стажировка.

It was just an internship.

Тебе нужна стажировка.

You wanted an internship.

И мне нужна стажировка.

I wanted this one.

У меня стажировка в "W"

I got an internship at "W."

Эта стажировка - все, ради чего я так упорно трудилась.

This internship is everything, and I've been working hard.

Ну, ты должен объяснить Бейли, по какой причине у тебя стажировка.

Well, for starters, you should have explained to Bailey.

"стажировка" бла бла бла "весенние каникулы" бла бла бла

"internship," blah, blah, blah. "spring break," blah, blah, blah.

Стажировка

- Internship.

Твоя стажировка вполне может стать постоянной работой.

This is an internship that could turn into a job.

- Моя первая стажировка в труппе Королевского шекспировского театра.

- I'm doing my first internship at the royal Shakespeare company, okay...

Стажировка.

Internship.

Моя стажировка по организации мероприятий в фирме Рэйчел начинается сегодня.

My internship With rachel's event planning firm starts today.

Мне нужна эта стажировка.

I need this internship.

Как твоя стажировка?

So how's the internship going?

Хоть это и неоплачиваемая стажировка, но работать нужно 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.

Even though this is an unpaid internship, It requires 7 days a week, 24 hours a day.

Но, конечно, стажировка неоплачиваемая, так что придётся совмещать её с работой в кофейне.

Of course, it's unpaid, So there's that and working at the coffee shop,

У меня работа, стажировка, но мы отвечаем за Молли.

With my job and my internship, But we have a responsibility to Molly...

Что это, гангстерская стажировка?

What is this, some gangster internship?

Всё же у нас сегодня заканчивается стажировка.

You know, being the last day and all.

Там сказано, где будет проходить стажировка?

does it say who it's with?

Это стажировка. Работа, стажировка.

Job, internship.

- Вы знаете, эта стажировка поможет вам получить степендию в Йель

You know, this internship could help you qualify. For a scholarship to Yale.