Тайминг Çeviri İngilizce
149 parallel translation
ladyxenax Тайминг : aoi _ kaze что невозможно услышать. Эйнэри Перевод с английского : ladyxenax которое войдет в легенды.
Sato Shimako the legendary Sasaki Kojirō.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
На основе английских субтитров от MONIQUE MICHEL COMTE ( перевод ) TORRANCE ( тайминг и корректура )
Translation MONIQUE MICHEL COMTE Timing English Proof TORRANCE
КОНЕЦ Перевод на английский Юко Михара и Томас Вэйссер Тайминг Lord Retsudo Перевод на русский язык [Syn.Optik]
THE END translation by Yuko Mihara Thomas Weisser subtitles by Lord Retsudo
ЛЕГЕНДА О РУСАЛКЕ ( перевод, субтитры и тайминг by Contello и Somebody )
MERMAID LEGEND
Тайминг и субтитры : Eazin
Timing by Eazin
Перевод на английский и тайминг : Captions, Inc.
SHINYA TSUKAMOTO
Перевод на русский и тайминг :
Video Subtitles By Captions, Inc.
Субтитры и тайминг :
Asen Zlatarev and John Atanasov.
Перевод и тайминг субтитров : zeit12 @ mail.bg
Translation and subtitles : sled1025
Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.
I'm sure you went over the exact wording with C.J. Cregg and coordinated it with White House strategy so the timing was right in the news cycle.
Тайминг :
Subtitles : Nick Norris
Но просто наш тайминг никогда не был правильным.
But our timing has just never been right.
перевод Nadik тайминг d-addicts @ by batch
We have to have some fun tonight! No, you girls go on and have fun.
Перевод Y @ R / Тайминг Terrart
willow : - - ) January 27th, 2005
- Lit тайминг - J.H.Idla
KARM Woo-sung
Тайминг :
( DOCTOR WHO THEME';
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Отец Борис [Новосибирск, 2005] Перевод на основе сабов AF-F. Тайминг :
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
Shadoy morfius @ nln.ru как началась моя учеба в школе... перевод и тайминг : [dimon] корректировка текста :
Hontou wa futari no kyori ni okubyou ni naru
Тайминг :
Subtitles :
тайминг и перевод : vmakoed специально для korra-avatar.ru
Earth. Fire.
Scally, Bloodelfini и Amiga-Ksana Тайминг :
[laughter]
Bloodelfini и Amiga-Ksana Тайминг :
♪ nobody knew I was a scaredy little cat ♪
Тайминг : oTpbIBku
Who knew Death Note would carry out everything written in it so accurately? L DO YOU KNOW
Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
To be continued...
Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
I dreamed a dream that no one could see,
Шинигами. 367 ) } Продолжение следует... Тайминг : oTpbIBku
It seems that a god other than a Shinigami... is on my side.
Тайминг : oTpbIBku
I dreamed a dream that no one could see, I threw away everything that I didn't need
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Released By CPUL
Установить можно любой тайминг. Смотрите.
- Anyone could reset a time stamp.
[Моему герою. Рэйчел ] [ перевод, редактура : swan тайминг : swan, bereuza, YTET]
to my hero, rachel smallville Season7 Episode05
[перевод, тайминг, редактура : swan]
Smallville Season 07 Episode 08
Тайминг :
Subtitle translation : Morella
Тайминг субтитров :
Doing whatever they want, for guys... for guys who are sitting snug in a safe place, do they have any right to complain? !
перевод и тайминг : cynick cynick @ inbox.ru 2007г.
Original Rip By QUASARHEAD English Subtitles Translated by TOTODILE _ GUY Adapted To QUASARHEAD`s Rip By REREBOY
Расшифровка, тайминг : beroal.in.ua.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Русский перевод, тайминг и т.д. Veacheslav420 Schtirlitz, 2003г.
What are you doing! ?
300 ) } На трудной дороге в бесконечной борьбе... открывая новые горизонты? 300 ) } Корректирование Hassadar 300 ) } Корректирование Hassadar 300 ) } Тайминг Alex 300 ) } Тайминг Alex
gokusaishoku not karasu ga sore wo ubai totte yaburi suteta saa kokoro not mikiwamero shikato mihiraite me ima wo
Тайминг и Оформление - by Key
THANKS TO [HorribleSubs] 329 ) }
Тайминг :
NARUTO
Тайминг :
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
Тайминг :
As I was bathed in the light that followed on your heels
ѕеревод и тайминг :
I left your house this morning
Ну да, думаю, у Минг На ( актриса ) была та же проблема.
Yeah, well, I think Ming-Na has that same problem.
310 ) \ fs156 } Тетрадь Cмерти Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
BECAUSE I MUSTN'T LET ANYONE INTERFERE WITH ME.
Стэн "WarHammer" Самойлов Умрет. 315 ) } Тетрадь Cмерти Тайминг : oTpbIBku
Within the spreading darkness
310 ) \ fs156 } Тетрадь Cмерти Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
I'm going to change
Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
TO BE CONTINUED
[паеревод, тайминг, редактура : swan]
Transcript subway Synch and revised subXpacio and TusSeries
а в рус-сабе у них совершенно безумный тайминг }
Eva Unit 01 is beginning third coolant phase. Please set all systems in Cage 6 to phase three. Copying the all-range data of the entry plug to Melchior.