Тамара Çeviri İngilizce
473 parallel translation
Что, Тамара?
What's up, Tamara?
Мадам Тамара ждет вас в музыкальном салоне.
Madame Tamara is waiting for you in the music lounge.
В самом деле, Тамара Павловна собирается забрать... 20 лет как мы ненавидим друг друга.
Now really, Tamara Pavlovna tries to slip by unnoticed... We've been detesting each other for 20 years.
Тамара
Tamara!
Это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
This is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter, Tamara.
Миссис Фосетт, это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
Mrs. Fawcett, this is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter, Tamara.
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Никакая я Вам не матушка, я царица Тамара.
I am Empress Tamara!
Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?
That you are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara.
Его нет, тетя Тамара.
He's not here, Aunt Tamara.
- Тетя Тамара, премия будет?
- Will there be a bonus, Aunt Tamara?
Тетя Тамара, не выдавайте зарплату, пока он не уйдет.
Aunt Tamara, don't start paying salaries before he leaves.
Уважаемая Тамара, пусть Отар разберется, потом мне доложит.
Dear Tamara, let Otar sort it out and report to me.
Тамара понесла на подпись Мурманидзе.
Tamara took it to Murmanidze to sign.
Тамара ФОрстал. Видак.
- Tamara Forristal.
Тамара умерла.
- Tamara is dead.
Тамара.
Tamara.
Тамара, моя погибшая жена, вдруг встала из могилы.
Tamara, my dead wife, risen from the grave.
Тамара, знаешь...
[Mumbling] Tamara, you know...
Тамара жива.
Tamara's alive.
Тамара мертва и кормит червей.
Tamara is dead and rotting in the earth.
Пожалуйста, Тамара.
Tamara, please.
Тамара, я не хочу идти домой.
I don't want to go home, Tamara.
Тамара, я хочу...
Tamara, I want to...
Нет, Госпожа Тамара.
No, Mistress Tamara.
Садитесь, Госпожа Тамара.
[Sobs] Sit down, Mistress Tamara.
А, Тамара.
- Uh, Tamara.
Ну, Тамара кто?
Well, Tamara what?
Тамара Бродер.
- Tamara Broder.
Не оставляйте меня, госпожа Тамара.
- Don't leave me, Mistress Tamara.
Т-Там-Тамара!
T-Tam... Tamara!
Точно, Тамара Бродер.
- That's right, Tamara Broder.
Зачем тебе это, Тамара?
Why should you do this, Tamara?
Действительно, Тамара, это что, просто от тебя подачка?
Really, Tamara, this is just your way of giving me a few dollars?
Мне конец, Тамара.
It's the end for me, Tamara.
Знаешь, Тамара права.
You know, Tamara's right.
Госпожа Тамара!
- Mistress Tamara!
Госпожа Тамара!
Mistress Tamara! [Gasping]
Она была такая мокрая, госпожа Тамара!
She was so wet, Mistress Tamara!
Не умирай, Тамара.
Don't die, Tamara.
Тамара, это мама мама Альберто.
Tamara, it's Mother. Alberto's mother.
Вы нарушили ритуал смерти Тамара, поэтому я вынужден попросить вас удалиться.
Now you've disrupted Tamar's death. I'll going to have to ask you to leave.
- Тамара, наша слониха-колумбийка!
Tamara, our Colombian elephant.
- Я буду нежен. Я люблю тебя, Тамара!
- I'll be gentle, I promise.
- Тамара! Тамара!
Tamara!
Тамара!
- Tamara?
Тамара!
Tamara!
Тамара?
- Tamara?
Тамара...
Make them stop!
Тамара!
Tamara?
Эй, Тамара!
Tamara!