То не так с этим парнем Çeviri İngilizce

- Что-то не так с этим парнем, нужно проверить, нужно... - С кем?

Something's fishy about this guy, got to check this.

У меня было неприятное ощущение, что что-то не так с этим парнем.

I had a bad feeling, er, there is something wrong with this guy.

Что-то не так с этим парнем.

- There's something wrong with that boy, okay?

Что-то не так с этим парнем не похож он на убийцу Андерсена

There's something about this guy being Anderson's killer that's just not right.

Что-то не так с этим парнем.

Something's up with this guy.

Что-то не так с этим парнем.

Something is wrong with that guy.

Что-то не так с этим парнем.

Something is not right with that guy.

Если бы тебя там не было, я бы понял, что что-то не так с этим парнем.

If you weren't there, I would have figured out something was off with that guy.

Что - то не так с этим парнем.

There is something off about that guy.

Что-то не так с этим парнем.

Something ain't right about this guy.

Что-то не так с этим парнем.

Something's not right about that guy.

Я нутром чуял, что что-то не так с этим парнем, так что решил накопать улик.

My gut told me that something was off with the guy, so I took it upon myself to get the evidence.

Что-то не так с этим парнем.

Something doesn't feel right about this guy.

Что-то не так с этим парнем.

There's something wrong with that guy.

Короче, начинаем работать с этим парнем и понимаем - что-то не так в Датском королевстве.

We go to work on him.

Босс! С этим парнем что-то не так.

Hey boss, something's funny about that rube.

Эй, говорю тебе, что-то с этим парнем не так.

Blaine, hey, I'm telling you, there's something not right with that guy.

Говорю тебе, с этим парнем что-то не так.

I'm telling you, there is something wrong with this guy.

В смысле, очевидно, с этим парнем что-то не так.

I mean, clearly there's something off about that guy.

Что-то с этим парнем не так!

Something wrong with that guy!

Тебе не кажется, что с этим парнем что-то не так?

Didn't you think there was something weird about that guy?

Послушай, я знаю, что у нас есть повод не доверять друг другу, но что-то с этим парнем не так.

Look, I know we've had our trust issues, But something isn't right about this guy.

С этим парнем что-то не так.

Something's wrong with his face.

С этим парнем что-то не так.

Something is not right with that guy.

Хорошо, так почему ты не попытаешься сделать то же самое с этим парнем?

Well, so why don't you try the same thing on this guy?

Что-то с этим парнем не так.

Something seems off about that guy.

Все думаю, что с этим парнем что-то не так, но ты нет, правильно?

Everyone thinks there's something wrong with the kid, but you don't, all right?

Я всегда знал что с этим парнем что-то не так.

I always knew - there was something up with that guy.

- С этим парнем что-то не так.

- There's something wrong with that kid.

Слушай, с этим парнем что-то не так.

Look, this guy's wrong, Nelson.

Нет, не знал. Но я знал, что что-то с этим парнем не так.

But I knew there was something wrong about that guy.

С этим парнем реально что-то не так.

Something is really wrong with that boy.

Говорю тебе, с этим парнем что-то не так.

I'm telling you, there is something off with this guy.

С этим парнем что-то не так.

There is something off with this guy.

Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так.

Look, my hunch after interrogating suspects all these years, something's not right with this dude.

С этим парнем что-то не так, но Бани забирал не он.

There is something off about this guy, but he did not take Bahni.

С этим парнем что-то не так?

There something wrong with that guy?

С этим парнем что-то не так.

There's something wrong with that guy.