Томоко Çeviri İngilizce
68 parallel translation
Томоко, тебе не кажется, что ты ешь слишком много?
Don't you think you eat too much, Tomoko?
Томоко, принеси мне выпить. И покрепче.
No, wait, bring me a gin and tonic, please.
И вдобавок не было Дзюнко с Томоко.
Junko and Tomoko weren't there either.
Хидэми Хара, Кэйко Маки, Томоко Кацура и Кэн Ёсидзава
Hidemi Hara, Keiko Maki, Tomoko Katsura Ken Yoshizawa
Томоко.
Tomoko.
Я - Томоко Нишида из класса 2B.
I'm Tomoko Nishida from class 2B.
Томоко и я будем по очереди что-нибудь вам носить каждый день.
Tomoko and I will take turns bringing you something every day.
Это - Томоко Нишида.
That's Tomoko Nishida.
Томоко, знакомы ли вы со сводом законов?
Tomoko, are you familiar with the Compendium of Laws?
Томоко всегда была такой талантливой.
Tomoko was always so vibrant.
Норико, и вы, девочки, все сейчас пойдете в полицию и засвидетельствуете, что смерть Томоко вызвана неврозом.
Noriko, you girls are all going to the police as witnesses to Tomoko's death, caused by her own neurosis.
Помнишь то платье, что мы купили для Томоко?
You know that dress we bought for Tomoko?
Мы всегда сможем купить Томоко ещё одно.
We can always buy Tomoko another one.
Давай назовем ее Томоко!
let's call her Tomoko.
Томоко?
Yes.
Отныне ты будешь зваться Томоко!
It's all set, then. You're Tomoko.
Не плачь, Томоко.
Don't cry, Tomoko.
А то Томоко разбудишь. Ну вот...
You're going to wake up Tomoko if you...
Мама! Томоко! Сестренка!
Tomoko, I hope you're hungry,'cause we're coming... with lots and lots of milk!
Томоко очень обрадуется!
Tomoko should be so glad.
Томоко, открой глазки!
Tomoko, open your eyes.
Томоко!
You can't die, little sister.
[Папа, Сестра, Шинджи! ] [ Я не смог спасти Томоко!
Father, Eiko, Shinji, I couldn't save Tomoko.
Наверное, они тебе от Томоко достались.
Hey, maybe Tomoko gave you all her hair when she died.
- От Томоко?
- My hair.
Томоко!
Tomoko!
Таэко Тада и Томоко Накадзима... принимали участие в экспериментальной проверке нового препарата в лаборатории университета физиологии головного мозга.
Taeko Tada and Tomoko Nakajima... participated in a Jonan University cerebrophysiology department laboratory's experimental testing of a new drug.
Томоко Куротани
Tomoko Kurotani
Отчего умерла Томоко?
Why did Tomo-chan die?
Томоко часто играла с тобой, так ведь?
Tomoko played with you, didn't she?
Томоко смотрела ее тоже?
Tomoko saw it, too?
Девочка, которая была с Томоко, когда она умерла...
The girl who was with Tomoko when she died...
Я нашла Томоко лежащей здесь.
I found Tomoko dead here.
Томоко смотрела кассету - убийцу?
Tomoko saw the cursed video.
Томоко...
! Tomo-chan...
Томоко сказала мне.
Tomo-chan told me to.
Это была Томоко?
It was Tomo-chan.
Это должно было кончится, когда умерла Томоко и ее друзья.
It should have ended with Tomoko and the others.
Пропала без вести. Ёсида Томоко, 21 год.
Missing Yoshida Tomoko, age 21
Томоко, можешь сделать на компьютере листовку для городского совета?
Can you make a flyer for the town meeting on your computer?
Алло, это Сасаки. Томоко-сан дома?
Oh, this is Sasaki, is Tomoko san at home?
Рассказывают про школу Томоко!
Tomoko's school her school!
Томоко, на ужин цыпленок с рисом. Не опаздывай.
Tomoko dinner's chicken-egg rice bowl After 7, we'll eat without you
Томоко, с волосами будешь что-нибудь делать?
What about your hair, Tomoko?
Томоко, ты плохо себя чувствуешь?
Tomoko, do you feel bad?
Давай, Томоко.
C'mon, Tomoko
В чем дело, Томоко?
What's wrong, Tomoko?
Кто нибудь знает, от чего умерла Томоко?
Does anyone know why Tomoko died?
Они все умерли в один день Йоко, Томоко...
They all died the same day.
Это уже не Томоко больше.
She's not Tomoko anymore.
Девушка, которая была рядом с Томоко сошла с ума.
The girl with Tomoko lost her mind.