Трех Çeviri İngilizce

Я думала о трех членах - федерального суда.

I was thinking about three members of the federal judiciary.

- Вы думали что хуже для вас смерть трех судей или одного парня.

You were thinking about what would look worse for you, three dead judges or one dead kid.

Работа трех блесен, они сидят глубоко на этой земле Под нами, и они привели нас сюда.

The work of the three spinners, they sit deep in this earth beneath us, and they have brought us here.

В твоем возрасте пора иметь двух или трех детей.

You're old enough to have two or three children by now.

Это означает, что если нам повезет, у нас около трех часов, или...

That means, if we're lucky, we have about three hours to detorse it, or...

Исхак, в трех километрах на северо-восток от вас есть старая бензоколонка.

Ishaq, there's a closed gas station two and a quarter miles northeast of you.

Потому что она смогла подчинить, контролировать, перевезти и избавиться от трех жертв, скорее всего, она крупная и сильная.

Because she was able to subdue, control, transport, and dispose of the 3 victims, she's most likely large and strong.

Я сосчитаю до трех.

I'm gonna count to three.

А кто из вас работает на двух-трех работах?

How many of you have a second or third job?

Это означает, что в штатах типа Флориды и Вирджинии один из трех афроамериканцев не может голосовать.

Which means that in states like Florida and Virginia, one in three black men cannot vote. "

Как и женщины Туниса, женщины Америки тоже пытались повлиять на принятие поправки о равных правах в Конституции в 70ых, но не хватало согласия трех штатов, чтобы ее ратифицировали.

Like with the women in Tunisia, women in America had tried to get their Equal Rights Amendment to the Constitution passed back in the 1970s, but it fell three states short of ratification.

Медэксперт установил время смерти - в течение последних трех часов.

Medical examiner determined his death sometime within the last three hours.

"А.Г.", Артур Гибсон в трех из них, и "И.М." в двух других.

"A.G.", Arthur Gibson, for three of them, and "I.M." for the other two.

Я проверила трижды, на трех разных образцах.

I ran it three times with three different samples.

Падальщик может убить трех Шустролапов?

Hmm. Can a Reinigen take on three Klaustreichs?

Нужно около трех недель, чтобы заново его пришить.

We need about three weeks to do the re-attachment.

В таких ситуациях я обычно считаю до трех, но сейчас я слегка на нервах, так что просто скажу вот что : "Бросай оружие!"

I usually count to three in these situations, but I'm feeling a little jittery, so I'm just going to go with, "Drop it now!"

Считаю до трех, а потом я надену на тебя наручники.

I'm gonna count to three and then I'm coming to cuff you.

- В таких ситуациях я обычно считаю до трех, но сегодня я слегка на нервах, так что просто скажу вот что :

- I usually count to three in these situations, but today I'm feeling really jittery, so I'm just going to go with,

Столько злости в трех разных ударах.

Ugh! So much evil in three-hole punch form.

Вам что-нибудь ответят в течение трех месяцев.

You'll hear something in the next three months.

Трех месяцев?

Three months?

Ага, бегло говорит на трех десятках языков, но никогда не видел "Скажи что-нибудь".

Yeah, fluent in three dozen languages, but the man has never seen Say Anything.

Три из трех.

Three for three.

Трех

Three.

Да, кто-нибудь бы заметил пропажу одной картины из трех.

Yeah, someone would definitely notice if one-third of that set went missing.

Коулман пропал более трех суток назад.

Well, Coleman's been missing for over 72 hours.

Трех недель ей хватило, чтобы отыскать цель.

Three weeks is plenty of time for her to survey her target.

По статистике, у одной женщины из трех трудности с достижением оргазма, и это всё из-за того, что общество стыдит нас за секс.

Planned parenthood says that one in three women have difficulty achieving orgasm, and it's mostly due to society sex-shaming us.

Так что у вас есть возможность нанять кого-то из этих трех.

So we have three bar attorneys here for you today.

Два из трех.

Two out of three.

Его имя Утред, один из трёх королей Нортумбрии. Правитель-полководец.

That man is Uhtred, one of the three kings of Northumbria... a warrior king.

Среди трёх королей лишь один лидер.

Three kings, but only one who can lead them.

Он растёт в размере около трёх миллиметров в месяц.

It grows at a rate of three millimeters a month, give or take.

Да, я около трёх часов обсуждал с Крисом Гарпером его брата.

Yeah, I talked to Chris Garper about his brother for, like, three hours today.

Обычно мы не расследуем, но Стивен Фишер написал о коррупции в трёх разных компаниях из топ-500.

Um, not typically. But Stephen Fisher wrote about corruption at three different - Fortune 500 companies.

И вам предъявят обвинение в трёх убийствах.

You'll be facing three charges of murder.

Сержант Мур, у вас три разных типа укусов на руках от трёх разных собак.

Sergeant Moore, you have three different kinds of bite marks on your arms and hands from three different kinds of dogs.

Они хотят, чтобы ты прошерстил всех Линов в районе трёх штатов.

They want you to comb through all of the Lins in the tristate area.

Мы уже нашагали на двух-трёх дневное дело.

This is looking already like a two, three-day case.

Стой, я думал, у нас три тела в трёх чемоданах.

Wait a minute, I thought there was three bodies in three suitcases.

Врачи разрешили ей летать на "Скайстормере" меньше трёх месяцев назад.

Physicians cleared her for sea flights on the Skystormer less than three months ago.

– Около трёх месяцев назад.

- About three months ago.

Или любое из других твоих имен в трёх штатах, где тебя разыскивают за...

Or any of your other aliases in the three states where you're wanted for...

Из трех?

Hmm? Of the three?

Есть список трёх сотрудников.

I got a list of their employees.

Мы в трёх кварталах оттуда.

We are three blocks out.

Считаю до трёх и ты должен нырнуть в грязь. Иначе всех окатим водой.

I'm giving you to the count of three to dive in the mud or else everybody gets the hose.

на вебсайте сказано, что владелец будет присутствовать для оценки стоимости, начиная с трёх часов дня.

Well, the Web site says that the owner will be there for appraisals starting at 3 : 00.

Или трёх?

Or three?

Её похитили, как и эту девушку, и как ещё трёх других, которых мы нашли.

She was kidnapped, along with this girl and at least three other girls we know of.