Тройняшки Çeviri İngilizce
58 parallel translation
Тройняшки!
- Yep. Triplets!
Я много думал, с тех пор как узнал о том, что у нас будут тройняшки
I was thinking, ever since you said we'd have triplets.
Может тройняшки - и есть модель будущего?
Maybe threesomes were the relationship of the future.
Это тройняшки Фрэнка и Элис.
They're Frank and Alice's triplets.
Они тройняшки, знаете?
They're triplets, you know?
Ах вы, чертовы тройняшки.
Fucking triplets.
Забавно, каждый раз, когда ты говоришь "тройняшки" я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.
It's funny, every time you say "triplets" I think of three hot, blond 19-year-olds.
Они тройняшки.
They're triplets.
Они не тройняшки.
They're not triplets.
Тройняшки?
Triplets?
У вас уже есть тройняшки?
You already have triplets?
Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки.
That's King Farouk, my mother and father, and their triplets.
Ты будешь думать по-другому, когда мне позвонят тройняшки.
You May Feel Differently When The Trumpets Call.
Тройняшки.
Twins.
Тройняшки дарят тебе жалость,
The tr iplets gr ant you mercy
Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы.
Triplets will be on ATVs in the woods wearing the same costumes as us.
Успел покормить пол-тройняшки.
I fed half of one.
Тройняшки.
Triplets.
На самом деле, тройняшки Дэвина пытаются поступить в школу Св. Матвея прямо сейчас.
In fact, Devin's triplets are applying to St. Matthew's right now.
Тройняшки!
Ah! Triplicates!
Тройняшки скоро уезжают в колледж Бостона.
The triplets were leaving soon for college in Boston.
Не тройняшки, а генетически идентичные копии.
Not triplets, genetic identicals.
Кэрол, тройняшки в полном порядке.
Wow, Carol, all three babies are doing great.
мать и дочь, близняшки, тройняшки, Плешкин.
mother / daughter, twins, triplets, Pleshkin.
У неё с мужем тройняшки.
She and her husband have triplets.
В последний раз ты говорил, что там были тройняшки.
Last time you said it was triplets.
Если это окажутся какие-нибудь тройняшки, сливающиеся в какого-нибудь трёхголового пса из ада, то мне это реально не нравится.
If it turns out to be something like triplets that form into, like, a three-headed hound of hell, I'm seriously not up for that.
В то лето к нам на улицу переехали тройняшки.
I forgot that there were these triplets that moved in across the street from us that summer.
Представь, что было бы, будь у него тройняшки.
Imagine if he had triplets.
Вовсе нет, потому что глядите, кто у нас тут прячется. Тройняшки?
No, you're not,'cause look who's hiding over here.
Всего лишь тройняшки.
It's a little fleck of cream cheese on the screen. Just triplets.
Тройняшки рождаются намного чаще, чем вы думаете, особенно в вашем возрасте.
Triplets occur a lot more frequently than you imagine, - especially at your age. - Oh.
У нас будут тройняшки и... - Да вы что...
- We're having triplets, and...
Что вы такого замечательного празднуете, пока я выполняю всю грязную работу? У нас будут тройняшки.
What's so wonderful that you're all celebrating while I do all the hard work?
То есть, где тройняшки и латекс?
I mean, where's the triplets and the latex?
Это как когда тройняшки ссорятся, разве что только я не могу дать
This is like when the triplets fight, except I can't just give
Тут живут эти тройняшки.
That's where the triplets live.
У моего соседа тройняшки.
My neighbor's got triplets.
- Тройняшки!
- Triplets!
Вдруг двойняшки? Или тройняшки?
Perhaps they are twins or triplets.
Так значит тройняшки, да?
So it's triplets now, huh?
А ваши тройняшки?
A-a-and your triplets?
Тройняшки, говорите!
Triplets, go!
Тройняшки тоже идут.
The triplets are coming, too.
У вас тройняшки.
You're having triplets.
Просто потому что тройняшки...
You know, it's just, with triplets, uh...
Говорят, что тройняшки рождаются раньше.
Just six weeks, okay? And they said that triplets come early.
Ты супергерой, но не обманывай себя... тройняшки это... это будет плохо.
But don't kid yourself... triplets are gonna be bad.
Первые роды, тройняшки.
First-time mother with triplets.
О! Вы знаете? Тройняшки!
Oh, you know, Fonzie dated triplets.
- Тройняшки.
Triplets.