Тс Çeviri İngilizce

Как дела, Вилхайтс?

What's up, Willhites?

Кто из вас Дерек Йейтс?

Which one of you is Derek Yates?

Я спросил : кто из вас Дерек Йейтс?

I said, " which one of you is Derek Yates?

Йейтс больше не работает с нами.

Yates no longer works with us.

Единственная зацепка — имя. Дерек Йейтс.

The only hard name I could pick out was Derek Yates.

Йейтс стал жадным.

Yates got greedy.

Сколько ещё этот обдолбыш Йейтс будет тут торчать?

How long's that junkie bastard Yates here for anyway?

Эту же систему взламывал Йейтс.

That's the same system Yates was hacking into.

Йейтс может быть и не опасен, но Башер и его люди — да.

Yates isn't gonna be dangerous, but basher and his men are.

Можешь сказать, в какой именно квартире Йейтс может быть?

You see anything that could tell us which apartment Yates would be holed up in?

Скорее всего, Башер и Йейтс живут в одной квартире.

Basher would want to keep Yates close to him.

Вы защищаете одного человека по имени Дерек Йейтс.

You're protecting a man named Derek Yates.

Йейтс, стоять!

Yates, freeze!

Я в порядке, но Йейтс сбежал.

I'm fine, but Yates got away.

Йейтс встроил программу самоуничтожения.

Yates embedded a self-destruct program.

Единственная зацепка — имя. Дерек Йейтс.

The only hard name I could pick out was Derek yates.

— Йейтс, стоять!

- Yates! Freeze!

Кто такой Йейтс?

Who's yates?

Йейтс?

Yates?

Мы освободим вас, как только, ты скажешь мне, кто такой Йейтс, и что от него хотел этот человек.

We'll release you as soon as you tell me who yates is and what this man wanted with him.

Йейтс использовал нестандартный аппаратный канал.

Yates has used a nonstandard hardware bus.

Йейтс... где он?

Yates- - where's he?

Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.

Yates designed an override device that can take control of as many as ten U.S. drones.

Слушайте, я не знаю, кто ему платил, но Йейтс всё время говорил о каком-то Таннере.

Look, I don't know who was paying him, but yates kept talking on about somebody named Tanner.

Хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.

A hacker by the name of Derek yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.

Он сказал, что Йейтс был хакером.

He said yates was a hacker.

Господин президент, хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.

Mr. President, a hacker by the name of Derek Yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.

Отличная работа, Йейтс.

Well done, Yates.

Ты сказал, что Йейтс разработал его.

Y-You told me that Yates designed it.

Йейтс спроектировал некоторые модули.

Yates engineered certain aspects of it.

Ейтс изменил его так, чтобы оно работало с беспилотниками.

Yates modified it so that it focuses on the U.S. drones. That's all.

Всё равно. "Фейрпорт Лайтс" подойдут.

Fairport Lights are O.K.

Ром, лимонад и "Фейрпорт Лайтс".

Rum, lemonade, and Fairport Lights.

Я переехал на в старую квартиру Адама на Проспект Хайтс...

I moved into Adam's old place in Prospect Heights...

Давай, Бейтс.

Come on, Bates.

Он живет в Краун-Хайтс.

Actually, he was in Crown Heights

"Исполнительный директор, Кенворти Истейтс."

"Managing director, Kenworthy Estates."

За "Кенворти Истейтс" числится жильё в этих местах.

Kenworthy Estates claiming housing on that little lot.

" Чарли Бейтс, студент колледжа.

" Charlie battes, college student.

- Лео, не мог бы ты пожалуйста высадить меня в Бруклин Хайтс?

- Leo, would you please just drop me in Brooklyn heights?

- " олько пока нам не понадоб € тс € те 10 %.

Unless we only need 10 %.

ѕереговоры прекрат € тс €, как только они что-то предпримут.

Talks will break down after day one.

Это Бейтс виноват в том, что он был настолько туп, чтобы впустить вас, так что...

This was Boyce's fault for being dumb enough to let you in, so...

- Бейтс...

- Hurry up.

- Нет, зови его "Бейтс", чувак.

- No, call him "bates," man.

Эй, не.. не зови меня "Бейтс"

Hey, don't... don't call me "bates."

- Почему "Бейтс"?

- Why "bates"?

" Фредди Хейс был обвинен в 1982 году за кражу в круглосуточном магазине в Коламбия-Хэйтс.

" Freddy Hayes was convicted in 1982 for sticking up a convenience store in Columbia Heights.

Гейтс, Эллисон

Gates, Ellison,

- Норма Бейтс?

- Norma Bates?

Миссис Бэйтс.

Mrs. Bates.