Тэдди Çeviri İngilizce
480 parallel translation
Ведь когда она ещё существовала, Тэдди Рузвельт только-только спускался с холма Сан-Хуан.
As far as Polaris is concerned, Teddy Roosevelt is just going back down San Juan Hill.
- Слушай, Тэдди.
- Hey, Teddy.
- Добрый день, Тэдди. - Доброе утро, сэр.
Afternoon, Freddie.
Тэдди Монтгомери?
It's... That makes me feel needed.
Кто-нибудь знает где Тэдди? Его и на литературе не было.
It's just that I got used to having you around.
Тэдди Падилак предложил вертеть зонтом.
Teddy Padilac came up with this twirl.
Я знаю Тэдди Падилака.
I know Teddy Padilac.
Тэдди Падилак. Давно не виделись.
Teddy Padilac, long time, no see.
- Эй, Тэдди, нюхни мои пальцы.
Hey, Terry, smell my finger.
Тэдди, ты меня помнишь?
Hey, Teddy. Remember me?
- Тэдди.
- Teddy.
- Тэдди?
Teddy?
- Тэдди Барс?
Teddy Bass.
- Надеюсь, тебе понравилось, Тэдди?
How are you feeling, Teddy? Are you all right?
Повеселились, Тэдди?
Having fun?
- Тэдди, это - Гарри. Гарри - председатель одной негласной государственной организации.
Teddy, this is Harry, chairman of Imperial Emblatt.
Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает.
He knows who Teddy Bass is. What he is, what he's up to. But does he care?
- Ну, что ж, спасибо, Тэдди!
Well, thanks, Teddy.
Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.
It's been five months, I've been in on it for two.
- Не стоит, Тэдди.
- It's all right, Ted...
Тэдди Ли, без проблем.
Teddy Lee, no problem.
И у Энн Виксей нет собаки, Тэдди.
And Anne Vicksey doesn't own a dog, Teddy.
Что думаешь, Тэдди?
What you got, Teddy?
Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз.
WELL, THAT'S THOUGHTFUL BUT FRANKLY, TEDDY, THIS ISN'T THE FIRST TIME.
Нет, Тэдди. Я не счастлив.
TEDDY, I'M NOT HAPPY.
Тэдди и Лари вышли... Оставте сообщение, мы перезвоним А если вас не будет мы вам оставим.
Teddy and Larry are out right now, let a message and we will call you back when you are out and leave you one
Тэдди, что ты там нашёл?
Teddy, what you got there? Hey, Teddy.
Тэдди Паркер.
Teddy Parker.
Нет, Тэдди, это ты ошибаешься.
NO, TEDDY, YOU ARE.
Он тобой злоупотребляет, Тэдди.
HE'S USING YOU, TEDDY.
Тэдди Пэрриш передает вам большой привет.
Teddy Parrish sends you his best.
А, Тэдди.
Oh, Teddy.
Как у Тэдди дела?
How is Teddy?
Смотри, Тэдди, это ведь тот доктор, владелец большой медицинской фирмы.
LOOK, TEDDY, IT'S THAT DOCTOR WHO RUNS THAT BIG MEDICAL GROUP.
Тэдди, ты прибыл. Ты действительно здесь.
Ted : [Thinking] TEDDY, YOU HAVE ARRIVED.
Спасибо, Тэдди.
THANKS, TEDDY.
Ничего, если я буду звать тебя Тэдди?
DO YOU MIND IF I CALL YOU TEDDY?
И я прошу тебя, Тэдди, как друга.
AND I AM ASKING YOU, TEDDY, AS A FRIEND.
А от стресса это лучшее средство, правда же, Тэдди?
IT'S THE BEST THING FOR STRESS, ISN'T IT, TEDDY?
Тэдди.
TEDDY.
А ты, Тэдди?
WHAT ABOUT YOU, TEDDY?
Тэдди, не говори мне, что ты это делал!
GOD, TEDDY! DON'T TELL ME YOU'VE HAD WORK DONE.
Если в двух словах, Тэдди – ты в жопе.
IN TWO WORDS, TEDDY : YOU'RE SCREWED.
- Тэдди.
TEDDY.
А что, Тэдди, ты встречаешься с кем-нибудь?
AW-W-W. SO, TEDDY, YOU SEEING ANYONE?
Знаешь, Тэдди, ты как-то странно себя ведёшь в последнее время.
I'M THIRSTY. YOU KNOW, TEDDY, YOU'VE BEEN ACTING REALLY WEIRD LATELY.
О, Тэдди!
THERE HE WAS. OH, TEDDY!
- Привет, Тэдди.
Hello, Ted.
- Это Тэдди.
It's Teddy.
Привет, Тэдди.
HEY, TEDDY.
Да, мальчики, я наконец накопил достаточно, дроча у Тэдди в его порно-логове, чтобы купить себе новенькую задницу, как я всегда хотел.
YES, BOYS. I HAVE FINALLY SAVED UP ENOUGH CASH