Тэнди Çeviri İngilizce
476 parallel translation
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.
We get in touch with Tandy, we'll have a place.
Моему ленивому, избалованному сыну, Тэнди, который никогда не познает цену денег, я завещаю своё состояние в 10 миллионов долларов.
To my lazy, spoiled son, Tandy, who never learned the value of a dollar... ... I leave my entire $ 1 0 million fortune.
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Hey, anybody make a Jessica Tandy joke yet?
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Brian, who are you dating, Jessica Tandy?
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди,
On the short list I've got Tallulah, Jessica Tandy,
- Девушка в розовом выглядит так, как будто вышло новое шоу Тэнди Ньютона или Саны Лэйтон.
Girl in the pink look like she got a little Thandi Newton / Sanaa Lathan thing going on.
Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
I feel like Jessica Tandy in Fried Green Tomatoes, except without the old lesbian stuff.
Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.
I had a conversation with Tandy, and she told me about mom.
Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?
Aunt Tandy, daddy's gonna win, right?
Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.
Siri, bring Jessica Tandy back to life.
Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.
Jessica Tandy's zombie is coming to find you.
Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.
You know, Rayna and Tandy are like sisters to me.
Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.
Tandy, you know, at this point, you're with my husband more than I am.
Они с Тэнди.
They're with Tandy.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.
Aunt Tandy's gonna take care of all this.
Тэнди, привет.
Tandy. Hey.
Это мой напарник, Специальный агент Тэнди.
This is my partner, Special Agent Tandy.
- Тэнди.
- Tandy.
Где Тэнди?
Where's Tandy?
Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.
I will let Tandy know that you would like to see her.
- О. Тэнди...
- Oh. Tandy...
Тэнди, Ламар, Тедди.
Tandy, Lamar, Teddy.
Ближе к делу, Тэнди.
Cut to the chase, Tandy.
Я думаю Тэнди права.
I think Tandy's right.
Да ладно, Тэнди.
Come on, Tandy. What...
Тэнди Хэмптон?
Tandy Hampton?
Тэнди может придти, помочь нам.
Tandy could come stay, help us out.
- Тэнди, Дафни...
- Tandy, Daphne...
- Дома Тэнди с Дафни.
- Tandy's at the house with Daphne.
- Тэнди, ты не будешь так добра?
- Oh, Tandy, would you be a dear?
Тэнди.
Tandy.
Тэнди, скажи водителю, что я буду через пару секунд.
Tandy, will you just tell the driver I'll be out in two seconds? I'm just gonna leave
Тэнди ты поступаешь правильно.
Tandy... you're doing the right thing.
Ламар Вайт думал, что твоим главным свидетелем был я, но им была Тэнди.
Lamar Wyatt thought that I was your star witness, but Tandy is.
- Как дела, Тэнди?
- How you doing, Tandy?
И Тэнди.
And Tandy...
Где тетя Тэнди?
Where's aunt Tandy?
Я думаю, что твоей тете Тэнди и твоему дедушке и мне нужно...
I think your aunt Tandy and your grandfather and I are just gonna have to...
Это не может быть Тэнди.
Not Tandy.
Тэнди знает?
Does Tandy know?
О, пожалуйста, Тэнди.
Oh, please, Tandy.
Рэйна Джэймс и её сестра, Тэнди Хэмптон, потеряли отца, а город потерял значимую фигуру, одного из ведущих покровителей.
Rayna Jaymes and her sister, Tandy Hampton, have lost a father, and the city has lost a towering figure, one of its leading patrons.
Тэнди, он в основном вел себя таким образом всю свою жизнь.
Tandy, he basically behaved this way his entire life.
Конечно, Тэнди все это время знала.
Of course, Tandy knew the whole time.
Девочки спрашивают, почему уехала тетя Тэнди.
The girls keep asking why aunt Tandy moved out.
И я сказал ему, что это была Тэнди...
And I told him that it was Tandy...
Вы знаете мою сестру, Тэнди.
Y'all know my sister, Tandy.
За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди.
At that price, we're better off going to the banks or selling to Tandy.
Я не знаю, Тэнди.
I don't know, Tandy.
Тэнди :
Tandy :
Тэнди :
[laughs] Tandy :