Тэнк Çeviri İngilizce
75 parallel translation
И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.
And his opponent, from Huntington Beach, California he's a 300-pound street fighter Tank Abbott!
Тэнк! Тэнк, мне нужен ход.
- Tank, Tank, I need speed!
- Хорошо, Тэнк, постарайся.
- Okay, Tank. - Do what you can.
Тэнк, стоп машина. Приготовиться к погружению.
Tank, secure the diesel and rig the engine room for dive!
Тэнк, на связь!
Tank, acknowledge!
Тэнк, полный вперед!
Tank, all ahead full.
- Спасибо, Тэнк.
Thank you, Tank. That did it.
Тэнк, средний вперед.
Tank, all ahead two-thirds.
Тэнк, ты еще жив?
Tank, you alive back there?
Тэнк, ты починишь торпедный аппарат?
Tank, can you fix the stern tube?
Тэнк, начинай откачку из машинного отделения.
Tank, line up to pump engine room bilge to sea.
Тэнк, что с кормовым торпедным аппаратом?
Tank, what's the status on the stern torpedo tube?
Тэнк, запускай дизель.
Tank, start the diesel.
Тэнк, залп! Или нам конец.
Tank, fire right now or we die!
Тэнк, ты как?
Tank, you okay?
Правда, Тэнк и Дозэр ему верили.
But Tank and Dozer believed him.
- Тэнк, Кантри.
- Tank, Country.
Надо выяснить, почему Тэнк так все это ненавидит.
I just need to figure out the reason for Tank's hatred.
Я понял почему Тэнк так на все реагирует!
I know why Tank is reacting this way!
Тэнк Бейтс гомосексуалист!
Tank Bates is a homosexual!
- Тэнк ю, сэр.
- Thank you, sir.
Еще сложносокращенное слово. "Томми" плюс "Фрэнк" равно "Тэнк".
Another portmanteau. "Tommy" plus "frank" equals "tank."
Это парк Тэнк.
That's Tank's park.
Тэнк тебя убьет.
Tank's gonna kill you.
Это было глупо, но Тэнк заботился обо мне и не позволил сделать еще бОльшую ошибку.
It was stupid, but Tank took care of me and kept me from making an even bigger mistake.
Тэнк
Tank.
Мой друг Тэнк... он футболист...
Uh, my friend Tank... he's a football player...
Тэнк, подожди.
Tank, wait.
Ты должно быть Тэнк.
You must be Tank.
- Рад познакомиться с тобой, Тэнк.
- Good to meet you, Tank.
Кто бы мог подумать, что Бэй будет встречается с парнем по имени Тэнк, а я не буду беспокоиться об этом?
Who'd have thought Bay would go out with a guy named Tank and that I'd be okay with it?
Тэнк!
Tank!
Тэнк настоящий гуру спорта.
Uh! Tank is like a total sports guru.
Тэнк не такой.
Tank is not like that.
Тай - парень в 10 раз лучше того, каким Тэнк мог бы когда-либо стать.
Ty is 10 times the guy Tank will ever be.
Что ж, сегодня Тэнк чуть не стал моим вторым.
Well, tonight, Tank was almost my second.
А как же Тэнк и Мэнди?
What about Tank and Mandy?
- Оу, Тэнк.
- Oh, Tank.
Ладно, Тэнк.
Okay, uh, Tank.
- Тэнк, слушай...
- Tank, listen...
Тэнк вернётся через час, так что...
Tank's gonna be here in an hour, so...
Ты когда нибудь тусовалась в "Фиш Тэнк у Джо"?
Do you ever hang out at Joe's Fish Tank?
Дов, ты когда нибудь был в "Фиш Тэнк у Джо"?
Uh, Dov, uh, have you been to Joe's Fish Tank lately?
Никто никогда не назавет кого-то по имени Тэнк маленьким!
No one ever called someone named Tank little!
- Тэнк!
- Tank!
Тэнк тебе что-то сказал?
Did Tank say something?
Тэнк.
Oh, Tank.
Тэнк...
Tank...
- Спасибо, Тэнк.
Thank you, Tank.
Спасибо, Тэнк, я знаю.
Thanks, Tank. I know.
- Тэнк Бейтс?
Tank Bates is your father?