Удовлетворен Çeviri İngilizce

Теперь ты удовлетворен?

Now, are you satisfied?

- Ты удовлетворен этим?

- That satisfy you?

Ты удовлетворен?

Does that satisfy you?

Я поживу в Бруклине пару дней, просто, чтобы дедушка был удовлетворен.

I'll stay in Brooklyn for a few days just to satisfy Grandfather.

Протест удовлетворен.

Objection sustained.

Протест удовлетворен.

Sustained.

- Я протестую. - Протест удовлетворен.

- I object, Your Honor.

И ты еще не удовлетворен?

Aren't you satisfied yet?

Ты удовлетворен?

Does that make you happier?

- Не удовлетворен!

- I am not!

Черт меня побери, если я удовлетворен.

- I'm damned if I'm satisfied!

- Ты никогда не удовлетворен.

- You're never satisfied.

Я надеюсь, ты теперь удовлетворен, Фред Кайт.

I hope you're satisfied, Fred Kite.

Я удовлетворен от того, что узнаю обычаи вашей страны.

I'm contented to observe the customs of your country.

Но архиепископ хотел символического наказания и он был бы удовлетворен какой-нибудь мелкой местью.

But a symbolic retribution would have been enough for the Archbishop. Only he was completely overtaken by events.

- Наш голод удовлетворен.

- Our hunger is satisfied.

- Удовлетворен...

- It's satisfied.

- Удовлетворен?

- Satisfied? - Yes.

Ваше отношение похоже на ребенка, который удовлетворен своей посредственной жизнью.

You're like a small child, happy as can be with his mediocre life.

Нет, я удовлетворен.

No, I'm satisfied.

Я предпочитаю свою научную должность. И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.

I much prefer my scientific duties, and I am, frankly, content to be a lesser target.

Я должен учитывать... Я удовлетворен ходом расследования.

I am satisfied the course of this investigation is valid enough.

Я удовлетворен, разумеется.

I'm gratified, certainly.

Он удовлетворен его качеством.

He's satisfied with its quality.

" ы удовлетворен?

Satisfied?

олосс удовлетворен.

Colossus is satisfied.

Ваш запрос будет удовлетворен.

Your request is granted.

Я рассказывала, как Вы догадались... о нашем прославленном Президенте после того как он был удовлетворен,... я была впечатлена такими специфическими вкусами.

I refer, as you will have guessed to our illustrious President After having satisfied him I was impressed by such special tastes in one so young

В другое время я был бы им вполне удовлетворен.

In other circumstances, it would have made me perfectly content.

Я удовлетворен.

I am gratified.

Я буду удовлетворен, когда риск исчезнет.

I'll be satisfied when the risk is eliminated.

В конце остаётся одна идея, одна иллюзия : что противоположный пол после этого удовлетворен.

At the end one idea, one illusion is left to him : that the other sex comes out of it satiated.

Как никогда в жизни я удовлетворен тем, как прошло это время.

It was the most supremely satisfying time of my life.

Я не удовлетворен его содержанием.

I'm not happy with the ending.

Признаться, я в высшей степени удовлетворен вашими услугами.

I'm very pleased with your service.

Будем надеяться, что он удовлетворен, и не продолжит убивать.

Let's hope he is satisfied and will not go on killing.

Ты удовлетворен подарком?

Does it meet with your satisfaction?

Но только так я буду удовлетворен,

It's the only way I can be satisfied.

Ты удовлетворён, не так ли?

That's satisfactory, isn't it?

Я знаю, что он не был удовлетворён своим положением.

I know he wasn't happy with his low position.

Более того, я вас уверяю, что ни один учёный не был бы удовлетворён многими из задействованных в ней принципов.

In fact, I go further... and say that no scientist could possibly feel happy... about many of the principles involved.

177 00 : 23 : 28,443 - - 00 : 23 : 30,209 Я более, чем удовлетворён

- Anyone want some more?

Ты удовлетворён или хочешь ещё?

Are you satisfied or do you want some more?

Возьми меня, я верю в Бога и удовлетворён.

I'm in God's grace and I'm happy.

Я не удовлетворён

♪ I can't get no satisfaction ♪

( музыка ) Который никогда не удовлетворён. У-у-у!

- * Who are never satisfied - * Ooh-ooh-ooh

"Развалинами Рейхстага удовлетворён".

"Satisfied with the Reichstag ruins."

Хозяин его казался удовлетворён этими рассказами.

His host seemed satisfied with these stories.

Я удовлетворён.

I'm perfectly content.

Я удовлетворён.

Splendid, my boy.

Если это нравится тебе, то я тоже удовлетворён.

If it pleases you, then I'll also be satisfied.