Уолли Çeviri İngilizce
1,040 parallel translation
- Эй, мелкий, иди поищи Уолли.
- Hey, midget, find my Waldo.
- Какого Уолли?
- What Waldo?
Не понимаю, как они могли уволить тебя, Уолли.
I don't see how they could fire you, Wally.
Если б у тебя была хоть крупица здравого смысла, Уолли, ты б на карачках к нему приполз умолять, чтоб тебя взяли обратно.
Yeah, well, I already tried that.
- Вот черт! - Очень мило с твоей стороны, Уолли!
That's very sweet of you, Wally.
Почему бы тебе ни поставить корзину на ступеньку, Уолли?
Why don't you set the basket by the steps, Wally?
Уолли, о боже.
Wally. Oh, God...
Уолли? Уолли, пожалуйста, не умирай!
Wally, please don't die, Wally.
извините. Я пытаюсь поговорить со своим другом Уолли.
I'm trying to have a conversation with my friend, Wally.
- Привет, Уолли.
- Hello, Wally.
Сегодня я поняла что-то ужасное о себе, Уолли.
I realized something awful about myself tonight, Wally.
Ты ведь правда меня любишь, Уолли?
You really love me, don't you, Wally?
Тогда сделай это не только глазами, Уолли.
Well, don't just do it with your eyes, Wally.
Последнее, что я видел, - мы потеряли Уолли и Кордэлию, и половину ее руки.
Last I looked, we were missing Wally and Cordelia... and half her arm.
- Черт! - Уолли был дурнее, чем я думал.
Wally was crazier than I thought.
Рядовой Уолли Халбахо, прибыл на службу.
Private first class Wally Holbrook reporting for duty.
Спроси Уолли.
Ask Wally here.
"Уолли ты нам не нравишся." И все подписались под этим.
"Wally, we don't like you." And they all signed it.
Ну давай, выкладывай свой план, Уолли.
Well, let's hear your plan, Wally.
Но это парень Уолли, сделал его.
- Yeah, it was. But the kid, Wally, he fixed it.
Да, но я бы не смог обойтись без Уолли.
Yeah, well, I couldn't have done it without our Wally.
- Я же говорил что Уолли всегда прав.
- I told you Wally was all right.
Прощай Уолли, удачи.
That's it, then.
Привет, я Уолли, я привез детям конфеты.
I brought some chocolates for the kids.
Уолли Уортингтон.
Wally Worthington.
- Уолли!
- Hey. - Hey.
Уолли, поставь меня.
Wally, put me down.
Уолли не интересуют яблоки...
- Wally thinks apples are boring.
Да? Я бы с удовольствием, Уолли.
Oh, I would love that, Wally.
Уолли! Уолли, это ты?
Wally, is that you?
Мойка опять засорилась, Уолли!
- The sink's backed up again, Wally.
Уолли нравится, когда людей хлещет ветками.
Wally here thinks people like being whacked by branches.
- Привет, Уолли!
Hey, Wally.
Я тебе благодарен, Уолли.
I'm grateful for the job, Wally.
Уолли в нем не ошибся.
Real hard worker. - Good.
Когда не думаю про Уолли, хорошо.
When I'm not thinking of Wally, I'm fine.
Уолли бы меня убил, если бы увидел.
Wally would kill me if he saw me doin'this.
Эти люди тебя приютили, а Уолли в это время на войне...
Those people took you in, and that boy Wally is away at war!
Я хочу, чтобы Уолли вернулся.
I want Wally to come home.
Извини за то, что я сказал про Уолли, про то, что ты ему нужна.
I'm sorry for what I said about Wally needing you.
С Уолли все будет хорошо.
Wally's gonna be okay.
Чарли, Барли, Фарли и Уолли.
Charlie, Barley, Farley and Wally.
Спасибо, Уолли.
Why, thank you, Wally.
- Спасибо, Уолли.
- Thank you, Wally.
Но бедный Уолли.
But poor Wally.
бедный Уолли.
Where is that girl?
Ой, Уолли.
On, Wally.
Уолли?
Wally?
Уолли.
Okay.
Уолли.
Wally.
Теперь ты нужна Уолли.
Now Wally's gonna need you.