Фаза Çeviri İngilizce
355 parallel translation
Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.
Phase two off standby, operational.
- Фаза вторая в состоянии полной готовности.
- Phase two operational.
Что и всегда : неизбежная фаза революционной войны.
What it always means : an inevitable phase in revolutionary warfare.
- Первая фаза.
- Phase one.
- Вторая фаза.
- Phase two.
Третья фаза.
- Phase three.
- Четвертая фаза.
- Phase four.
Следующая фаза через 2 часа 12 минут.
Next interphase two hours, 12 minutes.
Фаза один завершена.
Phase one complete.
Фаза два завершена.
Phase two complete.
Фаза три готова.
Phase three ready.
Фаза три в действии.
Phase three is in operation.
Фаза четыре готова.
Phase four is ready.
Первая фаза заправки горючим : завершена.
Fuelling first stage : complete.
Охрана закончила, первая фаза безопасности : завершена.
Flight guard is over, security first stage : completed.
Фаза один.
PHASE ONE.
Фаза один подготовлена.
PHASE ONE READY.
Сильная мозговая усталость влияет на длину этой фазы и называется в литературе, как парадоксальная фаза.
Large brain fatigue influences the lengthening of this phase, know in the literature as the paradoxical phase.
Первая фаза закончена.
First stage removal. First stage removal.
Фаза "А" : мобильные группы захватывают важные центры, такие как телевидение, аэропорты, телекоммуникационные линии.
.. raids by small specialised squadrons.. .. to the TV headquarters, the airports and the telecommunications.
И, наконец, решающая фаза - высадка с моря... поручена тебе, Трикеко.
The last phase, the most delicate : the attack from the sea. - Over to you, Walrus!
Фаза "Б" состоит во взятии под контроль важных стратегических министерств.
Phase 2 involves the intervention of our troops..
Фаза два.
Phase two.
Фаза гиперпривода закончена.
The hyperdrive sequence is now terminated.
Третья мировая война. Холодная война и активная фаза длились...
World War Ill, hot and cold, lasted from...
¬ ира, главна € фаза должна подождать.
Vira, the main phase must wait.
Затем наступила вторая фаза моих исследований.
Then came the second phase of my research.
Первая фаза приближается к завершению.
The first phase is nearing completion.
Эта фаза - самая основная.
This phase is crucial.
К примеру, первая фаза определяется вопросом :
'For instance, the first phase is characterised by the question :
Фаза первая : подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих.
"Phase one, the preparation, priming and location of explosive devices, " sufficient to render the dome and its contents " to their base chemical constituents.
- Фаза вторая...
- "Phase two..."
Не гляди так испуганно - Это лишь переходная фаза,
Don't look so frightened This is just a passing phase
Да, это D-558 фаза два.
Yeah, that's the D-558 Phase Two.
Фаза номер один. Подъем каждые 60 секунд.
This is phase one... ( tape plays " stars and stripes forever )... escalating every 60 seconds.
Ладно, Джоан, вот тебе вторая фаза!
Okay, jo ann, here comes phase two!
Джоан... Окей, фаза номер три.
Jo ann- - Okay, phase three.
У него фаза просветления.
It was one of his good days.
Первая фаза родов занимает несколько часов.
It can take hours.
Эта фаза не может проходить.
You're never out of it.
Фаза 1 - подготовка средств для эвакуации...
Phase 1 - preparation for evacuation...
Фаза один завершена.
Phase One complete.
Что у меня фаза,... что я собираюсь схватить СПИД, и все такое.
You think it's just a phase. You think I'm gonna catch AIDS and... and everything.
- Гусь Мобиль, 1. фаза завершена
- Goose Mobile, phase one complete.
- Через 5 минут 2. фаза.
Good, we're into phase two in five minutes.
У меня просто другая фаза в жизни, другой смысл в моей жизни сейчас.
I've just had? another phase in my life, at another point in my life, you know.
На этой неделе секреторная фаза.
- Grade A this week.
Внимание, первая фаза.
Attention. Stage one :
На этом фаза "А" заканчивается.
- That concludes phase 1.
Фаза "С".
Phase "C" Strawberry here.
Фаза вторая. Погружение в тёплую жидкую липучку.
Stage two : warm liquid goo phase beginning.