Фаррелл Çeviri İngilizce

Мистер Фаррелл. Мистер МакНамара.

Mr. Farrell, Mr. McNamara.

Привет, Фаррелл.

Hiya, Farrell.

Надеюсь, всё будет как прежде, синьор Фаррелл.

I hope it will be the same, Señor Farrel.

Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.

If you're worried about Johnny Farrel, don't be.

Джонни Фаррелл - он здесь управляющий.

- Johnny Farrel. He runs the joint.

Мистера Мандсона. Это мистер Фаррелл.

Mr. Mundson, this is Mr. Farrel.

Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл.

From now on, you're to stick with Mrs. Mundson... Mrs... Mrs. Farrel.

Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.

Let me tell you why we must know who these signers are, Mr. Farrel. So they can be prosecuted legally for breaking the anti-trust laws.

Хорошо, мистер Фаррелл вы арестованы за то, что руководите игорным домом.

All right, Mr. Farrel. You're under arrest for illegally operating a gambling casino.

А вы, надо отдать вам должное, оказались замечательным зрителем, мистер Фаррелл.

And I'll give you credit, you were a great audience, Mr. Farrel.

- Включить дефлекторы, мистер Фаррелл.

- Deflectors on, Mr. Farrell.

Накройте его нашим дефлекторным экраном, мистер Фаррелл.

Cover him with our deflector screen, Mr. Farrell.

Отключите дефлекторный экран, мистер Фаррелл.

Deflector screen down, Mr. Farrell.

Ригель-12, мистер Фаррелл.

Rigel-12, Mr. Farrell.

Я приказал выйти на предорбитальный курс, мистер Фаррелл.

I asked for a preorbital course, Mr. Farrell.

Приготовиться к уходу с орбиты, мистер Фаррелл.

Prepare to leave orbit, Mr. Farrell.

Фаррелл, Джэймс, хватайте его!

Farrell, James, grab him!

Ваши люди, капитан. Спокойно, Фаррелл.

Your men, captain.

Прошу прощения, преподобный Фаррелл.

Excuse me, reverend Farrell.

Майк фаррелл пронимает до кишок.

That Mike Farrell really boils my "potata."

Я - Аннабел Фаррелл.

I'm Annabelle Farrell.

Я говорил, что наши родные придут, Фаррелл.

I told you our kindred would come, Farrell.

- Фаррелл.

- Farrell.

§ Стояли капитан Фаррелл и любимая Дженни §

§ There stood Captain Farrell and likewise darling Jenny §

То же сказали моей маме. То была Джэми Фаррелл.

- That's what they said to my mother.

Фаррелл ушел, но Чед-Плохиш остался там один.

Ferrell's gone, but now Bad Chad's alone in the booth.

Мой дедушка, старый Билл Фаррелл, доставал нас своими историями про войну, про то, как он сражался за то, чтобы Британия была великой.

My grandad old Bill Farrell, drove us to drink with his stories about the war and how he fought to put the Great into Britain.

Хорошо, игрок, скажи ему что Колин Фаррелл получил "Маттерхорн".

Okay, player, tell him Colin Farrell took Matterhorn.

Фаррелл...

Farrell.

Колин Фаррелл хочет слишком много денег.

Colin Farrell wants too much money.

Да сэр, мистер Фаррелл.

Yes.sir.mr.Farrell.

Шон Фаррелл... Дядя Том. Привет.

shawn farrell... uncle tommy. hi.

Шон Фаррелл?

shawn farrell?

Боже, ты еще хуже, чем Колин Фаррелл.

God, you're more worthless than Colin Farrell.

Кэролайн Фаррелл!

Caroline Farrell!

Мисс Фаррелл, Вы в курсе, что мистер Пеннингтон вчера снял со своего счёта 100 000?

Ms. Farrell, were you aware that Mr. Pennington withdrew over $ 100,000 from his bank accounts yesterday?

Я нашёл пятна крови на вечернем платье мисс Фаррелл.

I found blood stains on Ms. Farrell's party dress. Oh.

[Колин Фаррелл здесь / ОТСУТСТВУЕТ] Сынок, это всё моя вина.

Son, this was all my fault.

Стэнли О'Фаррелл, убойный отдел.

Stanley O'Farrell, homicide.

Давай, О'Фаррелл.

Come on, O'Farrell.

О'Фаррелл, он сказал, что у него не было выбора.

O'Farrell, he said he had no choice.

Детектив Стэнли О'Фаррелл?

Detective Stanley O'Farrell?

Значит, детектив О'Фаррелл умер не от естественных причин.

So, Detective O'Farrell didn't die of natural causes.

Джонни Фаррелл и Швед Андерсон.

Johnny Farrell and Swede Anderson.

Джонни Фаррелл и Швед Андерсон?

Johnny Farrell and Swede Anderson?

Дело в том, миссис Фаррелл, поскольку это всё серьезно, ваш дом теперь - место преступления, и нам предстоит его обыскать, так что...

The thing is, Mrs Farrell, because it's so serious, your house is now a crime scene, and we're going to search it, so...

Миссис Фаррелл?

Mrs Farrell?

Здравствуйте, миссис Фаррелл.

Hello, Mrs Farrell.

Вы не хоите одеться, миссис Фаррелл?

Do you want to get dressed, Mrs Farrell?

Он зовет меня мистер Фаррелл.

Isn't that better?

- Фаррелл.

Farrell.