Фергус Çeviri İngilizce
152 parallel translation
А пока я с вами прощаюсь. Аластер Фергус, в прямом эфире...
Alastair Fergus, The Passing Parade...
Фергус!
Fergus!
Фергус.
Fergus.
Фергус, что ты делаешь?
Fergus, what are you doing?
И я заберу кусачки, Фергус.
And I'll take the wire cutters, Fergus.
- Фергус, ты их достал?
- Fergus, did you get them?
- Здравствуй, Фергус.
- Hello, Fergus.
- Фергус!
- Fergus!
- Фергус, что ты делаешь?
- Fergus, what are you doing?
Фергус, прошу тебя.
Fergus, I'm asking you.
Фергус, Фергус, Фергус, Фергус...
Fergus, Fergus, Fergus, Fergus...
Фергус, не надо, ладно?
Fergus, don't, okay?
Ты гений, Фергус.
You're a genius, Fergus.
Знаешь это, Фергус?
Do you know that, Fergus?
Да. Фергус, если мы когда-нибудь не удивимся тому, что играют в Прибалтийском хит-параде, мы больше ничему не удивимся.
Fergus, if we ever find ourselves wondering what they play on Baltic Top of the Pops, we need wonder no more.
Господи, Боже мой, Фергус!
Jesus God, Fergus!
Фергус тут все прекрасно сделал.
The work Fergus did in here is just fine.
Фергус был убежденным атеистом!
Fergus was a raving, card-carrying atheist!
Фергус не болел раком!
Fergus didn't have cancer!
Ну же, Фергус, Розали.
Come on, Fergus, Rosalie.
Утром Фергус разослал по факсу пресс-релизы.
Fergus faxed the press releases this morning.
Я так и вижу, Фергус.
I've got to, Fergus.
- Фергус тебе покажет.
- Fergus'll show you.
Фергус, поднимайся туда.
Fergus, get up there.
Сейчас же, Фергус.
Now, Fergus.
Я вижу слушателей, Фергус.
I can see the audience, Fergus.
Фергус купил мне новый флакон.
Fergus bought me a new bottle.
И напомню, меня зовут Фергус МакКинзи.
And to remind them'm Fergus McKenzie.
Фергус Конноли назначен главным судьей.
Fergus Connolly.
- Фергус Конноли?
- Fergus Connolly? - Just in there.
Фергус Конноли!
- Fergus Connolly!
Фергус Конноли!
Fergus Connolly! - Guard.
Фергус, очень приятно познакомиться.
Fergus, it's lovely to meet you.
Ну, не знаю, Фергус.
- I don't think so, Fergus...
Чёрт возьми, Фергус!
Damn it, Fergus!
Ты никуда не поедешь, Фергус.
You're not going anywhere, Fergus.
Чёрт, Фергус.
Bloody hell, Fergs.
- Давай, Фергус.
( Andy ) Let's go, Fergs.
Как ты там, Фергус?
- How's it going back there, Fergus?
Фергус!
( Nathan ) Fergus!
Фергус!
( Andy ) Fergus!
Вот дерьмо, Фергус, у тебя встал?
Oh shit, Fergs, did you chuck a fat?
Пошёл ты, Фергус.
Fuck you, Fergs.
Пошёл ты, Фергус!
( Scotty ) Fuck off, Fergus!
- Фергус, попробуй.
( Nathan ) Fergus, try this.
- Пошёл ты, Фергус.
- Fuck off, Fergus.
Я не возражаю, если ты смотришь на меня, Фергус.
I don't care if you look at me, Fergus.
Ты тоже, Фергус.
( Scotty ) You too, Fergs.
Неплохо, Фергус!
Good on ya, Ferg!
Фергус на доске.
Fergus on a board.
Вон идёт простая волна, Фергус.
All right, here comes an easy one, Fergs.