Фиксации Çeviri İngilizce
48 parallel translation
" блоки фиксации компенсируют снижение...
" Fixation blocks offset pontic rebation.
"блоки фиксации... " компенсируют снижение... "
" Fixation blocks offset pontic rebation
Нужны доски для фиксации.
Needs planks for bracing.
- У меня нет фиксации на этом, но могу проникнуться.
- I'm not fixated, but I can get into it.
Это пример фиксации на линии.
This is also an example of being fixated with line.
От Земли к солнцу свет доходит за несколько минут, поэтому к тому времени, когда вспышка будет достаточно большой для ее фиксации, будет уже поздно.
Light takes several minutes to travel, so by the time a flare has been confirmed, it's already too late.
Это для фиксации лицевых мышц для предупреждения появления морщин.
It was about isolating facial muscles to prevent wrinkles.
Я перепробовал кучу антидепрессантов, чтоб избавиться от страданий, от горя, от фиксации на самоубийстве.
I began to take a lot of anti-depressants... in the purest pain and unhappiness... with my morbid fixation for suicide.
Камеры - простые устройства для фиксации изображений.
Cameras are simple tools designed to capture images.
Я лишилась магнитной фиксации.
I've lost my magnetic lock!
Он чавкает для фиксации!
He's champing for a clamping!
"Аква Нет" о фиксации, и в то же время о красоте. ( "Аква Нет" - спрэй для укладки волос )
Aqua net is about hold, but it is also about beauty.
Нет, я не обеспечила должной фиксации задержанного.
"no, I did not properly secure the detainee"!
Когда я бы молодым, я страдал от оральной фиксации.
When I was a young man, I had a bit of an oral fixation.
Или, возможно, о моей хронически оральную фиксации.
Or perhaps my chronic oral fixation.
Хорошо дай скобу жесткой фиксации головы Мейфилда, пожалуйста.
Okay, let's release the mayfield, please.
Фиксации. Ритуалы. Трофеи.
Fixations, rituals, trophies...
Да, мне нужен сигнал для фиксации.
Yes, I need a signal to lock on to.
Так, я нащупала место фиксации сонной артерии.
Okay, I've located the insertion point in the carotid.
Ожидайте фиксации.
Stand by for locking.
Все крепления и пластины фиксации тоже снять.
Any mounting or fixing plates, strip it out also.
Я должен был застрять к фиксации лодочные моторы в Луизиане.
I should've stuck to fixing boat motors in Louisiana.
Так, мы достигли хорошей фиксации.
[monitors beeping] Okay, we've achieved good fixation.
И я уверена, что вы не против отправить мне копию ходатайства о прослушивании с целью фиксации телефонных переговоров :
And I'm sure you wouldn't mind sending me a copy of the Wiretap Complaint Application for Interception of Telephonic Communications :
Но нет звука фиксации.
But it's not making that locking sound.
Теперь обратите внимание на винты, которые доктор Торрес вкручивает для внешней фиксации.
- I don't know. Okay, now if you'll notice the pins that Dr. Torres is drilling into place...
Запатентован доктором Куртом Юненом, для фиксации движений и телесных реакций.
Patented by Dr Kurt Johnen, it records the motions and bodily reactions.
Майк, почему бы нам не проверить базу данных фиксации номерных знаков в районе дома Райли в то время, когда Эрик был на УДО?
Mike, why don't we check the license-plate recognition database around the Rileys'house during the time that Eric was on parole?
Мы вас опрашиваем по причине того, что наша база данных фиксации номерных знаков засекла вашу машину недалеко от дома Эрика почти 30 раз с момента его освобождения.
The reason we ask is, uh, our license-plate recognition system caught your car in the vicinity of Eric's residence almost 30 times since his release.
И мне нужен День благодарения на Рынке Фермера потому что это то место где я намереваюсь купить свою птицу и все фиксации моей начинки из желудей.
And I want Thanksgiving at the Farmer's Market because that's where I intend to buy my bird and all the fixings for my acorn stuffing.
Никто в полной мере не знает о незаконной фиксации цен в Дании.
No one knows the full extent of illegal price fixing in Denmark.
Если он собирался увидеть "зелёного сент-маринца" и в этом всех опередить, почему он не взял свой список удач для фиксации увиденного?
If he was going to see the Saint-Marie Green and to do so before the others, why did he not take his life list to log the sighting?
Ученые называют критическую точку невозврата точкой фиксации.
There's no going back. Scientists call this critical point of no return a tipping point.
На этом графике вы видите точку фиксации наглядно.
On this graph, you can see the tipping point visually.
Точка фиксации - это, по сути, пороговая величина, перейдя за которую, вы стремитесь к 100 %.
The tipping point is really the threshold that when you move above it, you end up at 100 %.
В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.
Исследование Дэни показало, языки достигают точки фиксации, когда случается изменение их статуса.
Danny's research has shown that languages reach a tipping point when there was a change in status.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.
Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
Аппарат для фиксации готов.
His ex-fix really looks ready to go.
Похоже покупка Экли системы 3-мерной фиксации начинает себя оправдывать.
Looks like Ecklie's purchase of a 3D mapping system is paying off.
Это на случай да, визуальной фиксации.
Is that about the possibility of... Visual... yeah, visual collection.
У Винсента я ощущаю признаки анальной фиксации в стремлении носить розовые очки.
For Vincent, I sense enough anal retention to turn coal to diamonds.
И два лака для волос от L'Oreal - для надежной фиксации и прикорневого объема.
And i got you both Bold control and high lift I'oréal.
Что и запечатлели камеры фиксации нарушений ПДД.
Which was captured by cameras documenting traffic violations.
Что на счет телефона, GPS, данных фиксации проезда?
What about his cell phone, GPS, his E-ZPass?
Хорошие новости, что ваш живот мягкий и без защитной фиксации. Это значит, что не напрягается при касании.
Well, good news, your belly's soft and you're not guarding, meaning you're not tensing when I touch you.
Собирай вещи. Ты запятнала имя "Ультра-Фиксации".
Pack your desk.
А он, кажется, прав насчёт фиксации позвоночника.
He does have a point about stabilizing the spine with foam.