Фиксирую Çeviri İngilizce

Я фиксирую факты.

I fix the facts.

Я всего лишь фиксирую игру влечений, сильных и слабых.

I can only register an interplay of forces large and small.

Я фиксирую все накладные по юго-восточному направлению.

I'm in charge of all the invoices for the southwest.

Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.

It's at Hamilton and Fourth... and I'm in charge of all the invoices.

Я фиксирую руку здесь, это просто.

I put my arm right here and it's easy.

Я просто фиксирую то, что вижу.

I simply record what I see.

- Всего лишь фиксирую весь процесс изнутри.

- The only inside recorder of the event.

Я фиксирую.

I'm gonna anchor in.

- Фиксирую.

- I copy.

Фиксирую мощность щитов на 158 % выше нормы.

Reading shield strength at 158 % above normal.

Я фиксирую следы органического материала.

I'm picking up traces of organic material.

Я не фиксирую клеточного строения.

I'm not reading any cellular structure.

Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем.

I'm reading an extensive computer array, but nothing to suggest it's in contact with the mother ship.

Ожида... Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.

Stand... I'm reading a huge plasma surge in the habitat ring.

Я фиксирую 4 формы жизни.

I'm reading four life-forms.

Фиксирую множество сигналов.

We're getting multiple readings.

- Я фиксирую импульсный двигатель.

- l'm reading an impulse engine.

Капитан, я фиксирую нарастание тахионов.

Captain, I'm picking up a tachyon surge.

Сэр, я фиксирую судно, которое приближается к нашей позиции.

Sir, I'm picking up a vessel closing in on our location.

Я фиксирую слабую энергию.

I'm picking up a faint energy reading.

Я фиксирую варп-след.

I'm picking up a warp signature.

Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.

I'm picking up gravimetric distortions in the Trialus system.

Если бы была, были бы следы остаточной ионизации. Но я их не фиксирую.

I'm not reading any residual ionisation traces.

Фиксирую около 30 обитателей-гуманоидов.

I'm reading 30 humanoid inhabitants.

Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.

I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust.

Я фиксирую дуонетическое поле низкого уровня.

I'm picking up a duonetic field.

Я фиксирую внизу высокую сейсмическую активность, возможно, вулканического происхождения.

There's a lot of seismic activity, possibly volcanic in origin.

Фиксирую 3 корабля джем'хадар, идущих по направлению к нам.

We're picking up three Jem'Hadar ships, Commander heading this way.

Я фиксирую другой корабль.

I'm picking up another ship.

Я фиксирую подпространственные волновые искажения.

I'm picking up a huge distortion wave in subspace.

Капитан, я фиксирую по курсу признаки ведения боя.

Captain, I am detecting weapons fire ahead.

Капитан, я фиксирую сигнал бедствия. Это Дукат. Только аудио.

Captain, I'm picking up a distress signal from Dukat, audio only.

Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая "Негх'Вар".

I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var.

Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025.

I'm reading a cluster of warp signatures approaching bearing 187 mark 025.

Фактически, я вообще не фиксирую у вас признаков жизни.

Actually, I'm not picking up any life signs from you at all.

Фиксирую широкочастотное подпространственное сообщение с лиссепианского корабля снабжения.

Hold on. I'm picking up a wide band subspace transmission from a Lissepian supply ship.

Я фиксирую слабую магнетонную сигнатуру.

I'm picking up a faint magneton signature.

Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия.

I'm not reading any electrostatic variance or distress signals.

Я не фиксирую ни одного электростатического заряда.

I'm not picking up any residual electrostatic charge.

Я сказал, что не фиксирую ни одного электростатического заряда.

I'm not picking up any residual electrostatic charge.

Кира -... Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. Это Дакс.

Kira to... I'm picking up a combadge distress signal. lt's Dax.

Я фиксирую искажение подпространства.

I'm picking up a subspace distortion.

Я фиксирую большую утечку плазмы в инженерном отсеке.

I'm reading a massive plasma leak in the Engine Room.

Фиксирую группы соединенных между собой строений и туннелей на глубине нескольких километров под поверхностью.

I'm reading a series of interconnected structures and tunnels several kilometers beneath the surface.

Я фиксирую слабый электростатический заряд вдоль этой секции.

I'm getting a faint electrostatic charge along this section.

Капитан... я фиксирую сердце... легкие... и пищеварительную систему.

Captain... I'm reading a heart... lungs... and a digestive system.

Я фиксирую варп-сигнатуру на курсе к станции.

I'm reading a warp signature approaching the station.

Я фиксирую варп-сигнатуру на нашем пути.

I'm reading warp signatures headed our way.

Я фиксирую сердце... легкие... и пищеварительную систему.

I'm reading a heart... Iungs... and a digestive system.

Я фиксирую какую-то энергетическую сигнатуру.

I'm reading some sort of power signature.

Хотя я фиксирую некие странные синоптические потенциалы.

Although, I am reading some odd synaptic potentials.