Филадельфии Çeviri İngilizce
967 parallel translation
Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?
Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?
Что такое : имеет четыре пары брюк, живет в Филадельфии, и не капает, но льет?
What has four pairs of pants, lives in Philadelphia, and never rains but pours?
Четыре пары брюк, живет в Филадельфии.
Has 4 pairs of pants, lives in Philadelphia.
.. Филадельфии, Нью-Йорка.
Philadelphia, New York.
Она ждёт меня в мотеле, возле Филадельфии.
She's waiting for me in an auto camp outside Philadelphia.
- Из Филадельфии.
- Philadelphia.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
- Ну, я подумал, всё же твою семью уважают в Филадельфии, и я уже не последний человек. Конечно, это неприлично, но...
- I thought maybe you being one of the oldest families in Philadelphia and me getting fairly important myself...
Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.
I'll have a car pick them up at noon tomorrow in North Philadelphia.
- Вы ведь первый раз в Филадельфии?
And this is your first visit in Philadelphia.
Хороший дом в Филадельфии.
Fine man. Fine Philadelphia home.
Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны.
Look, boys, I don't care where you come from, New York, Philadelphia, Chicago or the moon.
Передайте Филадельфии, чтоб перезвонили мне через полчаса.
Tell Philadelphia to call back in half an hour.
Мистер Харрис проверил спискок по Филадельфии, там нет Уильяма Е. -
Mr. Harris checked the Philadelphia directory, and there's no William E. -
Все в Филадельфии читают газеты.
Everyone in Philadelphia reads "The Bulletin".
– В Филадельфии.
- Mrs. - What? - Philadelphia.
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.
То есть, как в Филадельфии?
What's she doing in Philadelphia?
не думаю, что это единственная работа в Филадельфии.
It isn't as if this was the only job in Philadelphia.
Когда я сказал ему о пяти тысячах мужчин в Филадельфии Готовых и жаждущих пройти подготовку - он заинтересовался
When I told him there were 5,000 men here in Philadelphia ready and eager to be trained, he was interested.
И с девушкой из Филадельфии.
And to a girl from Philadelphia.
До свадьбы в филадельфии.
The wedding in Philadelphia.
Лучший учитель пения в Филадельфии.
Finest voice teacher in Philadelphia.
Я уеду из Филадельфии и никогда не вернусь.
I'll leave Philadelphia and never come back.
Я проверю этого парня из Филадельфии, а ты выведи его пока отсюда.
I'll check on this wise city boy. You take him outside and hold him.
Забавное имя для нигера из Филадельфии.
Funny name for a nigger boy from Philadelphia.
- Слава Богу, я не живу в Филадельфии.
- Thank God I don't live in Philadelphia.
- Хо-хо? Хамите, парниша. Кстати, сейчас в Европе и Филадельфии принято наливать чай через ситечко.
boy! pours the tea through a sieve.
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.
Most of our children go barefoot... in Harlem, in Watts, in Philadelphia.
Вне твоей юрисдикции, за городом, в Филадельфии.
Out of your jurisdiction, across the city line in Philadelphia.
Он в Филадельфии, вне нашей юрисдикции.
He's in Philadelphia, out of our jurisdiction.
- Как дела? - Мистер Ломбард из Филадельфии. - Ага!
Mr. Lombard from Philadelphia.
Поединок, в честь двухсотлетия Америки, с Мак Ли Грином в Филадельфии на знаменитом Спектруме.
... with Mac Lee Green here in Philadelphia at the fabulous Spectrum. You're speakin'of your Bicentennial fight.
Он боксировал возле Филадельфии и он был левшой.
I think it was around Philadelphia. He was left-handed.
Я люблю братьев из Филадельфии и горд тем, что я американец.
Apollo, why did you agree to fight a man who has virtually no chance of winning?
Это Дон Кэннон, радио Филадельфии.
This is Don Cabot, WYBG Philadelphia.
Дитя Филадельфии... Горячо любимый нами, Джо Фрезер!
Philadelphia's own Smokin'Joe, the beloved Mr Joe Frazier!
Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!
Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa!
Я просто из Филадельфии, знаете ли.
I'm just from Philadelphia, you know.
- " Я из Филадельфии.
- " I'm from Philadelphia.
Я из Филадельфии.
I'm from Philadelphia.
Это Говард Катценберг из Филадельфии.
This is Howard Katzenberg from Philadelphia.
В Филадельфии они стоят 50 баксов.
In Philadelphia it's worth 50 bucks.
У нас было полно денег... а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии.
We had plenty of money... and I came from a wealthy Philadelphia family.
В старших классах я училась в Филадельфии. - Как тьi...
Philadelphia-bred, like you.
Точно так же как в Филадельфии 1947.
Just like the Philadelphia mass turbulence of 1947.
Мы с классом как-то провели целую неделю в Филадельфии.
My history class once spent an entire week in Philadelphia.
Ну, год я провела в Филадельфии.
Well, I spent a year in Philly. That's it.
Никогда не был в Филадельфии.
I've never been to Philadelphia.
Добираюсь из Филадельфии в Лос-Анджелес.
I'm hitching from Philadelphia, going out to L.A.
Где ты заработал? - В Филадельфии.
- Philadelphia.