Фитнесу Çeviri İngilizce

- Нет, ты тренер по фитнесу.

- No, you're a fitness instructor.

Приглашен на презентацию нового видео курса по фитнесу от миссис Бакстер.

Invite to the launch of Mrs Baxter's new fitness video.

Что Президентский Совет по фитнесу определил как "легче чем скольжение"

Which the President's Council on Fitness ranks as "slightly easier than the slide."

Продаст свой рассказ, запишет диск и занятия по фитнесу, будет смеяться.

Sell her story, release a record, fitness video, all of that. She'll be laughing.

В тот самы год, когда Дж.Буш старший подписал акт по "контролю над стероидами" Арнольд Шварценегер стал председателем Президентского совета по Фитнесу. И я в недоумении.

In the same year that George Bush Sr. signed the Steroid Control Act he also made Arnold Schwarzenegger the chairman of the President's Council on Physical Fitness.

Тренер по фитнесу, 30 лет, внезапная остановка дыхания.

30-year-old fitness trainer suddenly can't breathe.

Аня, Оля, Маша, инструкторы по фитнесу.

Anya, Olya, Masha, fitness instructors.

Ох, как же хороша эта инструктор по фитнесу. ( Pilates ( Пилатес или Пайлэтс ) - фитнес-программа созданная Джозефом Пилатесом )

Oh, this Pilates instructor was off the charts.

Зато я ходил на занятия по фитнесу и мой пресс выглядит, как плитка шоколада.

Well, I've been taking Pilates class at the rec center, and my abs look like sections of a Hershey bar.

- Я увела... мужа у тренера по фитнесу.

- I stole my... gym teacher's husband.

Мой племянник Джин родился на беговой дорожке на занятии по чертовому фитнесу.

My nephew Jin was born on a treadmill at bally total fitness.

Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.

I need a drugs guy, a girls guy, a fitness guy, a guy with a boat who can dump stuff way-out-there kind of guy.

Инструктор по фитнесу.

She's a fitness instructor.

- И коли решил резать правду-матку я сейчас встречаюсь с инструктором по фитнесу.

There's nothing between... And while I'm being honest, just to lay it all out there, lam currently seeing a fitness instructor.

К Рождеству я стал старшим координатором по фитнесу.

I made Senior Fitness Coordinator by Christmas.

Первый на сегодня, надеющийся пробить дорогу к наставникам, это 30-летний тренер по фитнесу Тревор из Ромфорда.

'First up tonight,'and hoping to muscle his way into the coaches'affections,'is 30-year-old fitness trainer Trevor from Romford.'

Эм, уточню, эм, мой брат пытается сказать, что м-м-мы оба имеем страсть к фитнесу и помощи людям.

Uh, to clarify, uh, what my brother's trying to say is, w-w-we both have a passion for-for fitness and helping people.

Моя жена ушла от меня к своему инструктору по Зумба-фитнесу.

My wife has left me for her Zumba instructor.

— Я больше по фитнесу.

- I'm more into zumba.

Вроде паренька по фитнесу?

Oh, like a fitness chap?

Слушайте... Люди думают : "Он спец по фитнесу, откуда он может что-то знать о политике?"

Look... people think, "He's a fitness guy, how can he know about politics?"

Она инструктор по фитнесу.

She's the instructor.

Женился на 35-летней инструкторе по фитнесу.

Married a 35-year-old spinning instructor.

Клянусь, я не смотрел видео о том, как Аманду Байнс выгнали с занятия по фитнесу.

I swear, I wasn't watching a video of Amanda Bynes being kicked out of a spin class.

Она бросила меня ради инструктора по фитнесу.

She's leaving me because of her spinning instructor.

Поправочка : я бросила тебя ради моего инструктора по фитнесу и потому что ты дегенерат.

Correction... I'm leaving you for my spinning instructor and because you're a degenerate.

Пылала неутомимой страстью к фитнесу.

Had an unrelenting passion for fitness.

Я бы не стал слушать советы по фитнесу от этой креветки.

[Chuckles] I wouldn't take fitness tips from this shrimp.

Я иногда думаю о том, что в моей душе была брешь до занятий по фитнесу.

I sometimes think there must've been a terrible hole in my life before Keep Fit.

Он тренер по фитнесу на строжайшей диете. И уже несколько суток не получает важнейших аминокислот.

He's a fitness guy on a regimented diet, and he's gone days without his essential amino acids.

Кажется, занятия по фитнесу мне сегодня опять не помогут.

I guess CrossFit failed me again today.

Вёл программу в бассейне по фитнесу.

He ran the swim fitness program.

Я купила один журнал по фитнесу.

All chromium is not bad, because I get Fitness magazine,

Прочитал в журнале по мужскому фитнесу.

Totally reinvigorated Ryan Reynolds'career.

Придется вернуться к фитнесу, чтобы быть в форме в следующем году... перевод под редакцией Эльзы Desmo, desmodromic @ mail.ru, 2012г. Я однозначно хотел сохранить ногу...

And not only get it on,

Тренер по фитнесу, у него строжайший режим питания.

Fitness trainer.