Флойд Çeviri İngilizce

Флойд...

Floyd...

Флойд Картер.

Floyd Carter.

Помните меня? Флойд Каспер.

Remember me, Floyd Casper?

Я полагаю, она здесь, в Сан-Франциско. С мужчиной, которого зовут Ферсби. Флойд Ферсби.

I believe she's here in San Francisco with a man by the name of Thursby, Floyd Thursby.

Карин не пришла за своей почтой, зато пришел Флойд Ферсби.

Corinne didn't call for her mail, but Floyd Thursby did.

Сестра мисс Вандерли убежала с парнем по имени Флойд Ферсби.

Miss Wonderly's sister ran away with a fellow named Thursby.

Например, я бы хотел получить информацию о том кто такой Флойд Ферсби.

For instance, I've gotta have some sort of a line on your Floyd Thursby.

Этот игрок просто исчез, а Флойд знал об этом.

The gambler had since disappeared and Floyd knew about it.

Там, где Флойд спрятал его.

Where Floyd hid it.

Флойд?

Floyd?

Потому что Флойд не собирался делиться со мной поровну.

Floyd had no intention of keeping his promise about sharing equally.

Флойд показал ее мне, когда только достал ее.

Floyd showed it to me when we first got hold of it.

Я бы не сделала этого, если бы знала, что Флойд убьет его.

I wouldn't have if I thought Floyd would kill him.

Если бы я думала, что Флойд не убьет Майлса, то была бы права.

If you thought he wouldn't kill Miles, you were right.

Флойд Коллинз.

Floyd Collins.

- Флойд Коллинз и еще кое-что.

- Floyd Collins plus.

Флойд Коллинз протянул 18 дней.

Floyd Collins lasted 18 days.

Флойд никогда не делал ошибок. Кроме того раза, когда он доверился тебе.

Floyd never made mistakes except the one time he trusted you.

- Здравствуйте, д-р Флойд.

- Hello, Dr. Floyd.

Флойд, Хейвуд Р.

Floyd, Heywood R.

Это мой друг, д-р Хейвуд Флойд.

This is my friend, Dr. Heywood Floyd.

Д-р Флойд, надеюсь, вы не сочтете меня слишком назойливым но, может, вы приоткроете завесу тайны над тем, что там происходит.

Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive but perhaps you can clear up the big mystery about what is going on there.

Ну, что же я знаю, что вы все захотите присоединиться ко мне и поприветствовать нашего уважаемого коллегу и друга из Национального совета по Астронавтике, д-ра Хейвуда Флойда.

Well I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.

Д-р Флойд прибыл на Клавиус, чтобы присоединиться к нам.

Dr. Floyd has come up specially to Clavius to be with us today.

Д-р Флойд?

Dr. Floyd?

Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?

Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?

Уверен, мы все готовы к тесному сотрудничеству с д-ром Флойдом и если нет других вопросов, то начнем совещание.

I'm sure we want to cooperate with Dr. Floyd as fully as possible and as there are no more questions, we ought to get on with the briefing.

- Спасибо, д-р Флойд.

Thank you, Dr. Floyd.

А это Флойд?

Is Floyd there?

ВУЛЬФМАН : Флойд, я люблю тебя Флойд.

Floyd, I love you, Floyd.

Флойд, Флойд это ты?

Floyd, is this you, Floyd?

Флойд, "я не могу смотреть на тебя, любовь взяла меня за руку и, улыбаясь, ответила, кто положил на меня глаза, не я ли?" Примечание : Четверостишие из стихотворения "Любовь" английского поэта Джорджа Герберта.

Floyd, I cannot look on thee, love took my hand and smiling did reply, who made the eyes but I?

Флойд, протяни руку, коснись моей души, Флойд.

Floyd, reach out, touch my soul, Floyd.

ВУЛЬФМАН : Привет, Флойд!

- Hello, Floyd!

Артур Чарльз "Красавчик" Флойд.

'Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd.

Джон Диллинджер - Чак Флойд. Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.

Chuck Floyd, pleased to meet you, Mr Dillinger.

Что выгнало тебя из куксонский холмов, Флойд?

What chased you out of Cookson Hills, Floyd?

Красавчик Флойд, Детское Личико Нельсон, Ван Метер,

'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter,

Как ты Красавчик Флойд?

Are you Pretty Boy Floyd?

Я Чарльз Артур Флойд.

I'm Charles Arthur Floyd.

Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.

'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.

- Я занят, Флойд.

- I'm busy, Floyd.

Присмотрись в это лицо, Флойд.

Take a good look at that face, Floyd.

Эй, Флойд?

Hey, Floyd? I'm gonna have to keep you away from this guy.

Флойд, дай мне поговорить с Коттоном.

Floyd, let me talk to cotton.

- Звонок для миссис Флойд От мистера Флойда. - Вы оплатите разговор из Соединенных Штатов?

Will you accept the charge from the United States?

Вы Доктор Хэйвуд Флойд?

You are Dr. Heywood floyd?

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

It doesn't take a very smart man to appreciate the risk that I am taking by being here with you, Dr. floyd.

Мы учёные, и вы и я, Др.Флойд.

We are scientists, you and I, Dr. floyd.

Мне приятно, Флойд.

My pleasure, Floyd.

Я хочу сыграть с вами в одну игру, Др.Флойд.

I want to play a game with you, Dr. floyd.