Форбс Çeviri İngilizce
315 parallel translation
Пошли, Форбс.
Come on, Forbes.
- Что случилось, Форбс?
- What's up, Forbes?
ФОРБС : Эй, пождите меня.
Hey, wait for me.
Ладно, Форбс.
All right, Forbes.
ФОРБС : Все отлично.
That's fine.
Но ты Джон Форбс, представитель среднего класса, основа государства.
But you're John Forbes, average American, Backbone of the country.
- Доброе утро, мистер Форбс.
Good morning, Mr. Forbes.
- Сейчас, мистер Форбс.
MAGGIE ( INTERCOM ) :
Я Джон Форбс, Олимпийская компания взаимного страхования.
I'm John Forbes, Olympic Mutual Insurance Company.
Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Mr. Forbes, there were three phone calls for you While you were out to lunch.
Депо Холла, мистер Форбс.
Oh, I'm sorry.
Ты грубо играешь, Томми Форбс.
You play too rough, Tommy Forbes.
Мы скучали по вас, мистер Форбс.
We've missed you Mr. Forbes.
Ты бы не хотела, чтобы у Джонни и миссис Форбс были проблемы, не так пи?
You wouldn't want to call Johnny and Mrs. Forbes any trouble,
- Доброе утро, мистер Форбс. - Доброе утро, Рэйчел.
Good morning, Mr. Forbes.
Кто такой этот Форбс?
Who's Forbes?
Форбс - человек из страховой компании.
Forbes was the insurance man.
Кто такой Форбс и ты кто такой?
Who's Forbes and who are you?
И кто такой Форбс, о котором он говорил?
Who is this Forbes he keeps talking about?
Я хочу с ним поговорить. Да, мистер Форбс.
I want to talk with him.
- Да? - Меня зовут Форбс.
My name is Forbes.
Мы хотим задать вам пару вопросов относительно прошлой ночи, мистер Форбс.
There's a couple of questions would Like to ask you about last night, Mr. Forbes.
К нам пришли Том Марган, наш адвокат, и Карл Форбс он занимается покупкой холодильного оборудования,... но я никак не мог заключить с ним контракт.
But she had other plans, big plans. Tom Morgan, our lawyer, was there, and Carl Forbes,
И если у вас с собой есть инструменты, мистер Форбс, я готова разобрать его, чтобы вы могли убедиться сами.
And the lid is counterbalanced. We just happen to have a model in the kitchen
Бекерт, Смит, Форбс, наружу.
Beckert, Smith, Forbes, outside.
Эй, Форбс!
Hey, Forbes!
Давай, Форбс.
Go, Forbes.
Давай на ту парковку, Форбс.
Swing on back to that garage, Forbes.
Его имя Форбс.
His name is Forbes.
" Алло, мсье Форбс...
" Hello Mr. Forbes...
Алло, Форбс?
Hello, Forbes?
У слепых есть определенные привилегии, мсье Форбс.
The blind have priority, Mr. Forbes.
Прекрати выделываться... или попадешь в катастрофу, как Форбс...
If it's to show off to that dog... you'll have an accident, like Forbes...
Вот, это "Форбс".
This is Forbes.
Он был в гвардии. Правда, генерал Форбс?
He was in the Guards, wasn't he, General Forbes?
У меня счастливый брак, генерал Форбс.
I am a happily married woman, General Forbes.
Идете на берег, генерал Форбс?
Going ashore, General Forbes? Well yes.
Генерал Форбс присоединился к нам, но вернулся.
That nice General Forbes joined us for a while, but he had to rush back.
Потом будет генерал Форбс.
Then, it'd better be General Forbes.
Убита, генерал Форбс.
Murdered, General Forbes.
Генерал Форбс?
General Forbes?
Журнал Форбс зовёт её "Ошибкой столетия."
Forbes called it :
Добрый день, мистер Форбс.
Good morning, Mr. Forbes.
- И вам тоже, мистер Форбс.
Top of the morning to you, Maggie.
- Кто такой Форбс?
Who's Forbes?
Он пришёл сюда и рассказал историю о каком-то парне по имени Форбс.
He comes to me with some story about somebody
- Ты Форбс?
Are you Forbes?
Мистер Форбс, мы сейчас уходим.
Well, Mr. Forbes we're about ready to go.
Мы уходим, миссис Форбс.
We're leaving now, Mr. Forbes. Better have somebody board up that window.
Я только что обо всем прочитала, мистер Форбс.
I was just reading about it, Mr. Forbes.
- Да, если Форбс меня отпустит.
- Is it that important that you see him?