Фрак Çeviri İngilizce

Не могли ли бы вы раздобыть мне на сегодняшний новогодний вечер фрак, господин директор? "

"Could you lend me a smoking for New Year Eve's prom, Sir Director?"

У Вас есть фрак?

- Have you a dinner jacket? - Oh...

Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.

Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.

Вы нашли себе подходящий сюртук. И подходящий фрак найдётся.

You found a checkered coat that fits, you'll find a tailcoat that fits.

Вы порвали Ваш фрак.

You've torn your coat.

Я просто схватилась за Ваш фрак.

I just caught hold of your coat.

Я не рвала Ваш фрак.

You can't tell me I tore your coat.

Я надел фрак, и вот...

I put on a tux and everything.

Купи себе фрак и будь у меня к половине восьмого.

Wear your dress suit and dine with me tomorrow at 7 : 00.

Моя самая плохая игра была в Кливленде, на мне были белый галстук и фрак.

The worst beating I ever took was one time in Cleveland, and I was wearing white tie and tails.

Смокинг, фрак и визитка.

A tuxedo, tails and, if you aren't careful, a cut-away.

- Фрак, это смешно.

- Tails, that's ridiculous!

Я лучше поглажу ваш фрак, сэр.

I'd better press your evening clothes, sir.

Будь на мне фрак, я бы тебя пригласил.

If I had my tuxedo I'd ask you to dance, but...

Да, конечно, он во фраке, но что это за фрак!

Yes, it's true, in tails.

Фрак мы поменяли. Я отвел его к лучшему портному.

This will be Angelica's real debut in society

ќдень шл € пу и фрак, Ћюдвиг!

Put your hat and coat on, Lambert!

Хочешь красоваться перед оркестром во фраке? Какой ещё фрак...

- Do you want to wear a tuxedo in front of the orchestra, eh?

- Одень его во фрак, - всё равно останется обезьяной. Эй, ты что?

You can dress him up, but you can't take him anywhere.

- А фрак на тебе хорошо сидит.

- That tuxedo looks very nice.

Этот тип лежит у меня под кроватью, ездит на моей машине, носит мой фрак.

He's under my bed, drives my car, wears my tuxedo.

Я купила тебе фрак, вечером будет прием, не забудь помыться.

I bought you a tuxedo. You're coming to the party tonight. And take a bath!

Пойду мерить чертов фрак.

I'm gonna put on a bloody tuxedo.

Его черный фрак был измят, как будто он в нем спал.

His black frock was crumpled, as though he had slept in it.

В течении 30 лет он носил один и тот же фрак, который хранил в коробке из под скрипки.

For 30 years, he owned the same frock, which travels in a violin box.

Тебе понадобится только один вечерний костюм и один фрак.

Basically, all you need is one suit of evening clothes... and a tailcoat.

Ты женился на мне только чтобы носить фрак?

Did you marry me for the reason of wearing tails?

По дороге сюда я думала о том, почему фрак называют мартышкиным костюмом.

On the drive I was musing about why they call it a monkey suit.

Он не говорил им : "Оденьтесь красиво, наденьте фрак".

He didn't say, "Dress up, put on a tux".

- Фрак, он его надел?

The tuxedo? Is he wearing it?

Я еще не вернул свой фрак на склад.

I didn't put my tux back into storage.

- Как вам это? "Можете одеть на скрипача фрак, но он все равно будет играть ту же старую песню"

how does it go? you can put a tuxedo on the fiddler, but he's still gonna play the same old tune.

Неплохой фрак.

It's a nice tux.

Фрак.

With tails.

Милый фрак, кстати.

Nice monkey suit, by the way.

Ну, посмотрите на меня - цилиндр, фрак.

Well, look at me - Top hat, tails -

Так что я решила сшить типа абстрактное платье-фрак.

So I chose to do kind of like an abstract coat dress.

И проследите, чтобы он упаковал белый галстук и фрак.

And make sure he packs my white tie and tails.

Ты думаешь, я сейчас не могу отойти от тебя, но только подожди, пока ты наденешь тот сексуальный фрак...

You think I can't keep my hands off you now, wait until I get you that tux.

Он поднимался с вашей рубашкой под фрак.

He went up with your evening shirt.

Затаскано как старый фрак.

It's as stale as old bread.

Фрак и брюки в полоску.

Tailcoat and striped trousers.

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью.

We asked Molesley to look out Matthew's old morning coat.

- Они заставляют меня надевать фрак.

- They're forcing me into a morning coat.

Фрик и Фрак послали нас по трудному пути.

Frick and Frack are gonna make us do this the hard way.

Фрак мистера Мэтью.

Mr Matthew's tailcoat.

А фрак дона Калоджеро?

You understand.

На нем был фрак, похожий на форму Адмирала.

He had a... tailcoat.

А где он сумел раздобыть фрак?

Where would he get hold of the tailcoat?

Это Ваш фрак.

It's yours.

Мой фрак.

My coat, please.