Фудзивара Çeviri İngilizce
35 parallel translation
Клан Фудзивара, который на протяжении столетий обеспечивал порядок в государстве, был не в силах исправить положение дел.
The Fujiwara clan, which for centuries assured the security of the State, was impotent to remedy this situation.
Фудзивара Токинобу :
Tokinobu Fujiwara :
Вы просили Фудзивара Токинобу поддержать вас?
Did you ask Tokinobu Fujiwara to intercede for you?
Хотя Токинобу и принадлежит роду Фудзивара, но теперь у него при дворе не больше влияния, чем у вас.
Although he is a Fujiwara, Tokinobu has no more influence at Court than you do.
Род Фудзивара отправлен в изгнание, и поместье их конфисковано.
The Fujiwara Clan has been banished, and their estate seized.
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Оператор : Сабуро Фудзивара
Cinematography by Saburo Fujiwara
Наш документальный проект воздаёт почести госпоже Чийоко Фудзивара,.. ... величайшей звезде студии "Гинэй", сотрудничавшей с ней на протяжении почти всей её 70-летней истории.
This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko who sustained it through much of its 70-year history...
Госпожа Фудзивара живёт здесь одна?
Does Miss Fujiwara live here alone?
- Чийоко Фудзивара.
I'm Fujiwara Chiyoko.
Очень приятно, госпожа Чийоко Фудзивара.
Hello, Chieko.
Госпожа Фудзивара. Чизуко, не так ли?
" Chizuko', wasn't it?
Госпожа Фудзивара! Госпожа Чийоко!
Miss Fujiwara!
Что вы, госпожа Фудзивара!
Not at all, Miss Fujiwara!
Легенда о Чийоко Фудзивара "!
The Legend of Fujiwara Chiyoko'!
Я, я всегда восхищался диалогами между госпожой Чийоко Фудзивара и вами.
I've always loved the dialogue between you and Fujiwara Chiyoko.
Полагаю, вы - госпожа Чийоко Фудзивара?
You're Miss Fujiwara Chiyoko, aren't you.
Кадзуёси Секи, Масамити Фудзивара, Такехико Тино
Kazuyoshi Seki Masamichi Fujiwara, Takehiko Chino
Каори Фудзивара...
Kaori Fujiwara.
Фудзивара!
Fujiwara!
Я - Фудзивара!
I'm Fujiwara.
Фудзивара скоро освобождается.
Fujiwara's leaving juvie.
Фудзивара!
Long time no see, Fujiwara.
Где Фудзивара? Фудзивара?
Where's Fujiwara, huh?
Фудзивара Хадзиме был номером два в училище Куросаки.
It's Hajime Fujiwara. Used to be No. 2 at Kurosaki Industrial.
Фудзивара трется рядом с якудза из группировки "ODA". в колонии познакомились.
What's that O.D.A team that's fighting with Fujiwara? Friends of friends Fujiwara made in juvenile hall.
Фудзивара из Куросаки бьет судзурановцев.
Fujiwara of Kurosaki has started a war with Suzuran. If you beat us to a pulp, you help bring down Suzuran.
Фудзивара больше не наш.
Fujiwara left him at our school.
Фудзивара-сан.
Well, I envy you, Mr. Fujiwara.
Где Фудзивара?
Where's Fujiwara?
что ты из Судзурана? что Фудзивара с нами делает?
You're at Suzuran, so you should know... what he's done to us.
в которых виноват Фудзивара?
Is that burn from Fujiwara?
Фудзивара!
Come back to Kurosaki, Fujiwara.
Фудзивара?
What're you looking for, Fujiwara?