Фуникулёр Çeviri İngilizce

Каждый раз, как я приезжаю, ему надо распланировать каждую минуту – фуникулёр, музей, аквариум!

HE'S GOT TO HAVE EVERY SINGLE MINUTE PLANNED. THE INCLINE, THE MUSEUM, THE AQUARIUM.

У них есть фуникулёр и музей мумий, и там замечали полу-людей, полу-пауков.

It has sky tram, and a mummy museum, and sightings of half-human, half-spider creatures.

Вот и фуникулёр, все туда!

The sky tram, everybody on.

Добро пожаловать в Релаксёр. Самый низкоидущий фуникулёр в мире.

Welcome to Trambience, the world's slowest treetop tram ride.

Funiculi, funicula ( Фуникулёр ).

No, "Funiculì, funiculà."

Держи, это тебе на фуникулер.

Take this.

В Научно-техническом центре проходит новая выставка, на которую я хочу сходить, а вдоль Мононгахелы пустили фуникулёр и оттуда просто невероятный вид на город.

THERE'S THIS NEW EXHIBIT AT THE SCIENCE CENTRE THAT I WANT TO SEE. AND THE MONONGAHELA INCLINE,

Да, только одного. Ну расскажи мне про фуникулёр.

SO T-TELL ME ABOUT THE INCLINE.

Там есть фуникулер, А еще там есть такое место, где проводят шоколадную экскурсию, и у моего лучшего друга дома есть овцы и коровы.

They had a cable car, and there's this one place where you could take a chocolate tour, and my best friend has sheeps and cows at his house.

Фуникулер. 1873.

Cable car. 1873.

Первый фуникулер в Сан-Франциско был запущен впервые в 1873 году.

The first cable car was started in San Francisco in 1873.

И ты прав... первый фуникулер был запущен в Сан-Франциско в 1873 году.

And you're right.. the first cable car came to San Francisco in 1873.

фуникулер за мной.

Come on. Let's get the stuff.

По-моему фуникулер сломан.

I think the sky tram is broken.

А фуникулер до электростанции еще работает?

Does that cable car to the plant still work'I

Прошлой ночью фуникулер запускали.

The cable car was moved last night.

Учитывая, что альтернативы не было, пришлось принять план этой мартышки. А именно, превратить наши багги в фуникулер. Здесь больше...

Given that there were no alternatives, we had to go with the ape's plan, which was to turn our beach buggies into cable cars.

Несколько дней спустя и абсолютно без помощи намибийских горных инженеров первый в мире фуникулер из пляжных багги был готов, и...

Several days later, and with absolutely no help whatsoever from any Namibian mining engineers the world's first beach buggy cable car was ready, and- -

Это фуникулер.

It's a cable car.