Хагрид Çeviri İngilizce
65 parallel translation
- Хагрид его принесёт.
- Hagrid is bringing him.
- Полагаю, затруднений не возникло, Хагрид?
- No problems, I trust, Hagrid?
Ну же, Хагрид.
There, there, Hagrid.
Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса.
Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Хагрид!
Ah, Hagrid!
Хагрид, а что это там такое?
Hagrid, what exactly are these things?
- А что там, Хагрид?
- What's in there, Hagrid?
Ты знаешь, Хагрид.
You know, Hagrid.
Но Хагрид, тут, должно быть, опечатка.
But, Hagrid, there must be a mistake.
- Привет, Хагрид.
- Hi, Hagrid.
В Гринготсе Хагрид забрал что-то из ячейки.
At Gringotts, Hagrid took something out of the vault.
- Хагрид, а что это такое?
- Hagrid, what exactly is that?
Но, Хагрид, где ты его достал?
But, Hagrid, how did you get one?
Хагрид всегда хотел дракона.
Hagrid always wanted a dragon.
Прости нас, Хагрид.
A sorry lot, this, Hagrid.
Хагрид, в чём дело?
Hagrid, what is that?
Разве не странно : Хагрид больше всего мечтает о драконе а у путника совершенно случайно оказывается драконье яйцо?
Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one?
Хагрид встретил не путника.
That was no stranger Hagrid met.
Спасибо, Хагрид.
Thanks, Hagrid.
- Хагрид!
Hagrid!
Хагрид.
Hagrid.
- Добрый вечер, Хагрид.
- Evening, Hagrid.
- Мне придётся настучать на тебя, Хагрид.
I'm going to have to turn you in, Hagrid.
- Отойди в сторону, Хагрид.
- Stand aside, Hagrid.
Они отберут твою палочку за это, Хагрид.
They'll have your wand for this, Hagrid.
Это был Хагрид.
It was Hagrid.
Хагрид открыл Потайную Залу 50 лет назад.
Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago.
- Это не мог быть Хагрид.
It can't be Hagrid.
- Хагрид наш друг.
Look, Hagrid's our friend.
" Приветик, Хагрид.
" Hello, Hagrid.
- Что это у тебя, Хагрид?
What's that you've got, Hagrid?
- Хагрид, ты в порядке?
Hagrid, are you okay?
- Добрый вечер, Хагрид.
- Good evening, Hagrid.
- Плохо дело, Хагрид, дела очень плохи.
Bad business, Hagrid, very bad business. Had to come.
- Боюсь, у нас нет выбора, Хагрид.
I'm afraid we have no choice, Hagrid.
- Успокойся, Хагрид.
Calm yourself, Hagrid.
- Идем, Хагрид.
Come, Hagrid.
- Хагрид прав.
Hagrid's right.
- Ты сшышал как Хагрид скзал.
You heard what Hagrid said.
- Хагрид?
Hagrid?
Хагрид никогда не присылал людей в наше логово.
Hagrid has never sent men into our hollow before.
Они считают, что это Хагрид.
They think it's Hagrid.
Хагрид никогда не открывал Потайную Залу.
Hagrid never opened the Chamber of Secrets.
Меня же Хагрид принес в замок в кармане.
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.
- Я никогда не видел замка, кроме той коробки, где Хагрид держал меня.
I never saw any part of the castle but the box in which Hagrid kept me.
Когда меня оговорили, Хагрид отвел меня сюда.
When I was accused, Hagrid brought me here.
Если Хагрид выберется из Азкабана, я убью его.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.
Хагрид не открывал Потайную Залу.
Hagrid never opened the Chamber of Secrets.
- Хогвард невозможен без тебя, Хагрид.
There's no Hogwarts without you, Hagrid.
Пришел Хагрид и сказал : ты волшебник!
You have all these powers! And everybody thinks I'm cool all of a sudden
- Хагрид мой друг.
- Hagrid's my friend.