Хувер Çeviri İngilizce
45 parallel translation
- Привет Ларри, я Роберт Хувер, президент местного отделения.
- I'm Robert Hoover, chapter president.
- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".
- Robert Hoover will speak for Delta house.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
Мистер Хувер, президент "Дельты", 1.6.
Mr. Hoover. President of Delta house, 1.6... four C's and an F. A fine example you set.
Хувер! Хувер!
Hoover!
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
ROBERT HOOVER'63 - PUBLIC DEFENDER BALTIMORE, MARYLAND
Если мы думаем о Дж. Эдгаре Хувере Дж. Эдгар Хувер появится и уничтожит нас, освободите свой разум.
If we think of J. Edgar Hoover J. Edgar Hoover will appear and destroy us, so empty your heads.
- Подарок на день рождения Миссис Хувер.
- It's Mrs. Hoover's birthday.
Слыхали про мисс Хувер?
Hear about Miss Hoover?
" Дорогая мисс Хувер :
" Dear Miss Hoover :
- Нет, мисс Хувер.
No, Miss Hoover.
Она говорит : "Лиза сказала мисс Хувер отвалить".
... and she goes... "Lisa told Hoover to shove it."
Тупица Хувер думает, что она умная.
Stupid Hoover. Thinks she's so smart.
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
1962, J. Edgar Hoover... is head of the fbi, some say the country.
У дивлен, что Хувер не воспользовался для достижения цели своей дочерью.
Well, I'm surprised Hoover didn't use his daughter as leverage.
Ощущаешь, что Хувер Дам был всего лишь легким инженерным ветерком, по сравнению с этим устройством, Но, как вы знаете, это и есть та причина, по которой они срабатывают.
You feel the Hoover Dam was an engineering breeze next to that one, but, as you know well enough, that's the very reason these things work.
Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?
When Michael Hoover was throwing dirt clods at you, who kicked his butt, huh?
Мисс Хувер?
Ms Hoover?
Это Ричард Хувер, попросите Стэна Гроссмана, пожалуйста.
Hi. Richard Hoover for Stan Grossman, please.
Ричард Хувер.
Richard Hoover.
Олив Хувер?
Olive Hoover?
Олив Хувер, две минуты.
Olive Hoover, two minutes.
Олив Хувер.
Olive Hoover!
Прошу приветствовать мисс Олив Хувер.
Please give a warm welcome to Miss Olive Hoover!
Герберт Хувер, 31 президент США, пришел к власти около года назад.
Herbert Hoover, 31st President of the USA, came to power a year ago.
Он, конечно, новый Герберт Хувер в этом отношении, поэтому они пытались что-то изменить.
He is, of course, the new Herbert Hoover in that regard, so they were trying to get something different from that.
Майк Хувер.
- Mm-hmm. Oh. Mike Hoover.
Мне нужен новый фильтр для пыли для моего Хувер Макс Экстракт Прешер-Про, модель 60.
Uh, I need a new dust filter for my Hoover Max Extract Pressure-Pro, model 60.
Знаете, однажды Хувер сам его вызвал.
You know, hoover requested him himself once.
Хэл Хувер просто пытается честно заработать на жизнь.
Hal Hoover is just trying to make an honest living.
Честный гражданин Хэл Хувер подкинул мне дело.
Upstanding citizen Hal Hoover has brought me a case.
Я хочу объяснить, почему отсутствует мисс Хувер.
Now, I want to explain Miss Hoover's absence.
И пока мисс Хувер выздоравливает, у вас будет постоянная замена.
Now, until Miss Hoover returns, this class will be getting a permanent substitute.
Это класс мисс Хувер?
Is this Ms. Hoover's class?
Кстати, моя фамилия Хувер.
My last name's Hoover, by the way.
Вы патриот, как и Хувер?
Are you a patriot like Hoover?
Это сказал Хувер.
Hoover said that.
Кто-то умышленно сделал так, чтобы Стюи не попал на судно Хувер.
Someone purposely made sure he did not get on the U.S.S. Hoover.
Судно Хувер, вы можете заходить в канал, на подходе к базе Норфолк.
U.S.S. Hoover, you are cleared to enter the channel on approach to Naval Station Norfolk.
Заткнись, Хувер.
Shut up, Hoover.
Хувер позаботится о профессионалах.
Hoover here will take care of the professional.
Хувер ищет профессионалов прямо сейчас.
Hoover is researching professionals as we speak.
Ужасные новости из здания Хувер, Колумбия. Также известная как штаб квартира ФБР.
Terrifying news out of the Hoover Building in D.C., also known as the headquarters for the FBI.
Хувер умер в 72.
Hoover was dead in'72.