Хэтти Çeviri İngilizce

Тетя Хэтти, кузен Люциус, дядя Томас.

Aunt Hattie, Cousin Lucius, Uncle Thomas.

Эта штука работает, Хэтти?

Isn't that thing working, Hattie?

Дорогой, а это тетя Хэтти.

And, dear, this is Aunt Hattie.

У нас не хватает мужчин. Люциус, проводите Хэтти и Шарлотту.

We haven't quite men enough around, so, Lucius, will you take Hattie and Charlotte?

Хэтти Квимп!

Hattie Quimp!

Хэтти Гарднер!

Hattie Gardner!

Давай, Хэтти.

All right, Hattie.

Хэтти это же просто морозильник.

Shit, Hattie, it's like a goddamn icebox.

Хэтти?

Hattie.

Хэтти?

Hattie?

Это не Хэтти. Что вы сделали с моей Хэтти?

That ain't my Hattie.

- Привет, Хэтти.

- Hello, Hatty.

Хэтти Барон, как это становится ясным, была всего лишь частью гораздо большей махинации, плана, который мы смогли распознать благодаря этой небольшой части всего происходящего.

Hattie Baron, as it turns out, was just part of a much bigger set-up here, a set-up we're now aware stemmed from the nastiest piece of work in this whole affair.

Все что вы увидели, когда вошли - это пустая комната, Но для Хэтти и ее камеры открывалась совершенно другая картина.

All you see when you walk in is an empty room, but to Hattie and her camera, the scene appears quite different.

Хэтти?

Hetty?

Я немного усовершенствовал старую камеру Хэтти.

I installed an adjustable camera lens in the old Hetty-cam.

Хэтти в своем репертуаре.

Classic Hetty.

Хэтти, я на вашей стороне.

Look, Hetty, I'm on your side.

Уж вы-то должны это понимать, Хэтти.

You of all people should know that, Hetty.

Это Хэтти.

It's Hetty.

Хэтти, у них при...

Hetty, they have ord...

Хэтти, мы взяли наркотики.

Hetty, we secured the drugs.

Ты всегда можешь пойти учиться на секретаршу вместе с Хэтти.

Well, you can always go to secretarial college with Hattie.

- Здрасти, мисс Хэтти.

- Hi, Miss Hattie. We're back.

Это мы. - Здрасти, мисс Хэтти.

- Hi, Miss Hattie.

- Нет, мисс Хэтти.

Okay, good.

- Нет, мисс Хэтти.

Off you go.

Мы сиротки из приюта для девочек мисс Хэтти.

We're orphans from Miss Hattie's Home for Girls.

Мисс Хэтти, что вы здесь делаете?

Miss Hattie, what are you doing here?

Вспоминай, племянник мисс Хэтти. - А?

Miss Hattie nephew.

Может мне кто нибудь объяснит как женщина которая делает всю работу Хэтти Макдэниел может быть ранена?

Can someone explain to me how the women wound up doing all the Hattie McDaniel work?

Хэтти...

Hetty...

Хэтти... если кому-то известно о ваших отношениях с Коулом, то могут предположить, что вы знаете, где книга.

Hetty... if anyone knows about your relationship with Cole, they're going to assume you know where the book is.

Это не твоя вина, Хэтти.

It's not your fault, Hetty.

Хэтти?

NELL Hetty?

Я сообщу хорошие новости Хэтти.

I'll give Hetty the good news.

Хэтти считает, что идеальный подарок для меня это... набор специй?

Hetty's idea of the perfect gift for me is a... spice rack?

Купил его для Хэтти.

I bought it for Hetty.

Я подарила это Хэтти два года назад.

I gave that to Hetty two years ago.

Ты подарила ее Хэтти, она подарила ее Каллену, который сейчас понимает, что ему совершенно не нужна свеча с ароматом жасмина.

You gave it to Hetty, who gave it to Callen, who is right now realizing he has absolutely no use for a jasmine - scented candle.

Хэтти раздает свои подарки.

Hetty's a regifter. Huh!

Хэтти раздает подарки.

Hetty's a regifter.

Я дарила это Хэтти в прошлом году?

I gave that to Hetty a year ago.

А это от Хэтти.

Uh, it's from Hetty.

Хэтти как раз болела охотой на уток.

Hetty was going through her goose-hunting phase.

По-моему, они и здесь экзотика, Хэтти.

Falafel's about as exotic as I get, Hetty.

Хэтти, не стоило.

Hetty, you shouldn't have.

Держитесь, мисс Джоунс! Хэтти!

Hold on, Miss Jones!

- Хэтти, это я.

Hetty, it's me.

Хэтти готовит?

Does Hetty cook?

Милдред "Хэтти" Эффингер Джонс 1922 - 2001 Терпеть не могу эту клиентку.

I hate this client.