Цю Çeviri İngilizce
47 parallel translation
Цю Цзю, ты поела?
Qiu Ju, have you eaten?
Тетушка Цю Цзю
Auntie Qiu Ju
Почитай, Цю Цзю это тебе принесла.
Read it, Qiu Ju has brought it to you
Мэйцзы, у Цю Цзю уже большой срок.
Meizi, Qiu Ju's so big now
Осторожнее, Цю Цзю, дорога скользкая.
Careful, Qiu Ju, the road's slippery
Цю Цзю, ты куда?
Where are you going, Qiu Ju
Цю Цзю, подожди снаружи.
You go out first, Qiu Ju
Цю Цзю Смотри - что мы имеем. Он не должен был бить твоего мужа.
Qiu Ju as I see it he shouldn't have kicked your husband
Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.
Go and say a few kink words to Qinglai and Qiu Ju and bring an end to the whole thing
Цю Цзю, ты говорила, что хочешь, чтобы он признал вашу правоту.
Qiu Ju, you said you wanted him to do right
Цю Цзю попросила меня вернуть тебе это.
Qiu Ju asked me to bring these back to you
Цю Цзю сказала, что староста это не покупал.
Qiu Ju said the Chief didn't buy them You did
Цю Цзю сказала, что хочет признания нашей правоты.
Qiu Ju said she wanted an explanation
Цю Цзю, наверное, в Пекин жаловаться побежит.
Qiu Ju shall head straight for the PSB in Beijing
Забирай домой и покажи Цю Цзю.
Take it home and show it to Qiu Ju
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней.
Qiu Ju rode in the PSB director's car right
Я пойду домой и покажу это Цю Цзю.
I'll go home and see what Qiu Ju thinks
Если ты боишься взять деньги - пусть Цю Цзю придет.
If you don't want to take it tell Qiu Ju to come
Нет, я пойду и поговорю с Цю Цзю.
I'll go and talk to Qiu Ju
Тетя Цю Цзю, заходите!
Auntie Qiu Ju, come in
Послушай, Цю Цзю, давай уже закончим эту комедию.
Look, Qiu Ju let's put this behind us
Вот что я тебе скажу, Цю Цзю,
I tell you, Qiu Ju
А, это вы, Цю Цзю.
Is that you, Qiu Ju
Это же Цю Цзю.
Is that Qiu Ju
Цю Цзю, ваше дело становится все более и более громким.
Qiu Ju, This thing is getting more and more serious
Цю Цзю?
Is that Qiu Ju
Учитель Вэй, здесь Цю Цзю.
Teacher Wei, It's Qiu Ju
Цю Цзю
Qiu Ju
- Цю Цзю - Директор Янь!
Qiu Ju Director Yan
Цю Цзю, в гражданских и административных процессах ответчики - не всегда плохие люди.
Qiu Ju, in civil and administrative suits The defendants are not necessarily bad people
Цю Цзю, я тут послушал, как дело идет
Qiu Ju, the way things went just now
Если Цю Цзю проиграет, у кого будет вера в этот закон?
If Qiu Ju loses who'll have faith in this law
Цю Цзю, мы проиграли
Qiu Ju, we've lost
Вы Цю Цзю?
You're Qiu Ju
Цю Цзю рожает, и у нас проблемы!
Qiu Ju's in labor but something's wrong
Цю Цзю не может разродиться, она потеряла много крови!
Qiu Ju can't get the baby out she's lost tons of blood
Цю Цзю плохо себя чувствовала тогда, и я уехал обратно, не дождавшись результата.
Qiu Ju wasn't doing well when I left So I didn't wait for the results I came straight home
Когда Цю Цзю поправится, пусть предъявит мне иск, если захочет.
When Qiu Ju is well Let her sue me if she wants
Цю Цзю очень просит вас прийти.
Qiu Ju ask you to come
Цю Цзю сказала, что ее не волнуют другие гости, но вы должны быть на празднике обязательно.
Qiu Ju said I don't care about the others but I want the Chief at the celebration
Тетя Цю Цзю!
Auntie Qiu Ju
Вон, посмотри на Цю Цзю! Она хотела сына - и вот сын.
Look at Qiu Ju, she wanted a son and it was a son
Синь Цю?
Cai Qiu...
За ним едет генерал Цю... с отрядом в 600 человек для вашей защиты
Following behind is General Qiu, with an army of 600 to protect Your Majesty.
мистер Цю.
Right, Mr. Qiu
Переметнулась к Цю?
Is she working for Qiu now?