Чеджу Çeviri İngilizce
113 parallel translation
Начиная со среды на острове Чеджу состоится форум в поддержку мира на полуострове. но там состоится ужин с Королевской семьёй.
Starting on Wednesday, the forum in Jeju for peace on the Peninsula will begin. Although it is not necessary for you to go to Jeju personally, but there's a Royal Family dinner.
Он лично будет присутствовать на Чеджу.
He will personally attend the Jeju forum.
Он лично пожелал присутствовать на форуме в поддержку мира на полуострове на Чеджу.
He said he wants to personally attend the forum at Jeju on peace on the Peninsula.
Старик, Хан Тхэ Сон на Чеджу.
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
На Чеджу?
Jeju Island?
на острове Чеджу.
And, it's in Cheju Island.
Остров Чеджу?
Cheju Island?
Что это с островом Чеджу?
What was Cheju Island about?
Зарезервирован билет на остров Чеджу.
Gimpo Airport Flight to Cheju
Летите на остров Чеджу!
Go straight to Cheju Island!
До Чеджу лететь всего час.
It's only an hour to Jeju Isle.
Когда я первый раз встретила вас на Чеджу, я поняла, что это судьба.
When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Ее только что привезли с Чеджу.
It's really fresh from Jeju Island.
Выглядит, как только что с Чеджу.
Looks fresh from Jeju.
Ты же сказала с Чеджу.
You said Jeju.
Папоротник с острова Чеджу.
Bracken from Jeju Island...
Здравствуйте! Вас беспокоит Гостиница Чеджу Силла. Могу я поговорить с Ли Ханна?
This is Cheju Shilla, can I talk to LEE Hanna?
Из Чеджу, гостиница Силла.
It's Cheju, Hotel Shilla.
Остров Чеджу 12 дней спустя
Jeju Island Twelve days later
Сколько людей живёт на острове Чеджу?
How many people live on Jeju Island?
Он гордость Чеджу и живая легенда в корейском искусстве.
He's the pride of Jeju and a living legend in Korean art.
Ходят слухи, что компании принадлежит половина острова Чеджу, и что эта компания - огромный теневой конгломерат.
There is even a rumor that half of Jeju Island is the company's, that this company is a huge construction conglomerate.
Я могу быть вашим гидом на острове Чеджу.
I can be your guide in Jeju Island
Когда вы уезжаете на остров Чеджу?
When are you leaving for Jeju Island?
Я уже на острове Чеджу.
I've reached Jeju Island.
Соедините меня с больницей Чеджу.
Put me through to Jeju Hospital
Остров Чеджу, профессиональный гид, Джу Ю Рин.
Jeju Island, Professional Tour Guide, Ju Yoo Rin.
Ты мне говорила, что он на острове Чеджу по делам.
You've told me that he is in Jeju Island for business.
Это всё ещё остров Чеджу.
It's still Jeju Island.
Я слышала, что мой Джон У поехал на остров Чеджу сразу после того, как вернулся в Корею.
I heard that my Jeong Woo went to Jeju Island immediately after he returned to Korea.
Остров Чеджу такой маленький.
Jeju Island is so small.
Гид острова Чеджу, Джу Ю Рин, покажет тебе всё.
Jeju guide, Ju Yoo-Rin, will bring you everywhere.
Остров Чеджу очень маленький.
Jeju Island is so small.
Вот почему мама говорила не доверять парням "с большой земли" ( в смысле, с материка, а не с острова Чеджу ).
That's why mom advised me against trusting "land" guys.
Покинь остров Чеджу как можно скорее.
Leave Jeju Island as soon as possible.
Я сегодня буду работать допоздна из-за некоторых дел, связанных с Чеджу.
I'll work till late today because of some Jeju Island issues.
Тётя сказала, что сама приедет на остров Чеджу за тобой.
But Aunt said she'll come to Jeju personally to catch you.
На острове Чеджу.
The destination would be Jeju Island.
Что делает моя корейская звезда на Чеджу?
Why did my Hallyu star go to Jeju island?
Я только что с ним разговаривала. И он был на Чеджу.
I just talked to him, he said he's in Jeju island.
Вместо Таиланда ты полетел на Чеджу?
You're not in Thailand, you're in Jeju island?
Чхве У Ён смылся на Чеджу.
Choi Woo Young, that bastard, ran off to Jeju island.
- На Чеджу?
- Jeju island?
На Чеджу!
Jeju island!
Придётся там всё сворачивать и перевозить съёмочную группу на Чеджу.
We're going to scratch Thailand and just take the music video team to Jeju island.
Победитель нашего конкурса всё равно поедет с Оска на Чеджу.
Our contest location is Jeju island anyways.
Снимается на Чеджу.
Filmed in Jeju island.
Беглец сейчас в полицейском участке Чеджу.
He's at the Jeju island police station right now.
что ей достаточно поездки на Чеджу...
She said if we just send her to Jeju island then everything else was fine...
мы отправим его отдыхать на Чеджу.
Tell them we'll send them on vacation.
Чеджу! 404 ) } Я тоже еду!
Jeju island!