Чейн Çeviri İngilizce

- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.

An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.

Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.

An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.

Хуссейн вернулся, Буш вернулся, Чейни вернулся и Поула Абдул вернулась.

Hussein's back and Bush is back and Cheney's back and Paula Abdul's back.

Чейн, у нас много общего - от фресок эпохи возрождения до профессионального хоккея.

Chain we share so many interests - early Roman fresco and professional hockey.

Но Чейн, с тобой мы уже занимались любовью в беседке неподалеку от моего фамильного особняка, и настало время двигаться дальше.

But Chain here in my ancestral home you already did me under the pergola by the basilica, and so it's time to move on.

Не от Найджела Хэверса, Джона Прескотта, ни от кого из "Голди Лукинг Чейн".

Not Nigel Havers, not john Prescott, not any of Goldie Lookin'Chain.

Где? "На Чейн Лэйн".

Where? Chain Lane.

Пробел "и Мэри Чейн"? ( Jesus and Mary Chain )

"The'blank'And Mary Chain?"

Доктор Чейн хочет отложить отставку на годик или два.

Torres, dr. Chang's 401 ( k ) took a hit, and he's putting off retirement for another year or two.

Макс, это Чейн Мэтсон.

Max, this is Cheyenne Matson.

А это не Дайана Чейн? Да.

Is not Diane Ching?

На неё поступило две жалобы. Одна из Голд Чейн Холл, и другая от портье из Карлайл.

One from Gold Cheyne Hall, the other from the porter at Carlyle.

Думаю, я видел ракитники на картине Голд Чейн Холл.

Beautiful. I think they're laburnum trees in the picture at Gold Cheyne Hall.

Когда эти деревья в первые показали Британской публике, они были известны под названием Голден Чейн, потому что когда они цветут, цветы свисают словно золотая цепочка.

The hall was probably named after them. When the tree was first introduced to Britain, it was known as the Golden Chain Tree because the flowers hang in golden chains.

Лаб Ха это Голд Чейн Холл.

Laburnum Hall is another name for Gold Cheyne Hall.

Теперь видите, вот почему когда мои дети закончат школу, Синди и я, мы переедем на озёра Чейн потому что

You see, this is why, when my kids get out of high school, Cindy and me, we're moving to chain o'lakes'cause...

Озёра Чейн, парни.

Chain o'lakes, guys.

Озёра Чейн.

Chain o'lakes.

- Озёра Чейн.

- Chain o'lakes.

Oasis, Мэри Чейн, Я всех их люблю, чувак.

Oasis, Mary Chain, I love them all, mate.

Королева пособий и Джанк Чейн!

Welfare Queen and Junk Chain!

В смысле, я встречаюсь с человеком, в чей бассейн я когда-то написала.

I mean, I'm dating a man whose pool I once peed in.

Здарова, доктор Крейн. Чё как?

[IN AMERICAN ACCENT] Hey, Dr Crane.

— Чё, не далась фроляйн?

- No dice with the Fraulein?

Если Джон Майкл Кейн это ты, чей тогда это труп?

But if you are John Michael Kane, whose body do they have?

Н. Ну че наши.

- Yeah, I mean, ours...

Её подсадили в строительную компанию, чей владелец некий Крэйн Стёрджис.

She's been planted at a development company owned by a guy named Crane Sturgis.

Было ново увидеть чей-то дизайн в спортивном стиле.

It was refreshing to see someone design wearable sportswear.

Остальные - проверять Лорейн, чей голос на автоответчике.

The rest of us, we'll go check out Lorraine from the answering machine.

С каких это пор люди стали называть детей Чейзами и Бонкишами вместо Джейн и Джон?

Since when did people stop calling their kids Jane and John and start calling them Chayse and Bon'Quisha?

Я не чей-то щеночек, Кэролайн.

I'm not anyone's pet, Caroline.

Так другое название Голд Чейн Холл, будет... - Лабёрном Холл.

So another name for Gold Cheyne Hall would be...

Да, Лабёрном Холл, это другое название Голд Чейн Холл.

Laburnum Hall?

Эггзи, Валентайн использует чей-то спутник.

Eggsy, Valentine's using someone else's satellite.

Серия 2. - Иесус и Мэри Чейн. - Отлично.

- Jesus and Mary Chain.

Чё ещё за Франкенштейн?

What is that Frankenstein shit?

Чей это бассейн?

Whose pool is this?

Я видела, как Блейн убил мальчика, чей мозг мы съели.

I saw Blaine slaughter the boy whose brain we ate.

- Лэйн, ты чё, охуел?

Lane, what the fuck, man?

Как жизнь, Ка Че *? * Кэролайн Ченнинг

What's up, Double C?

- ( блейн ) Похоже, чей-то завтрак рвётся в победители.

Looks like someone's raising the bar on breakfast.