Чередование Çeviri İngilizce

Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича.

That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards.

Ямб - это чередование ударений.

And iambic is where the accent goes.

Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех - и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.

Well, metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.

Я назьiваю модой чередование тенденций в стильной одежде.

I call fashion the alternating between chic outfits...

Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.

The storm's rotation is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere.

Перед нами обычное чередование кадров огня, и кадров человека, в данном случае Мелани, которая на него смотрит.

We get the standard exchange of shots of the fire and shots of the person, Melanie in this case, who looks at it.

Этот чередование создает хичкоковское напряжение между взглядом субъекта и самими ступенями, или скорее пустотой наверху лестницы, которая возвращает взгляд и испускает нечто вроде странной неясной угрозы.

This exchange creates the Hitchcockian tension between the subject's look and the stairs themselves, or rather the void on the top of the stairs returning the gaze, emanating some kind of a weird unfathomable threat.

Чередование, время,

Rotation, time,

Гость во главе, хозяйка на ногах, или где нибудь около кухни, и чередование девочка, мальчик, девочка, мальчик.

Host at the head, hostess at the foot Or whichever is nearest to the kitchen And then it's boy, girl, boy, girl.

И помните, чередование пачки льда с грелкой очень помогает при спазмах.

A - And remember, alternating an ice pack with a heating pad is, uh, very helpful for spasming.

Чередование направления письма, назад-вперед.

Back and forth like plowing a field.

Помнишь, я пыталась понять чередование ее сна и бодрствования?

Remember how I've been trying to keep track of Clara's sleep schedule?

Чередование ноги и бедра.

Rotate from the hip.

Идет постоянное чередование : устойчивая позиция - движение вверх.

There is a constant alternation : stable position - move up.

Если получится изолировать её расположение, то я смогу подтолкнуть чередование, протянуть руку и вытащить её.

Ah... if I can just isolate her position, I can nudge the alternation - reach in and grab her.

Чередование, переплетение, музыка и мелодии,

Intertwining, interweaving, music and melodies,

Чередование частот было её идеей.

Rotating the frequencies was her idea.

Чередование зондов и соединений лазеров, построен согласно твоей инструкции на 593.5 нанометров.

Alternating probe and coupling lasers, built exactly to your specifications at 593.5 nanometers.

Вторая - чередование сна и бодрствования.

The second is an alternation between sleeping and waking.