Чжун Çeviri İngilizce

Нет, Гу Чжун Пё.

No, Gu Jun Pyo.

Гу Чжун Пё.

Gu Jun Pyo

По-моему, всё не было настолько плохо с момента свадьбы Чжун Хи.

I think this is the first time it's been this bad since Jun Hee's wedding.

Гу Чжун Пё, ведущий себя так из-за шлюхи...

For Gu Jun Pyo to act like this over a slut...

Как может Гу Чжун Пё быть таким?

How can Gu Jun Pyo act like this.

Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!

The successor of Shinhwa Group, Gu Jun Pyo!

С этого дня, Гым Чан Ди из второго класса "В" официально является девушкой Гу Чжун Пё.

From today on, Geum Jan Di from grade 2 in classroom B will officially be Gu Jun Pyo's girlfriend.

Гу Чжун Пё.

Gu Jun Pyo.

[Гу Чжун Пё, Юн Чжи Ху, Сон Ву Бин, Со И Чжон]

[Gu Joon Pyo, Yoon Ji Hoo, Song Woo Bin, So Yi Jung]

[Чжун Пё, Мин Чжи]

[Jun Pyo, Min Ji]

Но почему я не вижу Гу Чжун Пё?

But, why haven't I seen Gu Jun Pyo?

[Гу Чжун Пё]

[Gu Jun Pyo]

Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!

The heir of Shinhwa group, Gu Jun Pyo!

Становится девушкой Гу Чжун Пё.

Has become my, Gu Jun Pyo's, girlfriend.

С этого момента слова и действия Гым Чан Ди расцениваются так же, как и от меня, Гу Чжун Пё.

So from now on, Geum Jan Di's words and actions will be, The same as those of Gu Jun Pyo, me.

Чжун Пё хённим!

Jun Pyo hyungnim!

Если мы будем слишком бедны, молодой хозяин Чжун Пё потеряет своё лицо.

If we're too poor, that'll cause Young Master Jun Pyo to lose face.

Правда встречаешься с Чжун Пё?

Are you really dating Jun Pyo?

Будем встречаться тайно за спиной Чжун Пё?

We date secretly behind Jun Pyo's back?

Гу Чжун Пё!

Gu Jun Pyo!

Здравствуйте, это Гу Чжун Пё.

Hello, I'm Gu Jun Pyo.

Ты должна быть добра к господину Чжун Пё.

You have to be nicer to Young Master Jun Pyo.

А ты быстро бегаешь, Гу Чжун Пё.

You run quite fast, Gu Jun Pyo.

Куда поехал Чжун Пё?

Where did Jun Pyo go?

В машине был Чжун Пё.

Jun Pyo was inside the car then.

Чжун Пё не нравятся толстые девушки.

Jun Pyo doesn't like fat girls.

Разве тебе не нравится Чжун Пё?

Don't you like Jun Pyo?

Тогда почему, когда я сказал, что Чжун Пё и Чан Ди могут влипнуть в неприятности, ты так расстроилась?

Then just now, you said that Jun Pyo and Jan Di may cause trouble. Why were you so sensitive?

Гу Чжун Пё. С сегодняшнего дня твоё имя внесено в список плейбоев.

Gu Jun Pyo, from today onwards, I allow you to enter the player list.

Чжун Пё!

Jun Pyo!

Нуна, я слышал, что это остров принадлежит семье Чжун Пё.

Noona, I heard that the island belongs to Jun Pyo's family.

Нет, я хочу сказать, Гу Чжун Пё и я... В будущем между нами не будет никаких отношений.

No, I mean, Gu Jun Pyo and I will not have any relationship in future.

Прости, Гу Чжун Пё.

Sorry, Gu Jun Pyo.

Но это я причинила боль Гу Чжун Пё.

It was me who hurt Gu Jun Pyo.

Наверное, Чжун Пё сейчас такой, а?

Jun Pyo should be like that now right?

Чжун Пё.

Jun Pyo.

Впервые Чжи Ху и Чжун Пё увидели такую беднячку, как ты. Они просто тебя пожалели.

It's the first time that Ji Hoo and Jun Pyo sunbae have seen such a poor person like you, so they pity you.

Даже если он Гу Чжун Пё, он же не может так поступить?

Even if he's Gu Jun Pyo, he can't do that right?

У Чжун Пё есть "Шинхва", которая поддерживает его.

Jun Pyo has the Shinhwa Group backing him.

Нуна, ты не встречаешься с Гу Чжун Пё.

Noona, you're not dating Gu Jun Pyo.

Неважно, кто это будет - Гу Чжун Пё или Юн Чжи Ху.

It doesn't matter whether it is Gu Jun Pyo or Yoon Ji Hoo.

Честно говоря, было время, когда я сам не мог выносить Гу Чжун Пё.

Honestly, there were times when I couldn't stand Jun Pyo too.

Чжун Пё нравится Чан Ди...

Jun Pyo liked Jan Di...

Я чувствую себя виноватым перед Чжун Пё.

I feel sorry towards Jun Pyo.

Но, Чжун Пё, их исключение - это уже перебор.

But Jun Pyo, expelling them from school is too much.

Разве ты не должна быть рада, что рядом с Чжун Пё такие друзья?

Shouldn't you be glad that Jun Pyo has such friend by his side?

Особенным этот план делает человек, стоящий во главе его. Это будущий преемник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё. Что привлекает повышенное внимание.

And more importantly, the man behind the new project is none other than Gu Junpyo, heir to the Shinhwa empire.

Как думаешь, похоже на Гу Чжун Пё?

Doesn't he look exactly like Junpyo?

Гу Чжун Пё намного красивее, и кожа у него гладкая.

Junpyo isn't as cute and nice as that doll.

Господин Гу Чжун Пё больше на тигра похож, правда?

Junpyo is more like a tiger. - Right?

Чжун Пё позвонил?

Did Junpyo call you?