Что у меня есть парень Çeviri İngilizce

Но когда мы с тобой разговаривали, я забывала, что у меня есть парень.

But when we started talking, it was like I forgot I had a boyfriend.

Но хорошая новость в том, что у меня есть парень для этой работы.

But the good news is, I got just the guy for the job.

Сам знаешь, что у меня есть парень, или думаешь, я хочу от тебя ребёнка?

You know I've got a boyfriend. You think I need a baby by you?

Нет, но я люблю помечтать, что у меня есть парень-адвокат.

No, but I like to pretend I have a lawyer for a boyfriend,

Ты знаешь, как, гм, вокруг меня всегда ребята увиваются, но я говорю всем, что у меня есть парень?

You know how, um, guys always ask me out, but I say no because I have a boyfriend?

- Потому что у меня есть парень...

-'cause I've a boyfriend...

Я знаю, что у меня есть парень.

Okay, I know I have a boyfriend.

Ник, ты очень славный, но я должна тебе сказать, что у меня есть парень.

Nick, you're very nice, but I should tell you I have a boyfriend.

Факт, что у меня есть парень, не значит, что я перестану стараться.

Just because we're in a relationship doesn't mean I'm gonna stop trying.

Что у меня есть парень и чтобы он отвёз меня домой.

That I had a boyfriend and to take me home.

Доведу папу Джеффа до безумия, а потом обрушу на него новость что у меня есть парень, и разобью его сердце вдребезги.

I make Papa Jeff want me so bad that he can taste it. And then, I break the news to him that I have a boyfriend, and I break his heart in two.

Более того, я их пришлю столько, что ты пожалеешь, что у меня есть парень.

In fact, I am going to send so many That you're gonna wish I didn't have a boyfriend.

Может быть потому, что у меня есть парень.

Maybe because I already have a boyfriend.

Он пришел ко мне а затем стало неловко и тогда я сказала, что у меня есть парень

He came on to me, and then it got all awkward when I told him I had a boyfriend.

Или потому, что я не сказала тебе, что у меня есть парень?

Is it because I didn't tell you I had a boyfriend?

Что ж, я не поступила в ЮрКолледж при CRU, потому что он написал мне плохое рекомендательное письмо потому что он клеился ко мне после виски и печенюшек потому что я не сказала ему, что у меня есть парень

Well, I didn't get into CRU Law because he wrote me a bad letter of recommendation because he hit on me over Scotch and cookies because I didn't tell him I had a boyfriend because I was working for him and I shouldn't

Я сказала тебе, что у меня есть парень, и вдруг я стану плохим юристом

I told you I had a boyfriend and suddenly I'm gonna be a bad lawyer.

Даже в тот день, когда убедился, что у меня есть парень.

It is the only brain I keep in my office.

- Не знала, что у меня есть парень, но всё равно спасибо.

I didn't know that I had a boyfriend, but thank you for that.

Здесь очень страшный парень. Он меня преследует. Я хочу чтобы он думал, что у меня есть парень.

There's this really creepy guy that's been following me around all night and I want him to think I have a boyfriend and there he is... is it cool?

- Может, мы переоценили проблему, и дело лишь в том, что у меня есть парень, а у тебя нет, вот так всё просто.

- Maybe we're over - analyzing this and the issue is just that I've got a boyfriend and you don't and it's as simple as that.

Но дело в том, что у меня есть парень.

But the thing is, I have a boyfriend.

У меня есть шанс почувствовать что-то еще и парень я не упущу его.

I've got a chance to breathe something else and boy I'm grabbing it.

От него требуется только быть мужчиной и живым А у меня есть мечта, и я не пойду на компромисс Я знаю, что где-то есть парень для меня

All he must be is a man and alive I hold a dream and there's no compromisin'I know there's one certain laddie for me

Могла бы меня постепенно подготовить. Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,..

You could've broken it to me gently by telling me you had a boyfriend.

У меня есть парень, который знает, что происходит : Килворд Джефферсон О.Нил.

I got a guy who knows what happens south of Jefferson.

Этот парень позвонил и сказал : "У меня кое-что есть".

This guy called and said "I've got something"

Думаю, этот парень и есть причина того, что у меня такой частый секс.

I think this guy is the reason that I'm having more sex.

Мы всегда мечтали о том, чтобы иметь парня, и я думаю, что у меня наконец-то есть парень, и... и я думаю, что он хочет заняться сексом.

We always dreamed of having a boyfriend, and I think I finally have a boyfriend, and... and I think he wants to have sex.

Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень.

I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy.

Да, видишь ли, у меня есть свой парень, и я думала, что всё шло отлично, но, очевидно, это не так.

I have this boyfriend, and I thought everything was going great. But apparently it's not.

У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены.

I've got this guy in Delaware that can knock off anything for about half the price.

Он уверен, что если у меня есть парень, то моя первая подача получается смазанной.

He's convinced if there's a guy around, my first serve gets mushy.

- Но у меня как бы есть парень, так что...

- But I kind of have a boyfriend, so...

У меня есть свой парень, так что...

I got my own guy, so...

А у меня есть бешеный бывший парень, и если он узнает, давай просто остановимся на том что это не хорошо.

And I have a crazy ex-boyfriend, and when he found out, let's just say it was not good.

Божьи маленькие производители неловких ситуаций - у меня встреча с моим бывшим парнем за чашкой кофе я даже не знал, что у тебя есть бывший парень у меня вагон бывших парней, Тед - ты.. ты уходишь?

Um, so you're-you're leaving?

Тони, я не знаю, что у тебя есть принадлежащее им, но они меня собираются убить, парень.

Toni, I know not what thou hast them, but they will kill me, man.

Я думаю, что у меня уже есть тот парень, который мне нужен.

I think I already have the guy I need.

Я совсем забыл, что у меня есть тот парень, Трей.

Oh, my God. I totally forgot I had that boyfriend trey.

Я имею ввиду, что у меня есть замечательные друзья и прекрасный парень.

I mean, I've got great friends and a wonderful boyfriend.

У нее есть бывший парень, и... и он там был... и... понимаете, он... она боялась, что он будет следить за ней по дороге домой, и поэтому она полетела самолетом а меня попросила, если мне не сложно....

Mia... Mia has this ex, and-and-and he was there, and-and, you know, he... she was afraid that he'd follow her on the way home, so she took a plane and asked me if I could... Drive her car back here.

И он спросил меня, пытаюсь ли я снова вернуться к тебе, и я ответил, что нет, у тебя есть новый парень.

And he asked me if I was still trying to get back together with you and I said, no, you have a new boyfriend.

Это просто... последний год я Лорел Мерсер, была что-то вроде ботаника, а сейчас у меня есть фантастический парень, и... благодаря моей обновленной замечательной сестре, я смогла увидеть его... коронацию.

It's just... last year I'm Laurel Mercer, like, A.P. Dork, and now I have this amazing boyfriend, and... thanks to my newly awesome sister, I get to see his... coronation.

Это самая романтическая фотография, на которой парень, возможно, целует кого-то, похожего на меня, но это не так, потому что у него уже есть горячая английская подружка, которая похожа на стерву, но круче, мне такой не стать.

That's the most romantic picture of a guy who might be kissing someone who might look like me, but he didn't because he has a hot british girlfriend who seems like kind of a bitch, but is kind of cooler than I will ever be.

У меня парень есть, так что... нет.

I got someone, so no.

Всё что у меня есть - это мой парень и, я понятия не имею, что я делаю.

All I have here is my boyfriend, and... And I have no idea what I'm doing.

Этот парень его напарник и это значит, что уже больше недели у меня есть номер его сотового.

This guy's his partner, and it turns out I've had his cell phone number for weeks now.

Почему вы думаете, что у меня есть парень?

What makes you think I have a boyfriend?

Кое-кто из команды по рестлингу спросил у меня есть ли у тебя парень потому что ты -

Somebody on the wrestling team asked if you had a boyfriend because he-

У меня есть парень, который может приехать и забрать меня, так что иди.

I've got a boyfriend on speed-dial who can come and get me, so go.