Шивон Çeviri İngilizce

Шивон из вагончика-буфета.

'Siobhan to the refreshment tent.'

Шивон, просьба сообщить, разгреты ли гамбургеры.

'Siobhan, please report to reheat the hamburgers.'

Шивон, сделай мне одолжение.

Siobhan. Do me a favour.

Это Шивон.

It's Siobhan.'

Я доложил Шивон о нарко-фабрике и направился в Ньюкасл.

'I briefed Siobhan on the drugs factory, and I headed to Newcastle.'

Отличная работа, Шивон.

'Good work, Siobhan.'

- Шивон на него набросилась, он разбил ей нос.

- Siobhan jumped him, he gave her a sore nose.

- Перестань, Шивон, он не самоубийца.

Forget it, Siobhan, he wasn't suicidal.

- Шивон, Темплер здесь?

Siobhan, Templer around?

- Ты что, Шивон!

- Nice, Siobhan.

Я и Меган Шивон должны были украшать праздничное кафе для выпускного бала, а теперь Меган Шивон не может.

Ok, it was supposed to be me and Megan Shevan decorating the Holiday Inn for prom, and now Megan Shevan can't do it.

Шивон просмотрела показания отца и нашла несколько нестыковок.

Siobhan was looking over the father's statement and found a few inconsistencies.

Шивон...

Siobhan...

Шивон!

Siobhan!

Прикрой дверь, Шивон.

Shut the door'Siobhan.

Шивон?

Siobhan?

- Шивон...

- Siobhan...

- Шивон.

- Siobhan.

Шивон.

Siobhan.

О, Шивон...

Oh'Siobhan...

Шивон права.

Siobhan's right.

- Шивон была в шоке.

- Siobhan was shocked.

Шивон МакМанус.

Siobhan McManus.

Я обратилась к сестре Шивон за помощью.

I ran to my sister, Siobhan, for help.

Шивон покончила с собой, а я выдала себя за нее.

Siobhan killed herself, and I assumed her identity.

Я много чего не знала о жизни Шивон.

There's a lot about Siobhan's life I don't know.

Шивон, у нас проблема.

Siobhan, we have a problem.

- Прекрати нести чушь, Шивон.

- Cut the crap, Siobhan.

- Какую кровь? - Здесь только мы, Шивон, поэтому хватит ломаться.

- It is just us right now, Siobhan, so please, drop the act.

Это была кровь, Шивон, вот здесь.

There was blood, Siobhan, right here!

Прекрати врать, Шивон!

Stop, stop lying to me, Siobhan!

Я люблю тебя, Шивон.

I love you, Siobhan.

Я пытаюсь помочь тебе, Шивон.

I'm trying to help you, Siobhan.

Просто на прошлой неделе я видел его номер в списке звонков Шивон Мартин, сестры Бриджет.

Just last week, I saw his number in the cell phone of Siobhan Martin, Bridget's sister.

Шивон, она - мать моих детей.

She's the mother of my children, Siobhan.

Подожди, послушай, мне нужна твоя помощь, Шивон.

Come on, listen, I need your help, Siobhan.

Поверь, быть Шивон все же безопасней.

Trust me, it is safer as Siobhan.

И как ты выяснишь, кто охотится за Шивон?

What are you doing to find out who's after Siobhan?

Я не уверена, но думаю, что муж Шивон может стоять за всем этим.

I'm not sure, but I think Siobhan's husband might be behind the hit.

У Шивон была причина покончить с собой, так?

Siobhan killed herself for a reason, okay?

Если кому-то нужна твоя сестра Шивон, это значит, и ты кому-то нужна.

If someone's after your sister Siobhan, then they're after you.

Он не видит оснований для разрешения распечатки личных телефонных разговоров Шивон Мартин.

He doesn't see probable cause for the release of Siobhan Martin's phone records.

Шивон Мартин - главный свидетель по делу о своей сестре-близнеце.

Siobhan Martin is the key witness's twin sister.

Столько, сколько понадобится, чтобы Шивон Мартин привела меня к Бриджет Келли.

As long as it takes for Siobhan Martin to lead me to Bridget Kelly.

Я считаю, что Шивон Мартин укрывает беглянку, и чем больше я узнаю про нее, тем ближе подбираюсь к Бриджет.

I believe Siobhan Martin is harboring a fugitive, and the more I find out about her, the closer I get to Bridget.

Шивон Мартин?

Siobhan Martin?

Я вас не трону, Шивон.

I'm not going to hurt you, Siobhan.

Шивон, ты в холле прошла мимо меня и не заметила.

Siobhan, you walked right past me in the lobby.

Не думал, что мы снова увидимся, Шивон.

I didn't think I'd be seeing you again, Siobhan.

Я не хочу смущать вас, Шивон.

I don't mean to make you uncomfortable, Siobhan.

Привет, Шивон.

Hello, Siobhan.