Эванс Çeviri İngilizce
717 parallel translation
Это наша новая англичанка, мисс Эванс
This is our new English teacher, Miss Evans
– Мисс Эванс, как поживаете?
– Miss Evans, how are you?
Меня зовут Эванс, я из рыболовной компании-поставщика.
I'm Evans from the Angler Supply Company.
Доброе утро, мистер Эванс.
Good morning, Mr. Evans.
Фред Эванс пришел к ним после своего шоу и танцевал.
Fred Evans came up after the show and danced.
Доктор Чарльз Эванс!
Charles Evans.
Это профессор Эванс.
That's Professor Evans.
Спасибо, профессор Эванс.
Thank you, Professor Evans.
Ну, это профессор Эванс, ваш профессор ботаники, мистер Эллиот.
Why, this is Professor Evans, your botany professor, Mr. Elliott.
Опять этот Эванс со своим слоном.
Here comes that Evans and that elephant again.
Профессор Эванс?
Professor Evans?
А это - Гейб Эванс,
This is Gabe Evans, all the way from New York.
Если мистер Эванс победит?
If Mr Evans wins.
Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс.
But young enough, to my surprise to still be losing my temper with a tramp like Dixie Evans.
Мисс Дикси Эванс там?
Is Miss Dixie Evans there?
Эванс.
Evans.
Мисс Эванс.
Miss Evans.
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс.
Stanley blew his top with Dixie Evans.
Я возьму мисс Дикси Эванс к себе домой и из собственного кармана я предложу ей $ 10.000.
I'll take Miss Dixie Evans home with me and out of my own pocket, I'll offer her a $ 10,000 bill.
Привет, мисс Эванс.
Hi, Miss Evans.
Мисс Эванс - симпатичная юная девушка.
Miss Evans is a pretty young girl.
- Эванс... Ночной сторож...
Evans, the night porter...
- По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
As far as the police know, poor Evans was knocked down from behind and then... stabbed to death.
Мисс Эванс!
Miss Evans!
- Мисс Эмили Эванс
Ms. Emily Evans.
Доктор Эванс вызвал её по радиосвязи.
Dr. Evans called her on the radio phone.
Доктор Эванс занимается лечением лучевой болезни, вот почему он не мог продолжать свою работу.
Dr. Evans has been giving him x-ray treatment to keep him working.
Чарли Эванс, вот его досье.
Charlie Evans, his dossier.
Мистер Эванс.
Mr. Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
You keep interrupting, Mr. Evans.
Старшина Ранд, это Чарли Эванс.
Yeoman Rand, this is Charles Evans.
Почему он называет меня мистер Эванс?
Why does he call me Mr. Evans?
Чарли Эванс.
Charlie Evans.
Очень мило, мистер Эванс.
Very nice, Mr. Ears.
Командир эскадрильи, Том Эванс.
Squadron Leader Tom Evans,
Итальянец с фамилией Эванс?
I don't know about that. An Italian named Evans?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
"At 11 : 50 A.M. today, " I found the dead body of your wife, Beryl Evans, " concealed in a wash house
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу.
"Also the body of your baby daughter Geraldine " in the same outbuilding,
Во избежание любых недоразумений О том, что вы ответственны за смерть миссис Эванс. И смерть ее дочери.
I have got to suggest to you - and I do not want there to be any misapprehensions about it - that you are responsible for the death of Mrs. Evans and of the little girl.
Вы обсуждали эту тему с мистером или миссис Эванс?
Did you have any discussion with her or Mr. Evans?
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
We understood from what Mrs. Evans told my wife that she had been taking pills and various things to procure an abortion.
Тимоти Джон Эванс Суд признает вас виновным в умышленном убийстве Мерой наказания для вас
Timothy John Evans... the court has found you guilty of willful murder, and the sentence of the court upon you is that you be taken from this place to a lawful prison, and thence to a place of execution,
Уясните себе, Эванс - мы тут не рассматриваем справедливость вашего приговора.
You must remember, Evans, that we're not here to go into the rights and wrongs of your case.
Эванс, хватай его!
Evans, get him!
- Сенатор Эванс.
- Senator Evans.
Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.
That's good, but I knew this guy, Randy Evans, first baseman, he could make his eyeballs vibrate.
Рэнди Эванс?
- Randy Evans?
Так, Эванс.
That's it, Evans.
Здравствуйте, Шапиро Эванс?
Hello, Shapero Evans?
Доктор Эванс.
- Dr.
Вы знали о том, что миссис Эванс была беременна в ноябре прошлого года?
Did you know that Mrs. Evans was pregnant in November last year?