Эйдэн Çeviri İngilizce
92 parallel translation
Эйдэн.
Ok, Aidan.
Возможно. ее драгоценный Эйдэн.
Maybe. Maybe she really thinks that little Zachary Osterland, the baby she ripped out of his mother with her bare hands, is her precious Aidan.
- Эйдэн МакБрайд сержант
- Aidan McBride, Sergeant.
Эй, Дэн, ты должен это увидеть! Я только что впустил...
Hey, Dan, you ought to see the dame I just let in here.
- Дэн. Эй, Дэн.
Say, Dan.
Эй, Дэн, пришел вторым?
Hey, Dan, you got a second?
- Эй, Дэн, это Пит.
- Dave, it's Pete.
Хорошо, Эйдэн.
And I'm gonna bury you just like you buried the Andersons and the Presleys. Karl, you seem like a smart guy.
Возможно она действительно думает что маленький Захарий Остерленд, ребенок которого она вырвала из матери голыми руками, ее драгоценный Эйдэн.
Yes? Ok.
Эй, Дэн, у нас для тебя есть кое-что.
Hey, Dan, we got something for you, mate.
Дэн. Эй.
Dan.
Эй, Дэн, да что с тобой?
Hey, Dan, what's the matter with you, man?
Эй, Дэн.
Hey, Dan.
Эй, парни. Это учитель Дэн.
This is teach Dan, man.
Фантастический сериал "Дэн Эйс"
Special-Effects Fantasy "Den Ace"
Хаджимэ Дэн Превращается во Всемогущего Дэна Эйса!
Hajime Den he changes into the almighty "Den Ace"!
Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов.
Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.
Наш герой Дэн Эйс!
Our hero, "Den Ace"!
Дэн Эйс тоже... часто падает и давит иностранцев.
Den Ace would often... fall down and squash the foreigners.
"Дэн Эйс" стал сериалом, облегчившим стресс Японии... которую уже тошнило от иностранцев.
"Den Ace" was a special show that lightened the stress of the Japanese... who had become sick of foreigners.
Эй, Дэн, ты не передашь пюре?
hey, dan, will you pass the mashed?
- Эй, Дэн не гуляет по Бруклину снова этим утром.
Hey, Dan's Not Hanging Out In Brooklyn Again This Morning.
Эй, привет, это я, Дэн. Хм, после твоего ухода мы с Сиреной крупно поссорились, и... и она сказала мне такие сумасшедшие вещи, честно, я не знаю, чему верить, но... но я точно знаю, что хочу увидеться с тобой.
hey, hey, it's me. d um, after you left, serena and i got in a huge fight, and--and she said all this crazy stuff.
Эй, дедушка Дэн.
Hey.. grandpa Dan.
Эй, Дэн был у школы сегодня.
Hey. Dan was at school again today.
- Дэн, эй.
Hey, guys.
Дэн, эй. Ты уходишь?
Dan, hey. you leaving?
Эй, Дэн, просто воспринимай все проще.
Hey, dan, just take it easy. Nate, look, I'm sorry, but this is none of your
- Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман.
Written by Dan Aykroyd, directed by Ivan Reitman.
Эй, Дэн, а пистолет ты зачем взял?
Hey, Daniel, why'd you bring the gun?
Дэн, эй.
Dan, hey.
Дэн, Дэн, эй.
Dan, Dan, hey.
Эй, Дэн, это я.
Hey, dan, it's me.
Эй, Дэн.
Hey.
Эй, Дэн, есть минутка?
Hey, Dean, how about a little privacy?
- Эй, Дэн!
- Hey, Dan!
Я попробую добраться тросом до какой-то кабинки, которая к земле ближе! Эй, Дэн!
- Hey.
Эй, помолчи, Дэн! Помолчи!
- Hey, shut up, Dan.
Эй, Дэн! Слышишь, чувак?
Dan, buddy, it's all ice.
Эй, мы друзья, зовите меня Дэн.
Hey, we're friends. Call me dan.
Эй, Дэн..
Hey.
Эй, детектив Дэн.
Hey, Detective Dan.
Эй, слушай, Дэн...
Hey, listen, Dan...
Эй, Дэн, я не знаю, где ты сейчас находишься, но я только что вернулась к себе и мне было интересно, если бы мы могли встретиться.
Hey, Dan, I don't know where you are right now, but I just got back to my place, and I was wondering if we could meet.
Я уверен, что это просто, э, Дэн... ищет собутыльника.
I'm sure it's just, uh, Dan... wanting a drinking partner.
Эй, Ходжес, это Дэн Старк.
Hey, Hodges, Dan stark here.
Хорошо, э, что произойдет если... если просочатся слухи... о том, что Дэн, э, "одолжил" их?
Well, uh, what happens if... if word gets out... about, uh, Dan's, uh, "borrowing"?
Э, э, Дэн, подойди.
Uh, uh, Dan, come over here.
Э, Дэн и я были назначены на это, э, дело техно-бандита.
Uh, Dan and I have been assigned this, uh, tech bandit case.
Хорошо, э, Дэн? Дэн?
Okay, uh, Dan?
Эй, а вот и Дэн.
Oh, hey, it's Dan.