Эйл Çeviri İngilizce
268 parallel translation
Ѕоже, как она похожа на √ эйл.
Jesus, she looks like Gail.
— √ эйл € познакомилс € за год до того, как сел.
I met Gail a year before I went into the joint.
я не воврем €, √ эйл? — валилс €, как снег на голову, после стольких лет?
Am I out of line, just poppin'up like this after all these years?
– ади моего, √ эйл.
It was for mine.
я заботилс € о себе. √ эйл, мне повесили 30 лет. " то мне было делать?
It was for my own good. I was doin'30 years.
я бы сошел с ума, √ эйл. ѕоверь.
That'd have drove me crazy. It'd have killed me.
- √ эйл. - ƒа.
That's Gail.
√ эйл, € этого не говорил.
I didn't say that. Now, please.
аждый день € нахожу в √ эйл новые достоинства.
CARLITO : Seems like every day I'm finding something new I like about Gail.
ќн спас мне жизнь, √ эйл!
He saved my life!
ак ты могла, √ эйл?
Is that what you're sayin'? How could you say that?
- √ эйл, ты мен € не слушаешь.
You won't listen to me...
" очно? √ эйл, это безумие.
That's crazy.
ѕрости, прости, что расстроил теб €, √ эйл.
I'm sorry if you're upset.
Ќа острове у мен € есть друг - он поможет... √ эйл, давай уедем отсюда.
My friend in the islands can float us the rest. Let's do it. Let's get out of here.
— лышал уже. " начит так : мы с √ эйл уедем из города на пару дней.
I heard about it. Listen, me and Gail are goin'out of town for a couple of days.
ѕослушай : езжай к дому √ эйл, забери и отвези на центральный вокзал.
Listen to me. I want you to go to Gail's house, pick her up, drive her to Grand Central.
- √ эйл!
GAIL :
- √ эйл!
Gail! GAIL :
Ѕери и уходи, √ эйл.
Take it and get out.
√ эйл будет хорошей мамой.
Gail's gonna be a good mum.
Э, Дэйл по ходу ты тормозной трос обрезал
Dale, I think you released the brake cable.
- Эй, тела Гейл нигде нет.
- The Gale body is gone.
Эй, Гарри. Найди все фото Джоан Гейл, какие только есть.
Dig into the morgue and send up all the art you have on Joan Gale.
— пасибо. я бы хотел, чтобы доктор " иль € м – эйнсфорд зан € л свидетельское место.
Thank you. I would like Dr. William Rainsford to take the stand, please.
Эй, Файл, что это там свисает у тебя на рубашке?
Hey, File, what's that hanging down from your shirt?
Эй, Гейл, когда ты бежишь, ты думаешь о том, что делаешь, или просто делаешь это?
Hey, Gale, when you run do you think about what you're doing, or you just do it?
Эй, Гейл, они... сказали мне, что ты сдал для меня пинту крови. Это правда? Да.
Hey, Gale, they tell me you gave me a pint of blood.
" Эй, Койл оказал мне услугу.
" Hey, Coyle did me a favor.
Эй, Лайл, отойди оттуда. Краску поцарапаешь.
Eli, get out of there, you'll scratch the paint!
Эй, Лайл, стёкла протри.
Eli, clean the windshield.
Эй, Лайл!
Eli!
Эй, мистер Кейл прислал меня, чтобы оттащить что-то на Бродвик Стрит
Er, Mr Cale sent me to collect some stuff for Broadwick Street.
- Эй, Л.C. Как дела?
Hey, L.C. What's happenin'?
Последняя моя прогулка была - "Эй, Л.C., как дела, старик"?
My last walk out was like, "Hey, L.C., how you doin', man?"
Эй Вайл, что-то горит.
Hey, Lyle, something's burning, man.
- Э-л-и-с-о-н.
- A-I-I-i-s-o-n.
— ейчас ƒэйвид л € йнфелд...
But Davey Kleinfeld, he ain't scared no more.
ƒэйв, € владел клубами, а не управл € л ими.
I owned clubs. I never ran'em.
- ѕока, √ эйл. - ѕока. " видимс €.
See you next week.
ѕривет, √ эйл.
Hello, Gail.
√ эйл. я ему должен.
I owe him.
" то это значит, √ эйл?
What does that mean?
" ы придешь, √ эйл?
You're gonna be there, Gail?
- Эй, Гейл?
- Hey, Gail?
Эй, Крамер, слушай, я хочу, чтобы ты попросил Гейл сделать мне одолжение.
Hey, Kramer, listen, I want you to ask Gail to do me a favor.
М-а-р-и-э-л.
No, Mariel.
К-О-Л-М-Э-Н.
C-o-l-e-m-a-n.
Э-Л-Е-Й-Н.
E-L-A-I-N-E
¬ 48 г. до н.э. император ёлиус ÷ езарь отобрал власть чеканить деньги у мен € л и выпускал деньги в интересах всего общества.
In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.
Что вы знаете про Э. Л. И.?
What do you know about E.L.E.?