Элвей Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Доктор Элвей из больницы Кука.
This is Dr. Elway at Cook County Hospital.
Элвей получает передачу и стремительно несется к воротам.
Elway takes the snap and runs it in for a touchdown.!
Ставлю, что Элвей заработает тачдаун за 37 секунд до окончания.
I bet Elway makes a touchdown with 37 seconds still on the clock.
Пролетишь, осёл. Элвей всю игру проспал.
Unlikely, Elway has not done anything today.
Нет, единственный мужчина, с которым Чарли могла бы мне изменить, это Джон Элвей.
No, the only man Charlie would cross over for is John Elway.
Но я не поступлю, как Майкл Джордан, или как Элвей.
But I'm not gonna follow Michael Jordan. I'm not following Elway.
— Элвей.
- Elway.
Значит, вы работаете в "Элвей"?
So you work for Elway Investigations?
Элвей, у меня есть хорошие и плохие новости.
Elway, I've got a good news, bad news situation here.
Да, Элвей.
Yes, Elway.
Элвей, если ты хочешь поймать его на измене, почему бы мне не подкатить к нему, и не посмотреть, как он клюнет?
Elway, if you wanna catch this guy cheating, why don't I set him up and see if he takes the bait?
Элвей хочет поймать бойфренда сестры на том, что он ей изменяет, я предложила себя в качестве наживки, все получилось.
Elway wants to catch his sister's boyfriend fucking around on her, so I offered myself as bait so he'd get it done.
Боже, Элвей.
Jesus, Elway.
Элвей, это я.
Elway, it's me.
Да она так, блядь, и делает, Элвей.
That's what she fucking does, Elway.
Ваш адрес мне дал Элвей.
Elway gave me your address.
— Это Элвей.
- It's Elway.
Что случилось, Элвей?
What's up, elway?
Эй, Элвей, я заценила твои извинения, но мне до хрена чего надо сделать.
Hey, Elway, I really appreciate that apology, but I've got a lot of shit to do.
Только что заходил Элвей.
Elway was just here.
Элвей?
Elway?
Полиция Майами знает, что Саксон — сын Вогель, а Элвей и Клейтон понятия не имеют, где Ханна.
Miami Metro knows that Saxon is Vogel's son, and Elway and Clayton have no idea where Hannah is.
Тут белый мужчина... Помощник маршала, это опять Элвей.
There's a Caucasian male...
— Элвей ушел.
Okay, the coast is clear.
Клэйтон, это Элвей. Снова.
Clayton, it's Elway.
Это Джейкоб Элвей.
How may I direct your call? Yeah, this is Jacob Elway.
Элвей был там, и нам пришлось от него уйти. Это моя вина, Декс.
Elway was there, and we had to lose him.
Это не безопасно, пока Элвей тебя ищет.
It's not safe with Elway on the hunt.
Много людей говорили, что Элвей слишком крупный. что никто не поймает его слишком сильные пасы, но оказалось, размер не имеет значения, не так ли?
A lot of people said that Elway was too strong, that he threw too hard, didn't have touch, but that didn't seem to matter either, did it?
Спенсер работал для нас над делом с контрактами Минобороны около 2 лет назад. Имя Элвейн Спенсер.
Name was Elwain Spencer.
- Они принадлежали моей тёте Элве.
They were my Aunt Elva's.
Элвей в зоне посадки.
I'm in the ladies'room, Dex.